Translation of "local school" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
(Afghanistan) providing school furniture and equipment to local schools. | (أفغانستان) توفير أثاثات ومعدات مدرسية للمدارس المحلية. |
As a local newspaper reporter still in high school, | عندما كتب مراسل صحفي في المدرسة الثانوية |
In my days, it was the local school. Charonne. | فى أيامى كانت مدرسة محلية شارون |
Green School is a place of pioneers, local and global. | المدرسة الخضراء هي مكان للرواد، محليا وعالميا . |
A board of education, school committee or school board is the board of directors or board of trustees of a school, local school district or higher administrative level. | إن مجلس التعليم أو اللجنة المدرسية هو لقب مجلس إدارة أو مجلس أمناء مدرسة من المدارس أو منطقة تعليمية محلية أو المستويات الإدارية العليا. |
Who sang at a White House event? Local public high school students. | ومن غنى في إحدى مناسبات البيت الأبيض طلاب إحدى المدارس الثانوية العامة المحلية. |
You can walk up to your local school and consult with the teachers. | يمكنك الذهاب الى المدرسة المحلية |
In 1752, Jefferson began attending a local school run by a Scottish Presbyterian minister. | في عام 1752، التحق جيفرسون بمدرسة محلية يديرها وليام دوگلاس، وهو مدير اسكتلندي. |
10.11 Pre school teachers are chosen by their local community, usually by the chief. | 10 11 ومدرسو التعليم قبل المدرسي يتم اختيارهم من قبل المجتمع المحلي، وعادة من رئيس هذا المجتمع. |
(d) Interaction will exist between the school, local government and the wider community, including | (د) ويتــم التفاعــل بيــن المدرســة والحكومــة المحليــة والمجتمــع بأكملــه، ويشمل ما يلي |
We reached out to the local Serbian community and we were also able to involve local Serbian high school students as well as local Serbian college students in the process, and it became a truly transdisciplinary project that I wish every school would have. | وصلنا الى المجتمع المحلي الصربي واستطعنا أن نضم عدد من طلبة الثانوية المحلين وكذلك عدد من طلبة الجامعات |
States from California to Texas now routinely collect previously local property taxes to fund schools, and then redistribute them to local school districts. | والآن تقوم ولايات من كاليفورنيا إلى تكساس على نحو روتيني بتحصيل ضرائب الممتلكات العقارية التي كانت محلية سابقا لتمويل المدارس، ثم أعادة توزيعها على المناطق التعليمية المحلية. |
Local governments provide funding for study materials, the maintenance and repairs of school buildings, the technical staff at school, meals of students and utilities. | 568 وتقدم الحكومات المحلية تمويلا للمواد الدراسية ولصيانة أبنية المدارس وإصلاحها وللموظفين الفنيين في المدارس ولوجبات التلاميذ والمرافق. |
In the US until the past three decades, local school districts were responsible for education. | كانت المناطق التعليمية المحلية في الولايات المتحدة مسؤولة حتى العقود الثلاثة الأخيرة عن التعليم. |
He worked as a teacher of Arabic language and literature in a local high school. | عمل كمدرس للغة العربية في مدرسة ثانوية وكتب الشعر باللغتين العربية والفارسية. |
The local school, clinic hospital, district court, mosque as well as other buildings were destroyed. | ود مرت المدرسة المحلية والعيادة المستشفى والمحكمة المحلية والمسجد، وغيرها من المباني. |
Local governments also offer services to each other to improve cooperation within the school network. | كما أن الحكومات المحلية تتبادل تقديم الخدمات فيما بينها لتحسين التعاون شبكة المدارس. |
Parents pool their money to hire some local teachers to a private, tiny, unofficial school. | يجمع الآباء أموالهم من أجل إستئجار بعض المعلمين المحليين لكي يدرسوا في القطاع الخاص، وفي مدرسة صغيرة غير رسمية. |
Who came over to watch the White House chef with Mrs. Obama? Local cooking school students. | فمن في اعتقادكم أتى لمراقبة طاه البيت الأبيض مع السيدة أوباما إنهم طلاب إحدى مدارس الطهي المحلية. |
He received little formal education, attending the local school for three or four months each winter. | تلقى جوزيف قليلا من التعليم الأساسى عن طريق حضوره للمدرسة لمدة ثلاثة أو أربعة أشهر كل شتاء. |
The remuneration of other teachers at municipal pre school education establishments is provided from the local budgets. | أما مرتبات بقية المعلمين في المؤسسات التعليمية قبل المدرسة والتابعة للبلديات فتدفع من الميزانية المحلية. |
Health Express achieves this by training local physicians in prevention and treatment of infectious diseases and educating primary and middle school students on health and hygiene via a traveling caravan that moves from school to school. | ان هيلث اكسبرس يحقق ذلك من خلال تدريب الاطباء المحليين على الوقاية من الامراض المعدية والعلاج منها وتوعية الطلبة في المدارس الابتدائية والاعدادية بالصحة والنظافة من خلال قافلة تتنقل من مدرسة لاخرى . |
Absence of school services and support ones, including counseling services in schools and in coordination with local communities. | انعدام الخدمات المدرسية وخدمات الدعم، بما في ذلك خدمات تقديم المشورة في المدارس والتنسيق مع المجتمعات المحلية. |
The World Bank recommends decentralizing school administration and decision making so that schools are more responsive to local needs. | فالبنك الدولي يوصي بالتخلي عن مركزية إدارة المدارس واتخاذ القرار، حتى تصبح المدارس قادرة على الاستجابة بصورة أفضل للاحتياجات المحلية. |
One new initiative calls for local leaders to be dismissed whenever high numbers of girls drop out of school. | وتدعو إحدى المبادرات الجديدة إلى الاستغناء عن خدمات الزعماء المحليين كلما ارتفع عدد الإناث المتسربات من التعليم. |
You can walk up to your local school and consult with the teachers. They'll always tell you how to help. | يمكنك الذهاب الى المدرسة المحلية وتتشاوروا مع المعلمين. سيخبرونكم دائما بكيفية المساعدة. |
He attended a high school specializing in science and mathematics in the tenth grade, he won a local physics olympiad. | درس في المدرسة الثانوية المتخصصة في العلوم والرياضيات في الصف 10، و حصل على أولمبياد الفيزياء المحلية. |
The state as well as the local governments provides funding for pre school establishments, primary education and general secondary education. | 566 وتقدم الدولة والحكومات المحلية التمويل لمؤسسات ما قبل المدرسة ولمؤسسات التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي العام. |
In the Occupied Palestinian Territory, five Child Protection Networks will be developed with local authorities, school health teams, and parents. | وفي الأرض الفلسطينية المحتلة، ستقام أربع شبكات لحماية الطفل بالاشتراك مع السلطات المحلية والأفرقة الصحية في المدارس والآباء. |
I worked in the schools. I found local sustainable funding to get every single school in the area, from the junk, onto the fresh food six and a half grand per school. | لقد عملت مع المدارس. تحصلت على دعومات محلية مستدامة لإخراج كل مدرسة في المنطقة، من الطعام غير المرغوب فيه، الى الطازج. ستة آلالف ونصف لكل طفل. |
Depending on the local school authorities, English is currently a compulsory subject between first grade and ninth grade, with all students continuing in secondary school studying English for at least another year. | اللغة الإنجليزية حاليا مادة إجبارية (حسب السلطات المدرسية المحلية) بين الصف الأول والصف التاسع، مع استمرار جميع التلاميذ في المدارس الثانوية لعام آخر على الأقل في دراسة اللغة. |
Another landmine, close to one of the towers and also to the local school, killed a 17 year old Awá boy . | كما قتل لغم آخر، بالقرب من إحدى الأبراج وبالقرب من مدرسة محلية، طفل يبلغ من العمر 17 عام أيضا من الآوا. |
While at the school he became friendly with the curate of the local parish church and became involved with activities there. | في أثناء مقامه في المدرسة أصبح ودودا مع القسيس من الكنيسة الابريشية المحلية وانخرط في أنشطة هناك. |
There are also preschool classes in each village. Each school has a library which is also used by the local community. | وتوجد أيضا في كل قرية فصول لﻷطفال دون سن الدراسة، وتوجد في كل مدرسة مكتبة يفيد منها المجتمع المحلي أيضا. |
Local means that 20 percent of the population of the school has to be Balinese, and this was a really big commitment. | المحلية تعني أن 20 من تلاميذ المدرسة ينبغي أن يكونوا من بالي. وكان هذا إلتزاما كبيرا جدا . |
Local settlement 31. Of the refugees who have decided to stay in Rwanda, 1,400 students may receive financial assistance to attend school. | ١٣ من أصل الﻻجئين الذين يكونون قد قرروا البقاء في رواندا، هناك ٠٠٤ ١ طالب يمكنهم أن يستفيدوا من مساعدة مالية لتأمين التحاقهم بالمدارس. |
Local means that 20 percent of the population of the school has to be Balinese, and this was a really big commitment. | المحلية تعني أن 20 من تلاميذ المدرسة ينبغي أن يكونوا من بالي. |
I ran into a friend who taught at a local high school, and he said, I've got the perfect place for you. | صادفت صديقا كان ي در س في مدرسة ثانوية محلية، وقال وجدت المكان المثالي لك. |
Pace School Law School | المؤتمر المعني بحفظ الموارد البحرية الحية في القارة القطبية الجنوبية (أنتاركتيكا) |
The workshop commenced on November 26, 2007 in partnership with the local NGO, Sanlaap taking place at Bow Bazaar High School in Kolkata. | حلقة العمل بدأت في 26 تشرين الثاني 2007 بالاشتراك مع المنظمة غير الحكومية المحلية سانلاب , وذلك في ثانوية سوق باو في كلكتا. |
By way of staff meetings or school workshops teachers are to be made aware of the counselling referral chain for the particular school as it links with a local clinic or hospital or with social services. | عن طريق اجتماعات المعلمين أو ورش العمل، حيث يتم تعريف المعلمين على موقعهم في سلسلة الخدمات الاستشارية التحويل إلى المستوصف المحلي أو المستشفى أو الخدمات الاجتماعية. |
School 3rd Secondary School student | مدرسة طالب ثالثة ثانوي |
Thus, school principals are given the possibility of attracting good employees however, it stimulates differences among local governments that may provide additional funding for teachers' salaries and those local governments that do not have such resources. | وعلى ذلك فإن نظار المدارس يستطيعون اجتذاب معلمين مهرة. ولكن ذلك يؤدي إلى فوارق بين الحكومات المحلية التي تستطيع أن تقدم مدفوعات إضافية، وتلك التي ليست لديها مثل هذه الموارد. |
He also undertook a follow up mission to Gitega where he visited the prison and the Mushasha primary school, and met with local officials. | كما أجرى زيارة متابعة إلى جيتيغا حيث زار سجنا ومدرسة موشاشا الابتدائية، والتقى بمسؤولين محليين. |
The school was unable to provide her parents with a local timetable including an overview of the themes to be treated by Maria's class. | ولم تستطع المدرسة تزويد والديها بجدول زمني محلي يشمل استعراضا للمواضيع التي سيعالجها صف ماريا. |
Related searches : Local State School - Local School Children - Local School System - Local To Local - Infant School - School Setting - School Degree - School Leader - School Break - Day School - School Exchange - School Administration