Translation of "lower a price" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lower - translation :

خفض

Lower a price - translation :

خفض سعر

Price - translation :

السعر

Keywords : السفلى السفلية تخفض خفض الدنيا السعر سعر سعرك سعراً بسعر

Examples (External sources, not reviewed)

So, with lower growth expectations, the trills would likely have a much lower price now.	لذا فإن هذه الأسهم، في ظل تراجع توقعات النمو، كانت لتباع بسعر أقل كثيرا الآن.
It doesn't quite suffice. Couldn't you lower the price just a bit?	هذا لن يفي بالغرض، ألا يمكنك تقليل السعر قليلا
And it's not important because you can buy components at a lower price, OK?	وهي ليست مهمة لأن بإمكانك شراء القطع بسعر أقل، حسن ا
With a lower price and more flexible hardware, it quickly outsold many of its competitors.	لكن مع سعر مقبول وإمكانيات تشغيلية مرنة، تجاوزت مبيعاته مبيعات الكثير من الأجهزة المنافسة.
Savings resulted from the purchase of communications equipment at a lower price than was budgeted.	نجمت الوفورات عن شراء معدات اتصال بسعر أدنى من القيمة المدرجة في الميزانية.
We de linked that, and once we did it, we began to budget at a price slightly lower than the oil price and save whatever was above that price.	قمنا بفك الإرتباط ، وبمجرد فعلنا لذلك بدأت بموازنة بسعر أقل قليلا من سعر النفط وإدخار كل ما هو أعلى من هذا السعر.
They will be in what traders call backwardation the future price in the market today is lower than the price of a home today.	وهذا ما يطلق عليه المضاربون الميل إلى التراجع حيث يكون السعر المستقبلي المعلن في السوق اليوم أقل من الأسعار الحالية للمساكن.
They are allegedly forcibly obliged to sell produce at a price fixed by the authorities that is many times lower than the market price.	ويدعى أنهم يجبرون قسرا على بيع المحصول بسعر تحدده السلطات ويكون أدنى بكثير من سعر السوق.
Thus, for example, the price of cotton and timber fell ever lower, while the price of textiles and furniture soared.	لذلك، تستمر أسعار القطن والخشب في الانخفاض، على سبيل المثال، بينما تتصاعد أسعار المنسوجات والأثاث.
A speculator can short a government by borrowing its debt at its current price, in the hope of selling it later at a lower price and pocketing the difference.	ويستطيع المضارب أن يبيع حكومة على المكشوف باقتراض ديونها بسعرها الحالي، على أمل بيعها في وقت لاحق بسعر أدنى وتحصيل الفارق.
The more energy efficient one is, the lower one s vulnerability to price volatility.	فكلما كان المرء أكثر كفاءة في استخدام الطاقة كلما كان أقل ع رضة للتأثيرات السلبية المترتبة على تقلب الأسعار.
Lower government spending, together with tight monetary policy, are contributing to greater price stability.	كما يساهم خفض الإنفاق الحكومي، إلى جانب السياسة النقدية المحكمة، في تحقيق قدر أكبر من استقرار الأسعار.
I could act like an Indian trader and lower the price, but I won't.	يمكنني أن أتصرف كتاجر هندي وأخفض عرضي ، لكنني لن أفعل
They will feel it would have been better to wait and purchase the product at a much lower price.	وأنه كان من الأفضل لهم أن ينتظروا ليحصلوا على المنتج بسعر أقل.
As output and consumption become more stable, investors do not demand as large a risk premium. The lower the price of risk, the higher the price of risky assets.	فكلما انخفضت تكاليف المجازفة كلما ارتفعت أسعار الأصول التي تشتمل على قدر كبير من المجازفة.
Any lower price in euros would cause excess global demand for oil, while a price above 75 euros would not create enough demand to absorb all of the oil that producers wanted to sell at that price.	وأي انخفاض لسعر النفط باليورو من شأنه أن يتسبب في زيادة الطلب العالمي على النفط، وإذا ما تجاوز سعر النفط 75 يورو فلسوف ينخفض الطلب بحيث لا يكفي لاستيعاب كل النفط الذي يرغب المنتجون في بيعه بذلك السعر.
Due to the lower price, Asian pine nuts are also often used, especially in cheaper preparations.	وغالب ا ما تستخدم حبوب الصنوبر الآسيوية، نتيجة لانخفاض سعرها، خاصة في الأكلات رخيصة الثمن.
A spike in long term rates would lower the price of JGBs, destroying household wealth and, in turn, reducing consumer spending.	وارتفاع أسعار الفائدة الطويلة الأجل يعني انخفاض سعر سندات الحكومة اليابانية، وتدمير ثروات الأسر، وبالتالي خفض الإنفاق الاستهلاكي.
Some artists sell their products directly in its own stores offering their products at a lower price by not using intermediaries.	بعض الفنانين يبيع منتجه مباشرة في المتاجر الخاصة التي تقدم منتجاتها بسعر أقل من خلال عدم استخدام الوسطاء.
That lower price would be a bane to investors but a boon to Japanese, compensating them for the losses that they have suffered.	وكان ذلك السعر المنخفض ليشكل نقمة بالنسبة للمستثمرين ونعمة بالنسبة لليابانيين عموما، حيث كان ليعوضهم عن الخسائر التي تعرضوا لها.
For a price, Ugarte. For a price.	مقابل ثمن تحصل عليه.
For a price. Always for a price.	من أجل مقابل دائما من اجل مقابل
In Germany s traditional system, a company s assets were evaluated according to the lowest value principle the lower of an asset s historical price and its current market price must be used for accounting purposes.	ففي النظام الألماني التقليدي، كان تقييم أصول أي شركة يتم طبقا لمبدأ القيمة الأدنى والذي يقضي باستخدام أدنى قيمة للشركة طيلة تاريخها وسعرها الحالي في السوق للأغراض المحاسبية.
The ECB is committed to 2 inflation in the eurozone as a whole, which implies that lower wage and price increases in southern Europe arithmetically mean higher wage and price increases in northern Europe.	فالبنك المركزي الأوروبي ملتزم بمعدل تضخم 2 في منطقة اليورو ككل، وهذا يشير ضمنا إلى أن انخفاض الأجور وزيادة الأسعار في جنوب أوروبا يعني حسابيا أجورا أعلى وزيادات في الأسعار في شمال أوروبا.
Lower it a bit. Make it lower.	أنزله قليلا إجعله أدنى
And in places where lights are not used very often, a lower price incandescent bulb can cost less overall than the energy efficient alternative.	وفي أماكن حيث لا تستخدم الأضواء كثيرا، فإن المصابيح المتوهجة الأقل سعرا قد تكون أقل تكلفة في الإجمال مقارنة بالبديل الموفر للطاقة.
He analyzes a middle class that is skating on the thinnest of ice, with employment coming at the price of lower wages and benefits.	وهو يتناول بالتحليل طبقة متوسطة تتزلج على جليد رقيق، حيث يأتي تشغيل العمالة على حساب تدني الأجور والفوائد.
After requesting the buyer by fax and telephone to take possession, the seller sold the goods to other buyers at a significantly lower price and sued the first buyer to recover the difference between the original agreed price and the actual price the seller had received.	وبعد أن طلب البائع من المشتري، بالفاكس والهاتف، أن يتولى حيازة البضاعة، باع البائع البضاعة إلى مشترين آخرين بثمن أقل كثيرا ورفع دعوى ضد المشتري الأول لاسترداد الفرق بين الثمن الأصلي المتفق عليه والثمن الفعلي الذي حصل عليه البائع.
It is probable that if the price of power goes up, and so the lower grade uranium could be used.	ومن المحتمل في حال ارتفاع سعرالطاقة امكانية استخدام اليورانيوم الاقل جودة
This was developed by colleagues at Stanford, called the iRhythm completely supplants the prior technology at a much lower price point with much more effectivity.	لقد قام زملاء من جامعة ستانفرد ،بتطوير جهاز سمي ب آيريذم أخذ بشكل تام مكان التكنولوجيا السابقة بسعر أقل لكن بفعالية أكبر بكثير.
Lower demand for Greek debt caused its price to fall, meaning that its yield in terms of market interest rates rose.	وبالتالي في انخفاض الطلب على الديون اليونانية أدى إلى هبوط سعرها، وهذا يعني ارتفاع عائدها من حيث أسعار الفائدة في السوق.
Emissions have been reliably estimated to be 3 5 lower in the ETS s first three years, owing to the carbon price.	وفي غضون الأعوام الثلاثة الأولى من عمر النظام انخفضت الانبعاثات بنسبة 3 إلى 4 طبقا لتقديرات جديرة بالثقة، بفضل سعر الكربون.
This would lower the price to consumers, making British tea competitive with the smuggled variety while retaining some of the taxes.	وسيؤدي إلى خفض السعر للمستهلكين مما يجعل الشاي البريطاني منافسا للشاي المهرب ويؤدي أيضا للحصول على جزء من الضرائب.
Of course, the rate of increase of the price of oil in euros during the past year was lower than the rate of increase in dollars. The euro price of oil in May 2007 was 48 euros, or 56 below its current price.	بالطبع، كان معدل الزيادة في أسعار النفط باليورو أثناء العالم الماضي أقل من معدل الزيادة بالدولار. فقد كان سعر النفط باليورو في شهر مايو أيار 2007 حوالي 48 يورو، أي أقل من سعره الحالي بحوالي 56 . إلا أن هذا الوضع لم يكن ليتغير حتى لو كان تسعير النفط يتم باليورو.
lower and lower and lower.	أقل فأقل فأقل
Finally, as Gyourko, Mayer, and Sinai themselves note, even these small long term differences in home price across cities have tended to be offset by lower rent price ratios in the superstar cities.	في النهاية، وكما لاحظ غيوركو ، و ماير ، و سيناي أنفسهم، فحتى هذه الفوارق الضئيلة على الأمد البعيد في أسعار المساكن بين المدن أصبحت ذات تأثير متضائل بسبب انخفاض نسب أسعار الإيجار في المدن الخارقة.
A fair price? !	سعرا مقبولا
Name a price.	حد د الثمن .
It means I set a price on myself, a high, high price.	يعني انني اساوي ثمنا كبيرا ثمنا كبيرا جدا جدا
Ask price, also called offer price, offer, asking price, or simply ask, is the price a seller states she or he will accept for a good.	سعر الطلب في الاقتصاد (بالإنجليزية Ask price أو offer price ) هو السعر الذي يريده البائع لملكه .
lower, lower and lower energy state.	أقل، أقل وأقل دولة الطاقة.
A lower price level would also increase the real value of business debt, weakening balance sheets and thus making it harder for companies to get additional credit.	وانخفاض مستوى الأسعار من شأنه أيضا أن يزيد من القيمة الحقيقية للديون التجارية، وأن يضعف دفاتر الموازنة وبالتالي يزيد من صعوبة حصول الشركات على قروض إضافية.
The US exported paddy rice, for example, at a price almost 20 lower than the cost of production in 2003, making it impossible for Central Americans to compete.	على سبيل المثال، ص د رت الولايات المتحدة أرزا غير مقشور بسعر يقل بنسبة 20 تقريبا عن تكاليف الإنتاج في عام 2003، الأمر الذي جعل من المستحيل بالنسبة لمزارعي أميركا الوسطى أن يشاركوا في المنافسة.
Lower, ever lower.	أقل , أقل من اي وقت مضى
Price later married Mary Grant Price, and they had a daughter, Mary Victoria Price, on April 27, 1962.	تزوج برايس لاحقا من ماري جرانت برايس، وأنجب منها ابنته ماري فيكتوريا برايس في 27 أبريل 1962.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية