Translation of "low cash flow" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cash - translation :

السيولة النقدية

Flow - translation :

تدفق

Low cash flow - translation :

التدفق النقدي منخفض

Keywords : نقداً نقدا نقدًا نقدي النقدية تدفق التدفق تتدفق بتدفق جريان

Examples (External sources, not reviewed)

Apple s Cash Flow Problem	أبل ومشكلة التدفقات النقدية
Regular budget cash flow projection	إسقاطات تدفق النقدية للميزانية العادية
The cash flow situation remains critical.	وما زالــت حالــة التدفـق النقـدي المنخفض حرجــة.
Companies that have really good cash flow.	شركات لديها حركة جيدة للأموال.
General Fund cash flow (usable cash), including Working Capital Fund and Special Account	التدفق النقدي للصندوق العام )النقد القابل لﻻستخدام( بما في ذلك صندوق رأس المال المتداول والحساب الخاص
(b) The cash flow situation of the Organization	)ب( حالة التدفق النقدي في المنظمة
IV. THE CASH FLOW SITUATION OF THE ORGANIZATION	رابعا حالة التدفق النقدي في المنظمة
Previous loans came due, while cash flow needs grew.	ثم أتى موعد استحقاق الديون السابقة، بينما تزايدت احتياجات التدفق النقدي.
(g) The cash flow statement is based on the indirect method of determining cash flow, as referred to in the United Nations system accounting standards	(ز) يستند البيان الموجز للتدفق النقدي إلى الطريقة غير المباشرة لتحديد التدفقللتدفق النقدي على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
16. The cash flow situation of the Organization remains critical.	١٦ ما زالت حالة التدفق النقدي في المنظمة حالة حرجة.
It is most often used in multi stage discounted cash flow analysis, and allows for the limitation of cash flow projections to a several year period.	وغالبا ما تستخدم في تحليل التدفقات النقدية المخصومة عند مراحل متعدده، وتسمح لمحدودية توقعات التدفق النقدي لفترة عدة سنوات.
Statement of cash flow for the year ended 31 December 2004	بيان التدفق النقدي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
However, there are other possible solutions to the cash flow problem.	ومع ذلك هناك حلول ممكنة لمشكلة التدفق النقدي.
The creation of internal financial markets and the expansion of revenue are hampered by the low level of savings and the limited cash flow in the economy.	إن خلق اﻷسواق المالية الداخلية وتوسيع العائدات يعرقلهما تدني مستوى الوفورات والتدفق النقدي المحدود في اﻻقتصاد.
Today, the flow of economy wide spending is low.	واليوم أصبح تدفق الإنفاق على مستوى الاقتصاد بالكامل متدنيا.
For the man with high standards and low flow.	للرجل ذو المعايير العالية والأمور الإنسيابية
With cash running low, the question which begs itself is how is the average Egyptian faring without a steady cash flow? On Twitter, the notion is that the government is deliberately starving Egyptians to break up their resolve.	يلوح إغلاق الحكومة جميع البنوك وأسواق البورصة بمخاوف أمنية، ومع نقص النقد هناك سؤال يفرض نفسه وهو كيف يتمكن المواطن المصري العادي من العيش بدون دخل مالي ثابت وعلى تويتر تسود فكرة تعمد الحكومة القيام بتجويع الشعب لثنيه عن قراره.
Carryover is the only way to avoid a serious cash flow crisis.	لذا، فإن ترحيل الفائض يشكل الطريقة الوحيدة لتجنب الوقوع في أزمات حادة من نقص الأموال النقدية.
C. Statement III Statement of cash flow for the 12 month period	جيم البيان الثالث بيان التدفق النقدي لفترة الأشهر الاثني عشر من فترة السنتين
The net cash flow to total invested capital is the generally accepted choice.	صافي التدفقات النقدية إلى إجمالي رأس المال المستثمر هو الخيار المقبول عموما.
It would seem that what we actually have is a cash flow crisis .	ويبدو أن التشخيص الحقيقي هو quot أزمة سيولــة نقدية quot .
The Secretary General has made certain proposals to solve the cash flow problems.	لقد طرح اﻷمين العام بعض المقترحات لحل مشاكل التدفق النقدي.
Low debt and high liquidity should be valued for avoidance of cash flow distress, ensuring greater flexibility in adjusting asset allocation, and creating opportunities in the aftermath of a crisis.	ولابد من الاعتراف بقيمة الديون المنخفضة والسيولة العالية في تجنب نقص التدفقات النقدية، وضمان قدر أعظم من المرونة في تعديل عملية توزيع الأصول، وخلق الفرص في أعقاب الأزمات .
The focus has been appropriately on the cash flow challenges that come from a combination of large illiquid investment portfolios and large systemic shocks that cause adverse shifts in the cash flow models.	فقد كان التركيز موجها على نحو غير مناسب على التحديات المرتبطة بالتدفق النقدي والتي تنبع من مجموعة من المحافظ الاستثمارية السائلة الضخمة والصدمات الشاملة الشديدة التي تتسبب في إحداث تحولات عكسية في نماذج التدفق النقدي.
However, contributions could only be adjusted to offset higher expenditures post factum, which may create cash flow problems both before and after the time of request given the low working capital.	بيد أن تعديل الاشتراكات لمراعاة ارتفاع النفقات لا يمكن أن يتم إلا بعد حدوث هذا الارتفاع، وهو ما قد ينشئ مشاكل في حركة النقد قبل تقديم الطلب وبعده بسبب تدني رأس المال العامل.
The recurrent cash flow problems had caused delays in reimbursements to troop contributing countries.	وقالت إن مشاكل التدفق النقدي المتكررة أدت إلى حدوث حاﻻت تأخير في مدفوعات السداد إلى البلدان المساهمة بقوات.
While the former is a cash flow mechanism, the latter are usually funding resources.	وفي حين أن الصندوق اﻷول يعتبر آلية للتدفق النقدي، فإن الصناديق اﻷخيرة تعتبر عادة موارد للتمويل.
Thus, to restore a sufficient cash flow should be our first and immediate objective.	ومن هنا ينبغي أن يكون هدفنا اﻷول والمباشر استعادة التدفق النقدي الكافي للمنظمة.
They make you pay more in withholding just to help their cash flow out.	يجعلونك تدفع المزيد من الأموال في الحجب فقط لتساعد في تدفق النقد لصالحهم
The current standard for low flow showerheads is 2.5 gallons per minute.	المعيار الحالي لتدفق ماء الاستحمام هو 2.5 غالون دقيقة 2.5 غالون دقيقة
Money laundering provides criminals and organized criminal groups with both cash flow and investment capital.	17 ويوف ر غسل الأموال التدفق النقدي ورأس المال الاستثماري اللازم للجماعات الإجرامية.
Variations that need to be taken into account in projecting peace keeping cash flow include	وتشمل المتغيرات الﻻزم مراعاتها عند إسقاط التدفقات النقدية لعمليات حفظ السلم ما يلي
For example, would the cash flow of the United Nations be improved by that measure?	فهل، على سبيل المثال، من الممكن أن نتوقع أن يسهم هذا التدبير في تحسين الحالة المالية لﻷمم المتحدة
Although large firms continue to have very substantial cash on their balance sheets, their cash flow from current operations fell in the first quarter.	ورغم أن الشركات الضخمة استمرت في الاحتفاظ بمقادير ضخمة من الأموال النقدية على قوائمها المالية، فإن تدفقاتها النقدية من العمليات الحالية هبطت أثناء الربع الأول.
Currently, there are only very limited means to alter the cash flow of multilateral debt servicing.	٤٥ وحاليا ﻻ توجد سوى وسائل محدودة جدا لتغيير التدفق النقدي لخدمة الديون متعددة اﻷطراف.
In the light of the unpredictable cash flow fluctuations and the changing levels of available cash, the task of investment management was not an easy one.	وفي ضوء تقلبات التدفقات النقدية التي ﻻ يمكن التنبؤ بها والمستويات المتغيرة للنقدية المتاحة، فإن مهمة ادارة اﻻستثمار ليست بالمهمة السهلة.
It can be easily discerned that at the heart of the financial difficulties of the Organization lie severe cash shortfalls and the resulting cash flow problem.	ويتجلى بسهولة أن ما وراء الصعوبات المالية للمنظمة هو عجز نقدي حاد يولد مشكلة سيولة نقدية.
Many of them are successfully tapping into buoyant demand in emerging economies, generating significant free cash flow.	والعديد من هذه الشركات ناجحة في الاستفادة من الطلب المزدهر في الاقتصادات الناشئة، وتوليد تدفقات نقدية حرة كبيرة.
With respect to cash flow, a total of 192 million was available at the end of 2004.	13 وفيما يتعلق بالتدفق النقدي، توافر مبلغ 192 مليون دولار في نهاية 2004.
This approach would facilitate a better cash flow forecasting both by Member States and the Organization itself	وهذا النهج من شأنه أن ييسر تحسين التنبؤ بالتدفقات النقدية من جانب الدول اﻷعضاء ومن جانب المنظومة نفسها معا
Consequently, no attempt is made to project peace keeping cash flow for the balance of the year.	ومن ثم، فإنه ﻻ توجد محاولة ما ﻹسقاط التدفق النقدي المتعلق بحفظ السلم فيما يتصل ببقية العام.
35. The cash flow situation of the special account of UNAVEM II continues to be very critical.	٥٣ وﻻ تزال حالة التدفق النقدي للحساب الخاص لبعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغوﻻ حرجة جدا.
As to the cash flow problem, the Secretary General has identified six broad ways of tackling it.	وفيما يتعلق بمشكلة التدفق النقدي، فقد حدد اﻷمين العام ستة سبل عريضة لمعالجتها.
This is not the first time that our Organization has been faced with a cash flow problem.	وهذه ليست المرة اﻷولى التي تواجه فيها منظمتنا مشكلة التدفق النقدي.
c A low indicator is a reflection that insufficient cash is available to settle debts.	(ج) انخفاض المؤشر يدل على عدم كفاية النقدية المتاحة لتسوية الديون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية