Translation of "lo and behold" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Behold - translation :

Lo and behold - translation :

Keywords : انظروا أنظروا شاهدوا ترقبوا تأملوا

Examples (External sources, not reviewed)

And lo and behold, soon enough,	والمثير للعجب، أنه سرعان
And lo and behold, look what happened.	وانظروا ماذا حدث جراء ذلك
And lo and behold, we already know.	ونحن الآن نعلم
And lo and behold, look what happened.	وانظروا ماذا حدث جراء ذلك.
And lo and behold, the hiccups went away.	ذهبت الحازوقة !
Lo ! they behold it afar off	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Lo ! they behold it afar off	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
And lo and behold, people started uploading their videos.	بدأ الناس بتحميل أشرطة الفيديو الخاصة بهم.
And lo and behold, we've done some serious simplification.	ولو ولمح، قمنا به بعض التبسيط الشديد.
There is but one Shout , and lo ! they behold ,	فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
There is but one Shout , and lo ! they behold ,	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة .
And lo and behold, we have exactly four numbers, and	ولدينا ٤ ارقام هنا
And lo and behold, we don't have a balanced equation.	وهنا نتوقف لانه ليس لدينا معادلة موزونة
And lo and behold, we found that we could do it.	وبالفعل، اكتشفنا أن ه يمكننا فعل ذلك.
But lo and behold, I'm one of the high end individuals.	و لكن ياللعجب، أنا واحدة من الأفراد الراقيين.
And then lo and behold, we have minus 6A is equal to 3.	ثم لو ولمح، لدينا ناقص 6A يساوي 3.
Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.	ولا يقولون هوذا ههنا او هوذا هناك لان ها ملكوت الله داخلكم
Then we tried extracts, and lo and behold, we can steer insects to different directions.	ثم جربنا الخلاصات، و لعجبي يمكننا توجيه الحشرات في اتجاهات مختلفة
So they shipped me off to the army, and lo and behold, many years later,	لذلك فقد بعثوني إلى الجيش، فإذا بهم، بعد عدة سنوات،
Lo and behold, there in Reseda, CA was Rondoron who wanted swap his or her	لاحظوا معي، هناك في ريسيدا، كاليفورنيا كان روندورن الذي أراد أو أرادت مبادلة
And lo and behold, we gave birth to the first edible wall in New York City.	والمفاجأة أننا أنشأنا أول جدار داخلي قابل للأكل في مدينة نيويورك.
But, lo and behold, by 16, by 17, there were demonstrable differences in the way I felt.	لكن، انظروا، عند 16، عند17، كان هناك اختلاف واضح فى الطريقة التى أشعر بها.
Lo ! he hath a very aged father , so take one of us instead of him . Lo ! we behold thee of those who do kindness .	قالوا يا أيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا يحبه أكثر منا ويتسلى به عن ولده الهالك ويحزنه ففراقه فخذ أحدنا استبعده مكانه بدلا منه إنا نراك من المحسنين في أفعالك .
Lo ! he hath a very aged father , so take one of us instead of him . Lo ! we behold thee of those who do kindness .	قالوا مستعطفين ليوفوا بعهد أبيهم يا أيها العزيز إن له والد ا كبير ا في السن يحبه ولا يطيق ب عده ، فخ ذ أحدنا بدلا من بنيامين ، إنا نراك من المحسنين في معاملتك لنا ولغيرنا .
For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.	فها نحن حازمون حزما في الحقل. واذا حزمتي قامت وانتصبت فاحتاطت حزمكم وسجدت لحزمتي.
And lo and behold, 250,000 people showed up on the right day at the right time to hear him speak.	وتبعا لهذا حضر 250،000 شخص في اليوم المناسب .. والوقت المناسب لكي يستمعوا الى خطابه
And when I looked, behold, an hand was sent unto me and, lo, a roll of a book was therein	فنظرت واذا بيد ممدودة الي واذا بدرج سفر فيها.
I walk out into the room, and lo and behold to me, while I was in the room with Sheila,	وخرجت من الغرفة . وهو ي لمح لي ، بينما كنت في الغرفة مع شيلا ،
And lo and behold, 250,000 people showed up on the right day at the right time to hear him speak.	وتبعا لهذا، حضر 250،000 شخص في اليوم المناسب، والوقت المناسب لكي يستمعوا إلى خطابه.
And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed and, lo, one born in my house is mine heir.	وقال ابرام ايضا انك لم تعطني نسلا وهوذا ابن بيتي وارث لي.
No sooner the example of the son of Mary was mentioned than , lo and behold , your people raised a clamour	( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم فقال المشركون رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحا بما سمعوا .
So, we went out looking for solutions to ways that the world might end tomorrow, and lo and behold, we found them.	لذلك أخذنا بالبحث عن حلول للمشاكل التي قد تسبب نهاية العالم في المستقبل ، وصدقوا أو لا ، وجدنا الحلول.
So, when I went into these archives looking at this stuff, lo and behold, the archivist came up one day, saying,	فحين تعمقت في هذا الأرشيف لمحت أن الأرشيف ظهر في أحد الأيام، يقول
And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.	وأمور آسا الاولى والاخيرة ها هي مكتوبة في سفر الملوك ليهوذا واسرائيل.
Behold, these shall come from far and, lo, these from the north and from the west and these from the land of Sinim.	هؤلاء من بعيد يأتون وهؤلاء من الشمال ومن المغرب وهؤلاء من ارض سينيم.
She stopped with a little laugh of pleasure, and there, lo and behold, was the robin swaying on a long branch of ivy.	انها توقفت عن الضحك مع القليل من المتعة ، وهناك ، وها هو ، في روبن يتمايل على غصن طويل من اللبلاب.
And lo and behold, place is turned into Egypt... and you're the queen of the Nile, sitting on your throne... swilling down my liquor.	وقد حولت المكان إلى (مصر) وأصبحت ملكة (النيل)...
Lo and behold, for the first time in a generation, deaths from malaria in Africa began to fall (steeply in some places).	وللمرة الأولى في جيل كامل، بدأت الوفيات الناجمة عن الملاريا في أفريقيا تنخفض (وبشكل حاد في بعض الأماكن).
And caused me to pass by them round about and, behold, there were very many in the open valley and, lo, they were very dry.	وأمر ني عليها من حولها واذا هي كثيرة جدا على وجه البقعة واذا هي يابسة جدا.
Lo and behold, political leaders, especially tough and terrible ones like Assad, tend not to embrace a process whose stated purpose is to eliminate them.	وليس من المستغرب أن لا يميل الزعماء السياسيون، من أمثال الأسد، إلى تبني عملية الهدف المعلن منها هو إزاحته.
Lo ! those who ward off ( evil ) , when a glamour from the devil troubleth them , they do but remember ( Allah 's Guidance ) and behold them seers !	إن الذين اتقوا إذا مس هم أصابهم طيف وفي قراءة طائف أي شيء أل م بهم من الشيطان تذك روا عقاب الله وثوابه فإذا هم مبصرون الحق من غيره فيرجعون .
Lo ! those who ward off ( evil ) , when a glamour from the devil troubleth them , they do but remember ( Allah 's Guidance ) and behold them seers !	إن الذين اتقوا الله م ن خلقه ، فخافوا عقابه بأداء فرائضه واجتناب نواهيه ، إذا أصابهم عارض من وسوسة الشيطان تذك روا ما أوجب الله عليهم من طاعته ، والتوبة إليه ، فإذا هم منتهون عن معصية الله على بصيرة ، آخذون بأمر الله ، عاصون للشيطان .
Lo ! thou wilt die , and lo ! they will die	إنك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم ميت وإنهم ميتون ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت ، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم .
Lo ! thou wilt die , and lo ! they will die	إنك أيها الرسول ميت وإنهم ميتون ، ثم إنكم جميع ا أيها الناس يوم القيامة عند ربكم تتنازعون ، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف .
And, lo and behold, France, which is scheduled to ratify the Constitution by a referendum on May 29, gives the impression of wanting to vote against it.	والعجيب أن فرنسا التي من المقرر أن تصدق على الدستور من خلال استفتاء عام في التاسع والعشرين من شهر مايو، تعطي انطباعا وكأنها ترغب في التصويت ضد الدستور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية