Translation of "local dialect" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Dialect - translation : Local - translation : Local dialect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
No dialect! | بدون لكنة! |
Fartattou means in the local Tunisian dialect butterfly, and the word is derived from Berber or Amazigh. | تعني كلمة فرططـ و في الدارجة التونسية فراشة و أصل اللفظ بربري أو أمازيغي. |
She speaks dialect | غدا وبعد غد، عليك أن تحمل قلبك إلى البحيرة |
Łysohorsky was notable for refusing to write in Czech, instead writing in the local dialect of Upper Silesia. | كان Łysohorsky بارزا لرفضه الكتابة باللغة التشيكية، وعمد بدلا من ذلك الكتابة بلهجة محلية من سيليزيا العليا. |
The most often used insult is Guira Guira, which, according to some means in a local dialect big monkey . | وأكثر الكلمات التي تستعمل للتعيير هي جويرا جويرا ويظن البعض أنها كلمة محلية عامية للتعبير عن القرد الكبير (الغوريلا). |
The name comes from the local Moselle Franconian dialect of Daun, Germany, where it is in turn derived from Latin mare (sea). | والاسم يأتي من لهجة موسيل فرانكونيان (Moselle Franconian) المحلية الخاصة بـ داون، حيث إنه مشتق بدوره من الكلمة اللاتينية mare (بحر). |
We're designing for this machine dialect. | هذا ما نسعى لتصميمه لهذه الآلية الراقية |
Zaia s vivid imagination does not stop there he has now proposed that popular Italian TV series be dubbed or subtitled in the local dialect! | ولم تتوقف مخيلة زايا الخصبة عن ذلك الحد فقد اقترح دبلجة أو ترجمة المسلسلات التلفزيونية الإيطالية الشهيرة إلى اللهجات المحلية! |
People will never stop using the Egyptian dialect. | و أي كانت الاجابة الناس مش هتبطل تعبر عن نفسها بالعامية |
(See Åland Swedish for information about the dialect. | ) انظر آلاند السويدية للحصول على معلومات حول لهجة. |
Clojure A dialect of the Lisp programming language. | كلوجر (لغة برمجة) لهجة من لغة البرمجة Lisp. |
Call one of the boys. Try another dialect. | جرب لهجة اخرى |
A Turin dialect instead of Neapolitan, that's all. | إنها عملية استبدال رجل من نابولي برجل من تورينو هذا كل ما في الأمر |
Kifi means similar to me in the Tunisian dialect. | تعني كلمة كيفي مثلي باللهجة التونسية. |
It is a dialect of the scripting language ECMAScript. | الجدير بالذكر أن هذه اللغة هي اشتقاق من ECMAScript. |
The dialect of urban Holland became the standard language. | أصبحت لهجة من هولندا الحضرية اللغة القياسية. |
Knowledge of the Saharan Arabic dialect, Hassanya, is desirable. | ومن المستصوب معرفة اللهجة العربية الصحراوية وهي الحسانية. |
Tarek (Myself) wrote Wikipedia is now in the Egyptian dialect. | طارق كتب |
In the latter, he uses the Tunisian dialect instead Standard Arabic. | ويستخدم اللهجة التونسية بدل الفصحى في كتاباته العربية. |
There have been various requests to create domains for different languages dialects such as the Sudanese dialect (the request currently is being discussed), the Algerian dialect (the request was refused in the 23rd of April 2007), and the Lebanese dialect (the request was refused in the 7th of November 2007). | بالنظر لطلبات إنشاء ويكيبيديا بلغات لهجات عربية مختلفة نجد عدة طلبات للهجات العربية مثل اللهجة السودانية واللهجة الجزائرية المغربية واللهجة اللبنانية . |
However, geography is a much more important determinant of dialect than religious background. | ومع ذلك، والجغرافيا هي عامل حاسم أكثر أهمية بكثير من لهجة من خلفية دينية. |
Hollandic is also the name linguists give to the dialect spoken in Holland. | Hollandic هو أيضا اسم اللغويين إعطاء إلى اللهجة المحكية في هولندا. |
But we find 40 different names of clouds in this dialect used here. | لكننا نجد 40 مرادفا لكلمة الغيوم في اللهجة المستخدمة هنا. |
There's a poem by Jack Gilbert called The Forgotten Dialect of the Heart. | هناك قصيدة كتبها جاك جيلبيرت تدعى لغة القلب المنسية |
You come up 'ere from the big city and already talk our dialect | جئت إلى هنا من المدينة الكبيرة وبهذه السرعة تتكلمين بلهجتنا |
Wikimedia has agreed to create a new section a Wikipedia in the Egyptian Dialect. | وافقت ويكيميديا على انشاء فرع باسم ويكيبديا اللهجة المصرية. |
Lushnjë () (Lushnje (ˈluʃɲe) in Lushnjë's own dialect) is a city in Central West Albania. | لوشنيه (بالألبانية Lushnjë) هي مدينة تقع في الوسط الغربي من ألبانيا. |
This was the hub of the empire, where the Yoruba spoke the Oyo dialect. | وكان هذا المكان يمثل مركز الإمبراطورية، حيث تحدث الأوربيون اللهجة المحلية بأويو. |
The poet Óndra Łysohorsky is probably the best known writer in a Lachian dialect. | ربما كان الشاعر Óndra Łysohorsky هوالكاتب الأكثر شهرة في لهجة اللاشية. |
In rural areas sections of the Danish minority spoke quot plattdeutsch quot , a Low German regional dialect in areas right on the border, some also addressed their German neighbours in Sonderjysk, a Danish regional dialect. | وفي المناطق الريفية، يتكلم شطر من اﻷقلية الدانمركية لغة quot Plattdeutsch quot ، وهي لهجة ألمانية إقليمية عامية، وفي المناطق الموجودة على الحدود، يخاطب البعض أيضا جيرانهم اﻷلمان بلغة quot Sonderjysk quot ، وهي لهجة دانمركية إقليمية. |
The word, from the ghetto dialect of lunfardo, evokes impudence, danger, manliness, mischief, and shamelessness. | وهذه الكلمة من لهجة الأحياء الفقيرة في ليونفاردو تستحضر إلى الذهن الجسارة، والخطر، والرجولة، والبأس، والمجون . |
In the data exchange dialect return is just a word not having any specific meaning. | ففي (لهجة تبادل البيانات)، يعد الـ return مجرد كلمة لا تحمل أي معنى محدد. |
The Nubians constituted a homogeneous group within Egyptian society, speaking Arabic with their own dialect. | وأضاف أن النوبيين يشكلون مجموعة متجانسة داخل المجتمع المصري، وهم يتكلمون اللغة العربية بلهجتهم الخاصة. |
Since last year, the number of blogs in the Tunisian dialect and Arabic have been increasing. | منذ العام السابق, عدد المدونات الناطقة باللهجة التونسية والعربية الفصحى في إزدياد. |
I do not know what the next will be a PortSaidi or Upper Egyptian dialect Wikipedia !!?? | ما التالي هل هي ويكي بورسعيد أم ويكي لهجة شمالي مصر ! |
English The dialect of English spoken in Northern Ireland shows influence from the lowland Scots language. | لهجة من اللغة الإنجليزية تحدثا في أيرلندا الشمالية يظهر تأثير من لغة الاسكتلنديين الأراضي المنخفضة. |
The main cities each have their own modern urban dialect, that can be considered a sociolect. | المدن الرئيسية لكل منها لهجة خاصة بهم في المدن الحديثة، التي يمكن أن تعتبر sociolect . |
Most speak the Khmer language and amongst themselves speak a mixed dialect of Khmer and Vietnamese. | ويتحدث معظمهم لغة الخمير ويتحدثون فيما بينهم لهجة تخلط بين لغة الخمير والفييتنامية. |
Keister may have come from the British dialect kist, which was the northern form of chest. | قد تكون كلمة keister جاءت من اللهجة البريطانية kist ، والتي كانت الكلمة الشمالية المقابلة لكمة chest . |
He also advocates the use of the Tunisian dialect as an official language instead of Standard Arabic. | ويشجع على إستخدام اللهجة التونسية كلغة رسمية فضلا عن الفصحى. |
BTB is a famous blogger who writes a lot in the Tunisian dialect in an ironic way, while Khil we lil, who posts in French and the Tunisian dialect, writes a lot about cultural aspects and the southern region of Tunisia. | BTB مدون مشهور يكتب باللهجة التونسية بطريقة ساخرة. بينما يكتب خيل وليل بالفرنسية واللهجة التونسية عن الجانب الثقافي والمنطقة الجنوبية من تونس. |
They are shell shocked when they realise that the distinction between Shias and Sunnis is detected by dialect! | كلهم ي صدمون لما يعلمون أنه التفرقة بين الشيعة والسنة تتم عبر لهجاتهم! |
OS 2 had a visual development system from Watcom VX REXX another dialect was VisPro REXX from Hockware. | OS 2 لديه نظام بصري تطويري من واتكم Watcom VX REXX وكتنت هناك لهجة أخرى VisPro REXX من هوكوير Hockware. |
This term was later used to refer to the whole of India but even into the modern era, the dialect of Hindi Urdu spoken in this region is called Hindustani, a term which is also used for the local music and culture. | ثم استخدم المسمى لاحق ا للإشارة إلى الهند كاملة ولكن حتى في العصر الحديث, تسمى لهجة الـلغة الهندية لغة أردوية الشائعة في هذه المنطقة باسم هندوستاني, وهو المصطلح المستخدم للإشارة إلى الموسيقى والثقافة المحلية. |
Is it a good or a bad move, and is Egyptian and standalone language, or just a dialect of Arabic? | هل هي حركة جيدة أم سيئة، وهل المصرية هي لغة مستقلة بذاتها أم لهجة عربية |
Related searches : Dialect Geography - Dialect Atlas - Mandarin Dialect - Beijing Dialect - Wu Dialect - Shanghai Dialect - Yue Dialect - Cantonese Dialect - Min Dialect - Hakka Dialect - Eye Dialect - Tosk Dialect - Flemish Dialect