Translation of "macho" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He was full of macho, a kind of macho one upmanship.
كان لديه لفحة جنون نوع من ذلك الجنون المتفرد الشخصي
Reforming Macho Politics
إصلاح سياسات التفوق الذكوري
That's macho moisture.
هذه رائحة العضلات المفتولة
I'm macho, I'm strong.
أنا ماشوو .. أنا قوي
He was brash, irreverent he was full of macho, a kind of macho one upmanship.
مندفعا مميزا كان لديه لفحة جنون نوع من ذلك الجنون المتفرد الشخصي
After the big macho Rrrrrrr BAM!
فبعد الإستظهار الكبير للقوة ررررر بام!
I also like the intellectual macho games.
وكنت احب المسائل الرياضية التي نتبارى عليها سوية
I also liked the kind of intellectual macho games.
وكنت احب المسائل الرياضية التي نتبارى عليها سوية
Oh my god, Baek Seung Jo you're the macho type?!
!يا إلهي, بيك سيونغ جو أنت من النوع الرجولي
And it's trying to show off its ability I'm macho, I'm strong.
وها هو يريكم بعضا من قدراته أنا ماشوو .. أنا قوي
And they think of it as somehow macho, hard discipline on themselves.
ويفكرون بها كما لو أنها فتلة عضلات، ومهمة صعبة على أنفسهم.
He loved to win, win these little macho games we would sometimes play.
لقد أحب النصر دوما في تلك الالعاب الجنونية التي يقوم بها عادة
They were the least macho people I've ever met, but they made my day.
لقد كانوا أخر الشجعان الذين قابلتهم في حياتي، لكنهم أدخلو البهجة إلى قلبي.
One kiss was enough for football a notoriously macho environment to become a place for debating homophobia.
القبلة كانت كافية، في مناخ اللعبة المعروفة بذكوريتها، ليفجر النقاش حول الجنسية المثلية.
Amar (Akshay Kumar) is a macho police officer tracking him and willing to do anything to catch him.
عمار (أكشاي كومار) هو ضابط شرطة مفتول العضلات تتبع له وعلى استعداد لفعل أي شيء للقبض عليه.
It is precisely this kind of macho reasoning that led America to war in Iraq in the first place.
هذا هو على وجه التحديد التفكير العضلي الذي قاد أميركا إلى الحرب في العراق في المقام الأول.
Some make the direct connection of male chauvinism to the image of the Mexican macho perpetuated by movies and media.
يقيم البعض علاقة مباشرة بين الشوفينية الذكورية وصورة الذكر المكسيكي المفتول العضلات أوالماتشوو التي تتناقلها الأفلام ووسائل الإعلام.
After the big macho Rrrrrrr BAM! We're gonna hit this thing in the face, then we bring in the velvet gloves.
فبعد الإستظهار الكبير للقوة ررررر بام! سنسدد لهذا الجرم ضربة في الوجه، ثم نجلب أو نحث القفازات الناعمة.
Latin America may be known for its macho culture, but women increasingly participate in the labor force and attain prominent political and social positions.
ربما اشت ه رت أميركا اللاتينية بثقافتها التي تكرس سيطرة الذكور، لكن مشاركة النساء في قوة العمل أصبحت في تزايد مستمر، ونجحت المرأة في الوصول إلى مراكز سياسية واجتماعية مرموقة.
In the following sarcasm charged video, Danny OldBoy shows how the macho image perpetuated by this Mexican icon has done more harm than good.
في هذا الفيديو المليء بالسخرية والتهك م، يظهر Danny OldBoy كيف أن مساوئ صورة الماتشو هذه التي خلد ها هذا النجم المكسيكي، أكثر من حسناتها.
And once you have been under fire yourself, it brings home even more clearly that a gun is not some macho instrument to brag about.
وما ان تكون بنفسك تحت خط النار سوف تدرك جليا ان الاسلحة ليست أداة يجب التشدق بها
And once you have been under fire yourself, it brings home even more clearly that a gun is not some macho instrument to brag about.
وما ان تكون بنفسك تحت خط النار سوف تدرك جليا ان الاسلحة ليست أداة
With these little macho games we would sometimes play and he didn't only play them with me, he played them with all sorts of people he would almost always win.
في تلك الالعاب الجنونية التي يقوم بها عادة ولم يقم بها معي فحسب .. بل مع الآخرين أيضا وكان تقريبا على الداوم يربح
Now I don't just mean in the field of daft macho Edwardian style derring do, but also in the fields of pancreatic cancer, there is something addictive about this, and in my case,
أنا لا أعني فقط في مجال فتل العضلات الإدواردي، ولكن أيضا في مجال سرطان البنكرياس،
Almost all the leaders we met with were female, and one joked with us that the Revolution promised equality, the macho men didn t like it but they got used to it , with a broad smile.
كان معظم القادة الذين التقينا بهم من النساء، وقد مزحت إحداهن معنا بابتسامة عريضة عن كيف أن الثورة وعدت بالمساواة وكيف أن الرجال الذكوريين لم يعجبهم الأمر إلا أنهم اعتادوه .
She would join the head of the legislature, Knesset Speaker Dalia Itzik, and the head of the judiciary, Supreme Court President Dorit Beinish not bad for a warring nation with generals turned politicians and a macho public image.
إذ ستنضم ليفني إلى داليا إسحق المتحدثة باسم المجلس التشريعي الإسرائيلي الكنيست، و دوريت بينيش رئيسة الجهاز القضائي والمحكمة العليا ـ وهو ليس بالأداء السيئ بالنسبة لدولة محاربة حيث يتحول الجنرالات العسكريون إلى رجال سياسة، وحيث الصفة الذكورية هي الغالبة في المجال العام.
Now I don't just mean in the field of daft macho Edwardian style derring do, but also in the fields of pancreatic cancer, there is something addictive about this, and in my case, I think polar expeditions are perhaps not that far removed from having a crack habit.
أنا لا أعني فقط في مجال فتل العضلات الإدواردي، ولكن أيضا في مجال سرطان البنكرياس، هنالك شيء يدعوك للإدمان على هذا، وفي قضيتي، أعتقد أن الاستكشافات القطبية لسيت بهذا البعد عن إدمان المخدرات.
Danny OldBoy , who has a series of videoblogs on the topic of sexuality, diversity and gender, goes beyond and singles out one probable suspect who has enabled not just violence against women who don't comply with pre established roles, but also against men who don't measure up to macho standards Mexican film star Pedro Infante.
Danny OldBoy مدو ن فيديو يتناول بشكل كثيف مواضيع كالجنس والتنوع والجندر وهو يحم ل مسؤولية العنف الموج ه ليس ضد النساء اللواتي لا تلتزمن بالقوالب والمفروضة ، بل أيضا ضد الرجال الذين لا يستوفون معايير الماتشو إلى الممثل المكسيكي بيدروإينفانتي.
Madam, if you invited every grandmother, mother, daughter, sister, girlfriend, fiancée or friend to not being a Woman for one day, just one if you all decided to go on strike against our falsely macho society, I think that not only would you be able to vote for your rights, but you can even lead our poor Lebanon towards save shores.
سيدتي، لو دعوت كل جدة وأم وابنة وأخت وصديقة وخطيبة وزميلة أن تتخل ى عن كونها امرأة ولو ليوم واحد، يوم واحد فقط، لو قررتن الإضراب في وجه مجتمع متحي ز زيف ا للرجال، أعتقد يا سيدتي، أنك لن تنجحي فقط بكسب إقرار حقوقك بل لأمكنك قيادة لبناننا المسكين إلى بر الأمان.