Translation of "major crops" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Major - translation :

Major crops - translation :

Keywords : المحاصيل محاصيل محاصيلنا محاصيلهم والمحاصيل الرائد ميجور رائد الميجور ماجور

Examples (External sources, not reviewed)

As populations grow, biotechnology can help raise the productivity of major food crops.	ومع نمو السكان، يمكن أن تساعد التكنولوجيا اﻹحيائية على زيادة انتاجية المحاصيل الغذائية الرئيسية.
Some studies show that women are responsible for 25 of the production of major crops and 30 for food.	وتبين بعض الدراسات أن المرأة مسؤولة عن 25 في المائة من إنتاج المحاصيل الرئيسية و30 في المائة من إنتاج الأغذية.
Except for tobacco, which made modest gains, the production of all other major industrial crops also declined in 1992.	وفيما عدا منتجات التبغ والكاكاو، التي حققت نموا متواضعا، فقد انخفض انتاج كل الحاصﻻت الصناعية الرئيسية في عام ١٩٩٢.
That plane's dusting crops where there ain't no crops.	هذة طائرة رش المحاصيل ولكن لا يوجد محاصيل
The country has an agricultural economy with a network of canals irrigating a major part of its cultivated land. Wheat, cotton, rice, millet and sugarcane are the major crops.	(د) وبموجب المادة 8، تعتبر أي ممارسة أو قانون لا يتفق مع الحقوق الأساسية أو يحط من قدرها لاغيا.
Extermination of illicit crops	إبادة المحاصيل غير المشروعة لا
We'll have more crops!	سيكون لدينا المزيد من المحاصيل
He burned our crops!	لقد حرق محصولنا ...
Genetically modified crops (GMCs, GM crops, or biotech crops) are plants used in agriculture, the DNA of which has been modified using genetic engineering techniques.	النباتات المعدلة وراثيا أو كغيرها من العضويات المعدلة وراثيا، هي نباتات تم تعديل الحمض النووي (دنا) لها باستخدام تقنيات الهندسة الوراثية.
Profitable alternative crops should be introduced in order to encourage farmers to plant different crops.	وأضاف أنه ينبغي إدخال زراعات مربحة بديلة من أجل تشجيع المزارعين على زرع محاصيل مختلفة.
A major problem is the fact that whiteflies and the viruses they carry can infect many different host plants, including agricultural crops, palms, and weeds.	وثمة مشكلة رئيسية هي حقيقة أن الذباب الأبيض والفيروسات التي يحملها يمكن أن تصيب العديد من النباتات المضيفة المختلفة، بما في ذلك المحاصيل الزراعية وأشجار النخيل والحشائش.
FAO and the Governments of the affected countries mounted a major control operation, treating more than 12 million hectares of infested land to protect crops.	وقامت منظمة الأغذية والزراعة وحكومات البلدان المتضررة بعملية مكافحة كبيرة، عالجت فيها أكثر من 12 مليون هكتار من الأراضي التي غزاها الجراد، لحماية محاصيلها.
And crops and noble sites	وزروع ومقام كريم مجلس حسن .
And crops and noble sites	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
Vegetables and agronomic row crops.	الصناعة. الخضروات والمحاصيل الزراعية من الصف.
But we saved the crops!	و لكننا أنقذنا المحاصيل
Burns my crops, pillages caravans,	يحرق محاصيلى .. ينهب القوافل
They started by boiling crops. When the crops finished, they would boil grass and plants...then insects.	بدأوا بغلي المحاصيل ثم غلي العشب فالنبتات فالحشرات.
Before independence from Portugal in 1975, Angola had a flourishing tradition of family based farming and was self sufficient in all major food crops except wheat.	قبل الاستقلال عن البرتغال عام 1975، وقيل إن أنغولا تحقق الاكتفاء الذاتي في جميع المحاصيل الغذائية الرئيسية ما عدا القمح.
Key staple food crops, such as sorghum, cassava and plantains, will be selected as appropriate to each of the three major agro ecological zones in Africa.	وستنتقى محاصيل غذائية رئيسية أساسية مثل الذرة والمنيهوت والحمليات، بقدر ما هي مناسبة لكل واحدة من المناطق الزراعية اﻻيكولوجية الرئيسية الثﻻث في افريقيا.
Because he was building these crops.	لأنه كان يقيم هذه المحاصيل.
Everybody looks forward to big crops.	الكل يتطلع إلى محاصيل كثيرة
You might lose your precious crops.	فقد تفقدون محاصيلكم القيمة
Secondly, it involves horizontal diversification of production (e.g. introducing new crops or new varieties qualities of traditional crops).	وثانيها، أنه ينطوي على تنويع اﻻنتاج تنويعا أفقيا )أي إدخال محاصيل جديدة أو أصناف ميزات جديدة للمحاصيل التقليدية(.
Yields of all major crops have been rising dramatically in recent decades, owing to higher yielding crop varieties and farmers greater use of fertilizer, pesticides, and irrigation.	فقد سجلت غلة المحاصيل الرئيسية كافة ارتفاعا كبيرا في العقود الأخيرة، بسبب استخدام المزارعين لأنواع من المحاصيل أعلى إنتاجية والمزيد من الأسمدة، والمبيدات الحشرية، وأساليب الري الحديثة.
Fiber crops are field crops grown for their fibers, which are traditionally used to make paper, cloth, or rope.	محاصيل الألياف هي محاصيل حقلية ت زر ع للحصول على أليافها التي ت ستخد م عادة في صناعة الورق، أو القماش, أو الحبال.
GM crops also have significant economic benefits.	كما تخلف المحاصيل المعدلة وراثيا فوائد اقتصادية كبيرة.
Studies on five crops were being considered.	ويجري النظر في خمسة دراسات أجريت على المحاصيل.
They remove dung, they pollinate our crops.	فهم يزيلون الروث، ويلقحون محاصيلنا.
Britain will starve without genetically modified crops.	وأن بريطانيا سوف تجوع بدون إستخدام المحاصيل المعدلة جينيا
But the crops, were gone with them!	و لكن المحصول ذهب معهم
10 such crops sacrificed for my son!	توجه بندقية علي إبني العشرات من هذه المحاصيل ضح يت بها !
Coca crops in Latin America need to be replaced with agricultural crops, and cocaine use in affluent Europe must be reduced.	يجب أن تستبدل مزروعات الكوكا في أمريكا اللاتينية بمحاصيل زراعية أخرى، في نفس الوقت الذي يجب أن يتم فيه تقليل الطلب الوافر على هذه المادة في أوروبا.
All crops grown on the island are food or fodder crops, but the island is not self sufficient in these products.	١٧ وجميع المحاصيل المزروعة في الجزيرة هي محاصيل غذائية أو محاصيل أعﻻف، ولكن الجزيرة ليست مكتفية ذاتيا من هذه المنتجات.
Dying peasants harvested the spring crops under watchtowers.	واضطر الفلاحون المحتضرون إلى حصد محاصيل الربيع تحت أبراج المراقبة.
Their crops have died along with their livestock.	ماتت محاصيلهم كذلك مواشيهم.
And green crops ( fields etc . ) and goodly places ,	وزروع ومقام كريم مجلس حسن .
Have you thought about what crops you plant ?	أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها .
And green crops ( fields etc . ) and goodly places ,	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
Have you thought about what crops you plant ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
In Mauritania, the assistance will help diversify crops.	وفي موريتانيا، ستساعد المساعدة المقدمة على تنويع المحصوﻻت.
Indigenous African food crops and other useful plants	المحاصيل الغذائية وغيرها من النباتات اﻻفريقية المحلية المفيدة
Winter grain crops 158,000 tons 34 700 000	محاصيل حبوب شتوية )٠٠٠ ١٥٨( طن
Summer grain crops 10,800 tons 2 500 000	محاصيل حبوب صيفية )٨٠٠ ١٠( طن
Also cattle raising and cultivation of traditional crops.	وتعتمد المنطقة أيضا على قطاعي تربية الماشية وزراعة المحاصيل التقليدية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية