Translation of "lowest bidder" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The Meeting further agreed to appoint the lowest bidder, namely BDO Deutsche Warentreuhand. | كما وافق الاجتماع على التعاقد مع الجهة التي قدمت أقل العروض وهي شركة BDO Deutsche Warentreuhand. |
The priority is safety rather than saving money or dealing with the lowest bidder. | الأولوية هي للسلامة بدلا من توفير المال أو الوصول إلى أرخص صفقة. |
As a result, one contractor was awarded several contracts on the basis of being the lowest acceptable bidder, when it was not indeed the lowest bidder or when lower bidders were just as acceptable. | ونتيجة لذلك، م نح أحد متعاقدين عدة عقود على أساس أنه أرخص مناقص مقبول في حين أنه لم يكن بالفعل أرخص مناقص أو عندما كان جميع المناقصين اﻷقل مقبولين بنفس الدرجة. |
114. Financial rule 110.21 provides that contracts shall be awarded to the lowest acceptable bidder. | ١١٤ تنص القاعدة المالية ١١٠ ٢١ من النظام المالي على منح العقود لمقدمي أدنى عطاء مقبول. |
By not awarding the contract to the lowest bidder, UNTAC failed to realize a potential saving of 49,000. | وسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا، إذ لم تمنح العقد لمقدم أدنى عطاء، أخفقت في تحقيق وفر ممكن قدره ٠٠٠ ٤٩ دوﻻر. |
Two hundred generators were ordered from the highest bidder who promised to meet the deadline, at 3,326 per unit, and 1,200 generators were ordered from the lowest bidder, at 1,787 per unit. | وطلبت ٢٠٠ مولد كهربائــي من مقـدم أعلى العطــاءات سعـرا، وقد وعد بالوفاء بالطلب في الوقت المحدد، وذلك بسعر ٣٢٦ ٣ دوﻻر لكل وحدة، وطلبت ٢٠٠ ١ مولد كهربائي من مقدم أقل العطاءات سعرا، وذلك بسعر ٧٨٧ ١ دوﻻرا للوحدة. |
The Brazilian system permits an auctioneer to approach the bidder who submitted the second lowest bid if the winning bidder is disqualified or the bid is deemed to be unacceptable or non responsive. | ويسمح النظام البرازيلي لنظم المزاد العكسي بأن يتصل بمقد م ثاني أدنى عرض إذا ج ر د مقد م العرض الفائز من الأهلية أو اعتبر العرض غير مقبول أو لا يستجيب للمتطلبات. |
If the second lowest bidder is not logged on to the system, the reverse auctioneer will call by e mail to continue the procedure. | وإذا لم يكن مقد م ثاني أدنى عرض مسجلا في النظام، يجري منظ م المزاد العكسي اتصالا بواسطة البريد الإلكتروني لمواصلة الإجراء. |
When auctions of models 1 and 2 are utilized (see A CN.9 WG.I WP.35, para. 33), the winning bidder should be known in the end of the auction as it is normally the bidder offering the lowest bid. | 39 عندما تستخدم المناقصات العلنية وفقا للنموذجين 1 و2 (انظر الفقرة 33 من الوثيقة A CN.9 WG.I WP.35) ينبغي أن ي عرف مقد م العرض الفائز في نهاية المناقصة بأنه هو عادة مقد م أدنى عرض. |
In the case of disqualification or refusal by the second bidder to provide the goods or services at the price of the original winner, the next lowest bidding bidder is called upon, and so on until the contract is awarded. | وفي حالة التجريد من الأهلية أو رفض مقد م العرض الثاني تقديم البضائع أو الخدمات بسعر الفائز الأصلي، يجرى الاتصال بمقد م العرض الأدنى التالي إلى أن يتم إرساء العقد. |
In Brazil, the bidder offering the lowest bid may be disqualified in the course of evaluation of its qualifications, which takes place after the auction. | وفي البرازيل، يجوز تجريد مقد م أدنى عرض من الأهلية أثناء تقييم مؤهلاته الذي يجري بعد المناقصة العلنية. |
You know, we're sittin' on four million pounds of fuel, one nuclear weapon and a thing that has 270,000 moving parts built by the lowest bidder. | وشىء لديه 270000 جزء متحرك بنى بأعلى تكلفة |
He remembered that was a perfectly safe sort of gantry system, perfectly safe rocket launch, because he's sitting in a rocket that has, like, a hundred thousand pounds of thrust, built by the lowest bidder. | كان يتذكر نظام قناطر وإطلاق صاروخ آمن تماما لأنه كان جالسا بصاروخ يزن ما يعادل 50 طن من قوة الدفع |
lowest | الأدنىlow priority |
Lowest | الاقل |
Disconnection of a bidder does not necessarily suspend the process. | (64) وانفصال مقد م عروض لا يؤدي بالضرورة إلى تعليق العملية. |
Hello, Ringo. Still renting your gun to the highest bidder? | مرحبا يا رينجو أ مازلت تعمل لحساب من يدفع أكثر |
However, if the contract had been given to the lowest bidder and the two items purchased from other sources, the price per kit would have been 618 compared to the price of 773 offered by the winner. | غير أنه لو م نح العقد لمقدم أدنى عطاء واشت ري العنصران من مصادر أخرى، لبلغ سعر المجموعة ٦١٨ دوﻻرا بالمقارنة بالسعر الذي قدمه الفائز بالعطاء وهو ٧٧٣ دوﻻرا. |
The Administration has said it will ensure that in the future any award made to a supplier other than the lowest bidder on the basis of delivery time contains appropriate clauses to ensure adherence to specific delivery dates. | وقالت اﻹدارة إنها ستتأكد في المستقبل من أن يتضمن أي عطاء يرسو على بائع عدا مقدم أرخص العطاءات على أساس وقت التسليم شروطا مناسبة لضمان اﻻلتزام بمواعيد تسليم محددة. |
Lowest Rating | الأقل تقييما |
lowest rainfall. | أدنى مستوى هطول الأمطار. |
It was also observed that, where the rules would award the contract to the second best bidder, there had been instances observed in practice of a bidder placing an artificially low but winning bid, in the knowledge that the second best bidder would receive the contract. | وذكر أيضا أنه حيثما كانت القواعد تقضي بإرساء العقد على صاحب ثاني أفضل عرض، لوحظت في الممارسة العملية حالات يقوم فيها أحد المشاركين في المناقصة بتقديم عرض منخفض بدرجة مصطنعة لكنه فائز، علما منه بأن صاحب ثاني أفضل عرض سيحصل على العقد. |
The winning bidder, however, has the right to refuse lowering the price submitted in the ERA and the auctioneer is not allowed to disqualify the bidder for that reason. | بيد أنه يحق لمقد م العرض الفائز أن يرفض خفض السعر المقد م في المزاد العكسي الإلكتروني ولا يسمح لمنظ م المزاد العكسي أن يجر د مقد م العرض من الأهلية لذلك السبب. |
lowest possible terms. | على ابسط صورة |
lowest to highest. | من الادنى الى الاعلى |
lowest energy state. | اوطآ مستوى للطاقة |
In China, the lowest bid may be invalidated by the procuring entity, for instance, if it is higher than the market price or abnormally low or in case of a misconduct of the winning bidder during the bidding process or the registration. | (68) وفي الصين، يمكن للجهة المشترية أن تعتبر أدنى عرض غير صالح إذا كان، مثلا، أعلى من سعر السوق أو منخفضا انخفاضا غير طبيعي أو إذا كان مقد م العرض الفائز قد أساء التصرف أثناء عملية المناقصة أو التسجيل. |
You are the lowest. | أنت أسوأهم |
Notably, in resolving a price tie, a bidder with a higher credibility will win. | (69) وفي حالة التعادل على الأخص، يفوز مقد م العرض الأعلى موثوقية. |
Aren't they auctionning themselves because they want to be sold to the highest bidder? | أنها ليست auctionning أنفسهم لأنهم يريدون أن تباع ليدفعوا أكثر |
The leavings of Comanche bucks sold time and again to the highest bidder with... | لابد أنها قد بيعت إلى من يدفع السعر الاعلى بين الكومانشي |
115. In the procurement of 320 sets of team kits in October 1992, the lowest bidder was not awarded the contract on the grounds that the quoted price ( 582 per unit) did not cover two items with a total cost of only 36.50 per kit. | ١١٥ فعند شراء ٣٢٠ مجموعة من مجموعات لوازم اﻷفرقة في تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٢، لم ي منح العقد لمقدم أدنى عطاء بحجة أن السعر المحدد )٥٨٢ دوﻻرا للوحدة( لم يكن يشمل عنصرين ﻻ يبلغ مجموع تكلفتهما سوى ٣٦,٥٠ دوﻻرا للمجموعة الواحدة. |
Who was the highest bidder among the other countries that were part of the auction ? | وما هو السقف الذي وصل له المزاد العلني الذي اشتركت فيه عدة دول ليبيا موريتانيا |
The lowest unique bid wins. | أدنى عرض أسعار فريد يفوز. |
So 140 is the lowest. | فبذلك 140 الأقل. |
Water, a human right, must not be treated as a commodity sold to the highest bidder. | وينبغي ألا ت عامل المياه، التي هي حق من حقوق الإنسان، كما تعامل السلع التي ت باع لمقدم السعر الأعلى. |
The highest point is Ásotthalom (125 m), the lowest is Gyálarét (78 m lowest point of Hungary). | وأعلى نقطة هي أستوهالوم (125 م)، والأقل هي ديلارت (78 م أدنى نقطة في المجر). |
Inflation is at its lowest level. | ونسبة التضخم هي في أدنى مستوياتها. |
Simplify 48 64 to lowest terms. | قم بتبسيط الكسر 48 64 الى ابسط صورة |
I'm the lowest form of celebrity. | أنا أقل حالا من المشاهير. |
Within minutes, an entry was up on eBay, offering the president for sale to the highest bidder. | في غضون دقائق، تم التسجيل على موقع أي باي، وتم تقديم الرئيس للبيع لمن يدفع أكثر. |
The commission may be payable by the procuring entity, the successful bidder or a combination of both. | ويمكن دفع الع مولة من قبل الجهة المشترية أو مقد م العرض الفائز أو من قبل الجانبين معا. |
They included that a further electronic reverse auction should be held, that the second best bidder should receive the contract (noting that identifying the second best bidder would not necessarily be possible), and that negotiations with other bidders might be permitted. | وهذه الخيارات تشمل إجراء مناقصة إلكترونية أخرى، أو أن يحصل على العقد صاحب ثاني أفضل عرض (مع التنويه بأن تحديد صاحب ثاني أفضل عرض قد لا يكون بالضرورة ممكنا)، وأن يسمح بإجراء مفاوضات مع مقدمي العروض الآخرين. |
Business The lowest perception in the E.U. | الأعمال النسبة الأقل في الاتحاد الأوروبي. |
(1) District with the lowest literacy rate. | )١( المنطقة التي بها أقل معدل لمعرفة القراءة والكتابة. |
Related searches : Successful Bidder - Bidder Return - Prospective Bidder - Bidder Circle - Low Bidder - Bidder Company - Bidder Consortium - Preferred Bidder - Highest Bidder - Top Bidder - Bidder Selection - Each Bidder