Translation of "lout" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lout - translation :

Keywords : الجاهل الأخرق الهمجي اخرق جاهل

Examples (External sources, not reviewed)

Thickheaded lout!	إن ـهلأحمقغبـي!
Silence, you lout!	أغلق فمك يا صفيق
That big stupid lout!	هذا الغبي الأخرق الضخم .
The people of Lout ( Lot ) belied the warnings .	كذبت قوم لوط بالنذر بالأمور المنذرة لهم على لسانه .
The people of Lout ( Lot ) belied the warnings .	كذ بت قوم لوط بآيات الله التي أنذ روا بها .
A pox upon me for a clumsy lout.	أعذريني لحماقتي
And verily , Lout ( Lot ) was one of the Messengers .	وإن لوطا لمن المرسلين .
And verily , Lout ( Lot ) was one of the Messengers .	وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
You lout! I want to see Spartacus. All right, grandmother.	انت أيها الأحمق أريد أن أرى سبارتاكوس حسنا أيتها الجدة
Lout ( Lot ) said Verily ! these are my guests , so shame me not .	قال لوط إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون .
And the people of Ibrahim ( Abraham ) and the people of Lout ( Lot ) ,	وقوم إبراهيم وقوم لوط .
And ' Ad , and Fir 'aun ( Pharaoh ) , and the brethren of Lout ( Lot ) ,	وعاد قوم هود وفرعون وإخوان لوط .
Lout ( Lot ) said Verily ! these are my guests , so shame me not .	قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي .
And ' Ad , and Fir 'aun ( Pharaoh ) , and the brethren of Lout ( Lot ) ,	كذ بت قبل هؤلاء المشركين من قريش قوم نوح وأصحاب البئر وثمود ، وعاد وفرعون وقوم لوط ، وأصحاب الأيكة قوم شعيب ، وقوم ت ب ع الح م ي ري ، كل هؤلاء الأقوام كذ بوا رسلهم ، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم .
Then , when the Messengers ( the angels ) came unto the family of Lout ( Lot ) .	فلما جاء آل لوط أي لوطا المرسلون .
Then , when the Messengers ( the angels ) came unto the family of Lout ( Lot ) .	فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم إنكم قوم غير معروفين لي .
Shall we hire him for a jester or hang him for a lout?	هل نقوم بتأجيره كمهرج أو نشنقه كشخص أخرق
O Lout ( Lot ) ! Verily , you will be one of those who are driven out !	قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا .
O Lout ( Lot ) ! Verily , you will be one of those who are driven out !	قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا .
You think I hand my purse to every rough lout who asks for it?	هل تظن أني ا عطي محفظتي لكل من ي ريد
And He destroyed the overthrown cities of Sodom to which Prophet Lout ( Lot ) was sent .	والمؤتفكة وهي قرى قوم لوط أهوى أسقطها بعد رفعها إلى السماء مقلوبة إلى الأرض بأمره جبريل بذلك .
And He destroyed the overthrown cities of Sodom to which Prophet Lout ( Lot ) was sent .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
This lout has been behaving... you know her and you let her walk around loose?	هذا الهمجي يتصرف تعرفها وتتركها تمشي طليقه
When their brother Lout ( Lot ) said to them Will you not fear Allah and obey Him ?	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تتقون .
When their brother Lout ( Lot ) said to them Will you not fear Allah and obey Him ?	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
( All ) except the family of Lout ( Lot ) . Them all we are surely going to save ( from destruction ) .	إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين لإيمانهم .
The prople of Lout ( Lot ) ( those dwelt in the towns of Sodom in Palestine ) belied the Messengers .	كذبت قوم لوط المرسلين .
And he Lout ( Lot ) indeed had warned them of Our Grasp , but they did doubt the warnings !	ولقد أنذرهم خوفهم لوط بطشتنا أخذتنا إياهم بالعذاب فتماروا تجادلوا وكذبوا بالنذر بإنذاره .
( All ) except the family of Lout ( Lot ) . Them all we are surely going to save ( from destruction ) .	قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
The prople of Lout ( Lot ) ( those dwelt in the towns of Sodom in Palestine ) belied the Messengers .	ك ذ بت قوم لوط برسالته ، فكانوا بهذا مكذبين لسائر رسل الله لأن ما جاؤوا به من التوحيد وأصول الشرائع واحد .
And he Lout ( Lot ) indeed had warned them of Our Grasp , but they did doubt the warnings !	ولقد خو ف لوط قومه بأس الله وعذابه ، فلم يسمعوا له ، بل شك وا في ذلك ، وكذ بوه .
And Thamud , and the people of Lout ( Lot ) , and the dwellers of the wood such were the confederates .	وثمود وقوم لوط وأصحاب الأيكة أي الغيضة ، وهم قوم شعيب عليه السلام أولئك الأحزاب .
But We found not there any household of the Muslims except one i.e. Lout ( Lot ) and his two daughters .	فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين وهو لوط وابنتاه وصفوا بالإيمان والإسلام ، أي هم مصدقون بقلوبهم عاملون بجوارحهم الطاعات .
But We found not there any household of the Muslims except one i.e. Lout ( Lot ) and his two daughters .	فما وجدنا في تلك القرية غير بيت من المسلمين ، وهو بيت لوط عليه السلام .
Lout ( Lot ) said These ( the girls of the nation ) are my daughters ( to marry lawfully ) , if you must act ( so ) .	قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين ما تريدون من قضاء الشهوة فتزوجوهن . قال تعالى
And We rescued him and Lout ( Lot ) to the land which We have blessed for the ' Alamin ( mankind and jinns ) .	ونجيناه ولوطا ابن أخيه هاران من العراق إلى الأرض التي باركنا فيها للعالمين بكثرة الأنهار والأشجار وهي الشام نزل إبراهيم بفلسطين ولوط بالمؤتفكة وبينهما يوم .
Lout ( Lot ) said These ( the girls of the nation ) are my daughters ( to marry lawfully ) , if you must act ( so ) .	قال لوط لهم هؤلاء نساؤكم بناتي فتزو جوهن إن كنتم تريدون قضاء وطركم ، وسماهن بناته لأن نبي الأمة بمنزلة الأب لهم ، ولا تفعلوا ما حر م الله عليكم من إتيان الرجال .
And We rescued him and Lout ( Lot ) to the land which We have blessed for the ' Alamin ( mankind and jinns ) .	ونجينا إبراهيم ولوط ا الذي آمن به من العراق ، وأخرجناهما إلى أرض الشام التي باركنا فيها بكثرة الخيرات ، وفيها أكثر الأنبياء عليهم الصلاة والسلام .
And Fir 'aun ( Pharaoh ) , and those before him , and the cities overthrown the towns of the people of Lout ( Lot ) committed sin ,	وجاء فرعون ومن قب ل ه أتباعه ، وفي قراءة بفتح القاف وسكون الباء ، أي من تقدمه من الأمم الكافرة والمؤتفكات أي أهلها وهي قرى قوم لوط بالخاطئة بالفعلات ذات الخطأ .
And Fir 'aun ( Pharaoh ) , and those before him , and the cities overthrown the towns of the people of Lout ( Lot ) committed sin ,	وجاء الطاغية فرعون ، وم ن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها ، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش ، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم ، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة .
Where would you be now, you lout... if some woman hadn't fought all the pains of hell... to get you into this accursed world?	أين كنت ستكون الآن أيها الأحمق إذا لم تكن إمرأة قد صارعت كل آلام الحمل لتأتي بك إلى هذا العالم البغيض
Ibrahim ( Abraham ) said But there is Lout ( Lot ) in it . They said We know better who is there , we will verily save him Lout ( Lot ) and his family , except his wife , she will be of those who remain behind ( i.e. she will be destroyed along with those who will be destroyed from her folk ) .	قال إبراهيم إن فيها لوطا قالوا أي الرسل نحن أعلم بمن فيها لن نجين ه بالتخفيف والتشديد وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب .
Ibrahim ( Abraham ) said But there is Lout ( Lot ) in it . They said We know better who is there , we will verily save him Lout ( Lot ) and his family , except his wife , she will be of those who remain behind ( i.e. she will be destroyed along with those who will be destroyed from her folk ) .	قال إبراهيم للملائكة إن فيها لوط ا وليس من الظالمين ، فقالت الملائكة له نحن أعلم بمن فيها ، لننج ين ه وأهله من الهلاك الذي سينزل بأهل قريته إلا امرأته كانت من الباقين الهالكين .
And when Our Messengers came to Ibrahim ( Abraham ) with the glad tidings they said Verily , we are going to destroy the people of this Lout 's ( Lot 's ) town ( i.e. the town of Sodom in Palestine ) truly , its people have been Zalimun wrong doers , polytheists and disobedient to Allah , and have also belied their Messenger Lout ( Lot ) .	ولما جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى بإسحاق ويعقوب بعده قالوا إنا مهلكوا أهل هذه القرية أي قرية لوط إن أهلها كانوا ظالمين كافرين .
And when Our Messengers came to Ibrahim ( Abraham ) with the glad tidings they said Verily , we are going to destroy the people of this Lout 's ( Lot 's ) town ( i.e. the town of Sodom in Palestine ) truly , its people have been Zalimun wrong doers , polytheists and disobedient to Allah , and have also belied their Messenger Lout ( Lot ) .	ولما جاءت الملائكة إبراهيم بالخبر السار من الله بإسحاق ، ومن وراء إسحاق ولده يعقوب ، قالت الملائكة لإبراهيم إنا مهلكو أهل قرية قوم لوط ، وهي سدوم إن أهلها كانوا ظالمي أنفسهم بمعصيتهم لله .