Translation of "main trading partner" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Main - translation : Main trading partner - translation : Partner - translation : Trading - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The United States continued to be the Territory apos s main trading partner. | وظلت الوﻻيات المتحدة الشريك التجاري الرئيسي لﻹقليم. |
Currently, Asia is the EU s main trading partner, surpassing North America and constituting one third of its total trade. | وحاليا ت ع د آسيا الشريك التجاري الرئيسي للاتحاد الأوروبي، فتتفوق على أميركا الشمالية وتشكل ثلث مجموع تجارتها. |
But China is no ordinary trading partner. | لكن الصين ليست شريكا تجاريا عاديا . |
Germany has historically been the main trading partner of Austria, making it vulnerable to rapid changes in the German economy. | تاريخيا كانت ألمانيا الشريك التجاري الرئيسي للنمسا ، مما يجعلها عرضة للتغيرات السريعة في الاقتصاد الألماني. |
Germany has historically been the main trading partner of Austria, making it vulnerable to rapid changes in the German economy. | تاريخي ا كانت ألمانيا الشريك التجاري الرئيسي للنمسا، ما جعلها غير محصنة تجاة التغيرات السريعة في الاقتصاد الألماني. |
Nigeria is India s largest trading partner in Africa. | تعتبر نيجيريا الشريك التجاري الأكبر للهند في أفريقيا. |
The largest trading partner is rest of the European Union. | أما أكبر شريك تجاري لكرواتيا فهو الاتحاد الأوروبي. |
After all, if China is America s main economic partner in Asia, and if India is America s main diplomatic partner, what is left for Japan? | واليوم بات نشوء الحداثة على النمط الصيني والهندي سببا في زعزعة الاستقرار الذهني لليابان. |
Since 2003, China has become Mexico s most important trading partner after the United States. | ومنذ عام 2003 أصبحت الصين أهم شريك تجاري للمكسيك بعد الولايات المتحدة. |
The US is India s largest trading partner (if both goods and services are included). | إن الولايات المتحدة ت ع د الشريك التجاري الأكبر للهند (إذا أدرجنا السلع والخدمات). |
The flaw consists partly in viewing China, India s largest trading partner, as a threat. | ويتألف هذا الخلل جزئيا من النظر إلى الصين، الشريك التجاري الأضخم للهند، باعتبارها تهديدا . |
GCR's main partner remains the UN High Commissioner for Refugees. | لا يزال الشريك الرئيسي للمجلس اليوناني للاجئين هو مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
Malaysia is set to become China's third biggest trading partner after Japan and South Korea. | فأصبحت ماليزيا ثالث أكبر شريك تجاري للصين بعد اليابان وكوريا الجنوبية. |
The EU is China s largest trading partner, accounting for 383 billion in merchandise exports in 2010. | فالاتحاد الأوروبي ي ع د الشريك التجاري الأكبر للصين، حيث استوعب ما قيمته 383 مليار دولار من الصادرات السلعية في عام 2010. |
75. Traditionally, the United Kingdom was the most important trading partner of the Falkland Islands (Malvinas). | ٥٧ وفي السابق، كانت المملكة المتحدة أهم شريك تجاري لجزر فوكﻻند )مالفيناس(. |
If Wal Mart were a country, it would be the sixth largest trading partner with China. | 60,000 مورد ، تخيل لو أن وول مارت هي دولة، ستكون دولة' وول مارت' حينها في المرتبة السادسة من حيث ضخامة التبادل التجاري مع الصين. |
10. WESCOM is still UNHCR apos s main implementing partner in Palawan. | ٠١ ما زالت القيادة الغربية للقوات المسلحة هي الشريك التنفيذي الرئيسي للمفوضية في بﻻوان. |
Moreover, Europe is Pakistan s largest trading partner, accounting for 27.4 of total exports and 17 of imports. | فضلا عن ذلك فإن أوروبا ت ـع د الشريك التجاري الأكبر لباكستان، حيث تستقبل 27.4 من إجمالي الصادرات الباكستانية بينما ترسل إلى باكستان 17 من إجمالي وارداتها. |
China is now Latin America s second largest trading partner and rapidly closing the gap with the US. | فقد أصبحت الصين الآن ثاني أكبر شريك تجاري لأميركا اللاتينية وتسعى الآن إلى إغلاق الفجوة بسرعة مع الولايات المتحدة. |
76. Traditionally, the United Kingdom has been the most important trading partner of the Falkland Islands (Malvinas). | ٧٦ وفي السابق، كانت المملكة المتحدة أهم شريك تجاري لجزر فوكﻻند )مالفيناس(. |
Until the 1700s, Arkhangelsk was the main trading harbour for the sea trade of Russia and Western Europe, and the Northern Dvina was the main trading route connecting the central Russia with Arkhangelsk. | وحتى القرن السابع عشر، كان أرخانغلسك هو الميناء التجاري الرئيسي للتجارة البحرية في روسيا وغرب أوروبا، وكان دفينا الشمالي هو طريق التجارة الرئيسي الذي يربط وسط روسيا بأرخانغلسك. |
It is also the largest trading partner of all ten members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). | وهي أيضا ثاني أكبر شريك تجاري لكل أعضاء رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان). |
This eastward shift has made China a bigger trading partner than the US for both Qatar and the UAE. | ولقد أدى هذا التحول باتجاه الشرق إلى جعل الصين شريكا تجاريا أكبر من الولايات المتحدة لكل من قطر والإمارات العربية المتحدة. |
In 2008, Sino Saudi bilateral trade was worth 32,500,000,000, making Saudi Arabia China's largest trading partner in Western Asia. | وفي عام 2008، بلغ حجم التجارة الثنائية بين الصين و السعودية إلى 32,500,000,000 ، مما يجعل السعودية أكبر شريك تجاري للصين في غرب آسيا. |
The fact that China is already Africa s top trading partner, for example, invites questions about the proposed bank s potential contributions. | ولأن الصين أصبحت بالفعل الشريك التجاري الأكبر لأفريقيا فإن هذا من شأنه أن يثير التساؤلات حول مساهمات البنك المقترح المحتملة على سبيل المثال. |
Such efforts to safeguard regional stability will ultimately benefit Europe, for which Asia has become an increasingly important trading partner. | وسوف تستفيد أوروبا في نهاية المطاف من هذه الجهود للحفاظ على الاستقرار الإقليمي، فقد أصبحت آسيا شريكا تجاريا متزايد الأهمية لأوروبا. |
63. The Russian Federation was interested in the speedy stabilization of the political situation in Afghanistan, a traditional trading partner. | ٦٣ وأضاف أن اﻻتحاد الروسي مهتم بتحقيق اﻻستقرار العاجل للحالة السياسية في أفغانستان التي تعتبر شريكا تجاريا تقليديا. |
China needs to cooperate with the rest of the world which in turn needs such an important trading partner as China. | وتحتاج الصين للتعاون مع بقية العالم الذي يحتاج بدوره إلى شريك تجاري مهم مثــل الصين. |
By far the largest trading partner of American Samoa is the United States, followed by Australia, Japan, New Zealand and Fiji. | وأكبر شريك تجاري لساموا اﻷمريكية حتى اﻵن هي الوﻻيات المتحدة، تليها استراليا فاليابان فنيوزيلندا ثم فيجي. |
Its main trading partners remain the United Kingdom and South Africa. Others include Brazil and Ascension. | وﻻ تزال المملكة المتحدة وجنوب افريقيا هما الشريكان التجاريان الرئيسيان، ومن شركائها اﻵخرين البرازيل وجزيرة آسنشن. |
For example, the US is far and away Ecuador s largest trading partner, accounting for more than a third of its foreign trade. | على سبيل المثال، كانت الولايات المتحدة أكبر شريك تجاري للإكوادور، حيث تمثل أكثر من ثلث تجارتها الخارجية. |
Nonetheless, the EU is China s most important trading partner, and China must be braced for serious job losses in the export sector. | ورغم هذا فإن الاتحاد الأوروبي ي ع د الشريك التجاري الأكثر أهمية بالنسبة للصين، ويتعين على الصين أن تستعد لخسائر جسيمة في فرص العمل في قطاع التصدير. |
But is France really on its way to becoming a second Germany ? If Germany is Russia s main economic partner, why should not France be its principal strategic partner? | ولكن هل توشك فرنسا حقا على التحول إلى ampquot ألمانيا ثانيةampquot وإذا كانت ألمانيا الشريك الاقتصادي الرئيسي لروسيا، فلم لا تصبح فرنسا شريكا استراتيجيا رئيسيا لها |
A woman's main constraint in using male or female condoms is ultimately the agreement of her partner. | وأحد المعوقات الرئيسية التي تواجهها المرأة في استعمال الواقيات الذكرية أو الأنثوية هو في نهاية المطاف موافقة قرينها. |
Under Rosales, Venezuela s relations with its biggest trading partner, the United States, would also be re established in a climate of mutual respect. | وتحت حكمروزاليس سوف تتمكن فنزويلا من إعادة ترسيخ علاقاتها مع الولايات المتحدة، شريكتها التجارية الكبرى، في مناخ من الاحترام المتبادل. |
China should not treat Southeast Asia as another market to dominate but an old trading partner with unique customs, traditions, and political systems. | لا يجب على الصين أن تعامل جنوب شرق آسيا على أنه سوق آخر عليها أن تسيطر عليه لكن عليها أن تعتبره شريك تجاري قديم برسوم جمركية وعادات ونظم سياسية مختلفة. |
The United States is by far its largest trading partner, accounting for about 73 of exports and 63 of imports as of 2009. | وت ع د الولايات المتحدة حتى الآن أكبر شريك تجاري لكندا، مع حجم صادرات يبلغ 73 وواردات يبلغ 63 في عام 2009. |
7. BCR is UNHCR apos s main implementing partner, both at Gabarone and at the Dukwi refugee settlement. | ٧ مجلس بوتسوانا لﻻجئين هو شريك المفوضية الرئيسي في التنفيذ، وذلك في كل من غابارون ومستوطنة دوكوي لﻻجئين. |
Those reforms had coincided with the negative impact of the economic transformations in some of its main trading partners. | ولكنها بدأت تشعر باﻵثار السلبية للتحوﻻت اﻻقتصادية التي تجري لدى عدد من أهم شركائها التجاريين. |
The main constraint to achieving the Millennium Development Goals (MDGs) is the lack of a congenial global trading system for agricultural products, which are among our main exports. | والقيد الرئيسي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية هو الافتقار إلى نظام تجاري عالمي ملائم للمنتجات الزراعية التي هي من بين صادراتنا الرئيسية. |
After China eclipsed the US as Brazil s largest trading partner, China and Brazil announced plans to settle trade in their national currencies rather than dollars. | وبعد أن تجاوزت الصين الولايات المتحدة باعتبارها الشريك التجاري الأكبر للبرازيل، أعلنت الصين والبرازيل عن خطط لإتمام المعاملات التجارية بين البلدين بعملتيهما الوطنيتين وليس بالدولار. |
In a country that has been a battlefield for so long, the main means of survival is still petty trading. | في بلد عانى من المعارك لفترات طويلة، لا تزال التجارة الصغيرة وسيلة كسب العيش الرئيسية. |
Make your partner a real partner. | اجعلي من شريكك شريك بالفعل. |
Two, make your partner a real partner. | الثانية، اجعلي من شريكك شريك حقيقي. |
Partner | مشارك |
Related searches : Trading Partner - Main Trading - Main Partner - Trading Partner Number - Trading Partner Countries - Largest Trading Partner - Main Trading Company - Main Trading Address - Main Export Partner - Futures Trading - Trading Portfolio