Translation of "loans are denominated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Loans are denominated - translation :

Keywords : القروض قروض والقروض العقارية دراستي

Examples (External sources, not reviewed)

Lending by foreign banks has also shifted from largely dollar denominated cross border loans to local currency loans through local affiliates.	وتحول الإقراض من المصارف الأجنبية بدوره من القروض العابرة للحدود المقدمة بالدولار بشكل كبير إلى قروض بالعملات المحلية من خلال الفروع المحلية.
Expanding local currency bond markets could expedite a shift from dollar denominated cross border loans to local currency loans, bringing benefits to both investors and borrowers.	وقد يسرع توسيع نطاق أسواق السندات بالعملات المحلية التحول من القروض المقومة بالدولار عبر الحدود إلى قروض بالعملات المحلية، مما من شأنه أن يولد فوائد للمستثمرين والمقترضين على حد سواء.
In November 2001, the authorities again restructured the public debt, this time exchanging dollar denominated bonds for domestic guaranteed loans.	وفي تشرين الثاني نوفمبر 2001، أعادت السلطات هيكلة الدين العام، مستبدلة هذه المرة سندات محتسبة بالدولار بقروض وطنية مضمونة.
Second, China s foreign assets are denominated almost exclusively in US dollars, while its foreign liabilities are denominated mostly in renminbi.	والعامل الثاني أن الأصول الأجنبية لدى الصين مقومة بالدولار الأميركي بالكامل تقريبا، في حين تقوم أغلب خصومها بالرنمينبي.
Acquisition security rights include those that are denominated as security rights, as well as those that are denominated as retention of title, arrangements and financial leases.	وتشمل الحقوق الضمانية الإحتيازية الحقوق المسماة حقوقا ضمانية كما تشمل الحقوق المسماة ترتيبات الاحتفاظ بحق الملكية، والإيجارات التمويلية.
Emergency loans are equally important.	ولا تقل القروض الطارئة أهمية.
Loans are provided to women organized in groups, who guarantee each other's loans.	وتقدم القروض للنساء المنتظمات في مجموعات، حيث يضمن بعضهن قروض البعض.
These loans are renewable provided that there is no outstanding balance thus no new loans of this type are granted until previous loans have been paid off.	وهذه القروض قابلة للتجديد بشرط عدم وجود مبالغ متبقية وبذلك لا يتم منح قروض جديدة من هذا النوع إلا بعد دفع القروض السابقة.
For example, WIPO's budget is denominated in Swiss francs and UNIDO's regular budget is denominated in euros.	وعلى سبيل المثال فإن ميزانية المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الوايبو) مقومة بالفرنك السويسري() والميزانية العادية لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) مقومة باليورو.
About 800 billion of China s foreign exchange reserves are invested in euro denominated assets.	ذلك أن ما يقرب من 800 مليار دولار من احتياطيات النقد الأجنبي لدى الصين تستثمر في أصول مقومة باليورو.
You are not qualified for more loans.	لا مؤهلا لمزيد من القروض.
These loans are primarily organized under a group guaranteed lending scheme, but also included individual subsidized loans.	وقد ق دمت هذه القروض أساسا في إطار خطة الإقراض المضمون جماعيا، لكنها تضمنت كذلك قروضا مدعومة ممنوحة للأفراد.
And then these are loans that I lent at least, this and this these are loans that I lent out to somebody.	وهذه قروض قمت بإقراضها على الأقل و هذه قروض اقرضتها لشخص ما
Because SDRs are denominated in several national currencies, no single currency would enjoy an unfair advantage.	ذلك أن تقييم حقوق السحب الخاصة بعملات وطنية متعددة، لن يسمح لأي عملة منفردة بالتمتع بميزة غير عادلة.
There are numerous credit institutions offering loans in Estonia.	هناك مؤسسات اجتماعية عديدة تقدم قروضا في إستونيا.
Mr. Stryver, you see we are besieged for loans.	سيد (ستريفر)، نحن محاصرون للحصول على قروض كما ترى.
The nomenclature is varied and such treaties are often denominated treaties of establishment or treaties of amity.	وتختلف التسميات فتسمى تلك المعاهدات أحيانا بمعاهدات إقامة الأجانب أو معاهدات الصداقة.
Back in the 1970 s, there was some limited issuance of SDR denominated liabilities by commercial banks and SDR denominated bonds by corporations.	ففي سبعينيات القرن العشرين تم إصدار قدر محدود من الديون التي تهيمن عليها حقوق السحب الخاصة من ق ـب ل البنوك التجارية، وسندات تهيمن عليها حقوق السحب الخاصة من ق ـب ل الشركات.
The Provident Fund loans are not considered an investment asset.	ولا ت عد قروض صندوق الادخار ضمن الأصول الاستثمارية.
The loans and repayments are shown in table I.7.	الجدول الأول 7
These loans are repayable over a period of 10 years.	وهذه القروض تستحق الدفع على فترة مداها عشر سنوات.
They didn't make loans and then sell the loans.	فهم لم يعطوا القروض ومن ثم يبيعونها
loans instead when these countries couldn't repay these loans.	عندما لم تستطيع تلك الدول تسديد القروض
The interest rates on the euro denominated sovereign debt of the twelve euro zone governments are all very similar.	ذلك أن أسعار الفائدة على الدين السيادي الذي تـغ ـل ـب عليه عملة اليورو، جميعها متشابهة للغاية في 12 حكومة هي حكومات منطقة اليورو.
Scholarships and state guaranteed loans are available, but are insufficient to meet growing demand.	ان المنح والقروض التي تضمنها الدولة متوفرة ولكنها غير كافية لتلبية الطلب المتزايد.
These loans are based on a banks reserves, and reserves are derived from deposits.	وتستند هذه القروض على احتياطيات البنوك ،
b Total public debt denominated in pesos and foreign currency.	السمات الرئيسية
In the US, loans for cars and homes loans that now aren t being paid back are the major factor behind the financial crisis.	في الولايات المتحدة، كانت قروض شراء السيارات والمساكن ـ وهي القروض التي توقف سدادها الآن ـ سببا رئيسيا وراء اندلاع الأزمة المالية.
Loans disbursed	١٠ القروض المدفوعة
Loans receivable	١٧ القروض المستحقة القبض
(ii) Loans	apos ٢ apos القروض
The National Bank for example has School Fee loans, Personal loans and lease loans at different rates of repayment.	وتوجد لدى المصر فالوطني، على سبيل المثال، قروض للرسوم المدرسية وقروض شخصية وقروض للإيجارات، وذلك بمعدلات سداد متباينة.
Losses are spreading from sub prime to near prime and prime mortgages, commercial mortgages, and unsecured consumer credit (credit cards, auto loans, student loans).	حيث انتشرت الخسائر من الرهن العقاري الثانوي إلى قروض الرهن العقاري الأقرب إلى الممتاز، وقروض الرهن العقاري التجاري، والائتمان الاستهلاكي غير المحمي (بطاقات الائتمان، وقروض شراء السيارات، وقروض الطلاب).
This short term loan product is aimed at providing consumer loans for working class families that are unable to obtain personal loans from banks.	وترمي خدمة الإقراض القصير المدى هذه إلى توفير قروض استهلاكية لأسر الطبقة العاملة غير القادرة على الحصول على قروض شخصية من المصارف.
That was the reason for approaching regional development banks which could provide loans in the local currency, unlike the World Bank whose lending was denominated in dollars, which might expose some countries to the risks of exchange rate fluctuations.	وهذا هو السبب في محاولة الالتجاء إلى المصارف الإنمائية الإقليمية التي تستطيع تقديم القروض بالعملة المحلية للبلد المعني، وذلك على النقيض من البنك الدولي، الذي يقدم قروضا بدولارات الولايات المتحدة، مما يعرض بعض البلدان للمخاطر المرتبطة بتقلب أسعار الصرف.
The working poor still are too often exploited by usurious payday loans.	ولا يزال الفقراء العاملون ع رضة للاستغلال بقروض ربوية في يوم دفع الرواتب.
Recent World Bank loans are similarly conditioned, in part, on fiscal discipline.	وعلى نحو مماثل كانت قروض البنك الدولية الأخيرة مشروطة بصورة مماثلة، ولو جزئيا ، بالانضباط المالي .
Details of those loans and repayments are shown in table I.6.	وترد تفاصيل عن هذه القروض والمدفوعات المسددة في الجدول الأول 6.
Loans are financed at concessionary rate by multilateral or regional development banks.	وتمول القروض بأسعار فائدة تساهلية عن طريق مصارف إنمائية متعددة اﻷطراف أو إقليمية.
Apart from classical participations, various types of participative loans are also used.	ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﻮﻤﺗ
But 100 times a 1 gold piece denominated bank note, right?	إذن 100 قطعة نقدية ليكافئها أوراق نقدية من فئة الـ 1
Loans are more concessionary, infrastructure is provided free of charge, and there are substantial tax discounts.	فالقروض المقدمة تتسم بقدر أكبر من التساهل، وتوفر الهياكل اﻷساسية دون تكلفة، وهناك حسومات ضرائبية كبيرة.
Non performing loans	القروض غير المنتجة
Soft loans Grants	قروض ميسرة
Income generation loans	قروض درﱢ الدخل )عددها(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية