Translation of "long felt need" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The need for a new approach has long been felt at the United Nations.
لقد كانت الحاجة الى نهج جديد حاجة محسوسة في اﻷمم المتحدة منذ وقت طويل.
If one delegation made a long speech, he cautioned, others often felt the need to do the same.
ونبه إلى أنه إذا أدلى أحد الوفود بخطاب مطول، فإنه كثيرا ما تشعر وفود أخرى بالحاجة إلى فعل نفس الشيء.
We hope that the Secretary General will focus on meeting that long felt need, even as we work towards improving CERF.
ونأمل أن يركز الأمين العام على تلبية تلك الحاجة التي نشعر بها منذ زمن طويل، حتى ونحن نعمل على تحسين الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ.
I felt in need of being alone.
شعرت بحاجتى للوحدة
I haven't felt like that in a long while.
. لم اشعر بذلك منذ فتره طويله
But I felt my role had lasted long enough.
لكن ي شعرت بأن م هم تي طالت بما فيه الكفاية.
He felt the need to boast about it
احتاج إلى التفاخر بنفسه
It's nice to live long I've never felt any better
من الجيد أنت تكون حي ا لفترة طويلة ولكنني لم أشعر بتحسن إطلاقا
I felt, at long last, I was to have my answer.
شعرت بأننى أخيرا سأجد إجابة على سؤالى
I felt I knew them for as long as I could remember.
شعرت بأنني أعرفه منذ فترة طويلة بقدر ما أستطيع تذكره.
As he said, he felt like a man waking from a long sleep.
كما قال، انه يشعر وكأنه رجل استيقظ من نوم طويل.
As a result, women and youth felt the need to get organized.
ونتيجة لذلك، شعر كل من النساء والشباب بالحاجة إلى تنظيم أنفسهم.
How many of you have ever felt the need to find yourselves?
كم من شخص منكم قد شعر يوما بأنه في حاجة لإيجاد ضال ته
The repercussions of this miscarriage of justice may be felt for a long time.
وقد تظل التداعيات المترتبة على إجهاض العدالة على هذا النحو محسوسة لفترة طويلة.
What I feel I should have felt long ago when I was very young.
لكننى انتظرت طويلا لاعرف فجاءة متاخرا
You must explain to her that I need a long, long rest.
يجب أن أشرح لها أنني بحاجة طويلة، راحة طويلة.
Everyone I met, I felt I knew them for as long as I could remember.
كل شخص قابلته ، شعرت بأنني أعرفه منذ فترة طويلة بقدر ما أستطيع تذكره.
I felt alone fer for a long time, and I actually thought about killing myself.
شعرت بالوحدة لفترة طويلة، وفي الواقع فك رت بأن أقتل نفسي
The song is 5 minutes and 55 seconds long, and many record companies felt that it would be too long to gain public interest.
وكانت مدة الأغنية 5 دقائق و55 ثانية ، فشعر عديد من شركات التسجيل أنها لن تكسب اهتمام العامة بسبب طول مدتها.
Beyond that, we need a long term plan.
فضلا عن ذلك فإننا في احتياج إلى خطة طويلة الأمد.
Somethin' a certain Congressman might need before long.
أحيانا قسم من رجال الكونجرس يحتاج قبل أن يمضى فتره طويله
We regret the fact that some delegations felt the need for an opt out declaration.
ونأسف لأن بعض الوفود شعرت بالحاجة إلى وجود إعلان بعدم الالتزام.
I felt something wrong, but I thought it was me... because I'd been away for so long.
،شعرت بخطب مـا ... لكن ي ظننت أن ـه بسبب غيـابي لمد ة طويلة
The need for international legal order and justice has never been felt as acutely as today.
ولم يسبق أن أحسسنا بالحاجة إلى نظام قانوني دولي بشكل أكثر حدة من اليوم.
Its blessings need to be felt in every house, every school, every workplace and every community.
ويتعين أن يصل الشعور ببركات السﻻم إلى كل بيت، وكل مدرسة، وكل موقع عمل، وكل مجتمع محلي.
We also need to develop a long term perspective.
ونحن بحاجـة أيضا إلى بلـورة منظور طويل المدى.
I need more to make a really long track.
أحتاج للمزيد لعمل مسار طويل جدا صحيح يا (إسامو)
He felt that most inmates viewed the possibility of commutation favourably, even if it involved a long wait.
وقال إنه يشعر بأن معظم النزلاء قد نظروا إلى إمكانية التخفيف بصورة إيجابية، حتى وإن كانت تتطلب طول الانتظار.
I felt shy, I felt embarrassed.
أحسست بالحرج وشعرت بالخجل
He felt like they felt manipulated.
فهو يحس بالذل والتلاعب
For 58 years, the political standard setting organs have felt the need for an independent expert body.
12 ظل ت الأجهزة السياسية لوضع القواعد تشعر، طوال 58 عاما ، بالحاجة إلى وجود هيئة خبراء مستقلة().
Many women have not yet considered or felt the need for pursuing a career as an option.
وكثير من النساء لم تنظر بعد في ممارسة مهنة كخيار أو تشعر بالحاجة إلى ذلك.
Other delegations felt that there was a need for further prioritization within the existing resources of ESCAP.
ورأت وفود أخرى أن هناك حاجة إلى متابعة تحديد اﻷولويات في إطار الموارد الحالية للجنة.
And after bombing, he expressed what he felt in a long post entitled May God give you His condolences.
وبعد التفجيرات عبر ابن عبد العزيز عما يجيش في صدره في تدوينة طويلة بعنوان ربنا يعزيك
The impact of the long recession of the past few years was felt most starkly in the developing countries.
فلقد كان تأثير اﻻنكماش الطويل في السنوات القليلة الماضية محسوسا بشكل أشد في البلدان النامية.
This is why you need people with long term vision.
لهذا نحتاج هؤلاء الاشخاص بعيدو المدى
So I felt bad, I felt poor.
فشعرت بالسوء و الفقر.
i did it, cuz it felt nice, but we need to have more awareness esp at school levels.
فعلتها، لأنه أمر جميل، نحن بحاجة إلى المزيد من الوعي خصوصا في الصفوف المدرسية.
It was also felt that there was a need to develop indicators to monitor progress in this area.
كما كان هناك شعور أن الحاجة تقتضي وضع مؤشرات لرصد التقدم في هذا المجال.
29. It was felt that the adoption of a text at Copenhagen was part of a long and ample process that should be driven by the need for action and clear priorities, and be practical and realistic.
٢٩ رئي أن اعتماد نص في كوبنهاغن جزء من عملية طويلة وواسعة ينبغي أن تدفعها الحاجة إلى اتخاذ إجراءات وتحديد أولويات واضحة، والحاجة إلى التمسك بالجانب العملي والواقعي.
For as long as I can remember, I have felt a very deep connection to animals and to the ocean.
أذكر أني منذ الصغر وأنا أشعر باتصال عميق مع الحيوانات والمحيط
When you sup with the devil, you need a long spoon.
عندما تأكل مع الشيطان فأنت في حاجة إلى ملعقة طويلة
Technological breakthroughs such as antibiotics and cars responded to a compelling need felt by a huge number of consumers.
لقد برزت طفرات تكنولوجية عظيمة مثل المضادات الحيوية والسيارات كاستجابة لحاجة ملحة شعر بها عدد كبير من المستهلكين.
The need was felt to analyse the current United Nations Model Tax Convention and propose any amendments deemed opportune.
وكان هناك شعور بالحاجة إلى تحليل الاتفاقية الضريبية النموذجية الحالية للأمم المتحدة واقتراح أية تعديلات ملائمة.
It is logical that a need for a deputy begins to be felt if the manager is often away.
فمن المنطقي أن تنشأ الحاجة إلى نائب المدير إذا كثرت أعمال المدير خارج مقر العمل.

 

Related searches : Felt The Need - Need Long Time - Felt Sick - Felt That - He Felt - Felt Ill - Felt Asleep - Felt Down - Carbon Felt - Felt Pad - Needle Felt - Felt Ring - Felt Like