Translation of "liquidation proceedings" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(mm) Insolvency proceedings means collective judicial or administrative proceedings for the purposes of either reorganization or liquidation of the debtor's business conducted according to the insolvency law.
(م م) إجراءات الإعسار تعني إجراءات قضائية أو إدارية جماعية ترمي إلى إعادة تنظيم منشأة المدين أو تصفيتها وفقا لقانون الإعسار.
The insolvency law should specify that where reorganization proceedings are converted to liquidation, any priority accorded to post commencement finance in the reorganization should continue to be recognized in the liquidation.
68 ينبغي أن يبي ن قانون الإعسار أنه، عندما تحو ل إجراءات إعادة التنظيم إلى تصفية، ينبغي مواصلة الاعتراف في التصفية بأي أولوية أ سندت إلى التمويل اللاحق لبدء الإجراءات في إعادة التنظيم.
Liquidation
التصفيــة
VII. LIQUIDATION
سابعا التصفية
Liquidation of missions
10 تصفية البعثات
Liquidation Task Force
فرقة عمل التصفية
This amount remains fixed throughout the proceedings and, upon distribution following liquidation, the secured creditor receives a first priority claim to the extent of that amount.
ويظل هذا المقدار ثابتا طوال الإجراءات ويتلقى الدائن المضمون، عند التوزيع في أعقاب التصفية، مطالبة ذات أولوية من الدرجة الأولى تعادل ذلك المقدار.
On 23 February 1996, the author was present and the court ordered that information about the commencement of the liquidation proceedings be entered into the Commercial Register.
وفي 23 شباط فبراير 1996، حضر صاحب البلاغ وأمرت المحكمة بإدخال المعلومات المتعلقة ببدء إجراءات التصفية في الس ج ل التجاري.
C. Liquidation phase . 65
جيم مرحلة التصفية الثالث عشر
C. Complete Liquidation phase
جيم مرحلة التصفية
D. Summary Liquidation phase
دال موجز مرحلة التصفية
Under the terms of the Liquidation Manual (June 2003), an exit strategy and liquidation plan should drive the liquidation process in respect of missions.
59 وبموجب بنود دليل التصفية (حزيران يونيه 2003)، ينبغي أن تسير عملية تصفية البعثات على هدي استراتيجية الخروج وخطة التصفية.
C. Complete liquidation phase . 69
جيم كاملة مرحلة التصفية
D. Summary liquidation phase . 71
دال موجزة مرحلة التصفية
VII. LIQUIDATION . 107 110 29
سابعا التصفية
A. Security procedures during mission liquidation
ألف إجراءات اﻷمن أثناء تصفية البعثة
Liquidation of debts and other obligations
تصفية الديون واﻻلتزامات اﻷخرى
savings on liquidation of prior year
بتصفية التزامات العام الماضي ٨٠٩ ٩٨٠
Note UNMISET not included owing to liquidation.
وأبلغت دائرة المشتريات المجلس بأن مدونة قواعد السلوك كان من المقرر أن تصدر بنهاية عام 2005.
Cost estimate for the liquidation of ONUSAL
تقدير تكاليف تصفية البعثة
(c) In the case of secured creditors in liquidation proceedings, a fixed time period specified in the law expires, unless it is extended by the court for a further period on a showing that
(ج) تنقضي، فيما يتعلق بالدائنين المضمونين، في إجراءات التصفية، فترة زمنية ثابتة محد دة في القانون، ما لم تقرر المحكمة تمديدها لفترة إضافية عند إثبات
Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission
الولاية تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة
Audit of liquidation of the Mission environmental issues
149 مراجعة تصفية البعثة القضايا البيئية
Proposed staffing table of ONUSAL for the liquidation
جدول الموظفين المقترح لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في
Cost estimates for the liquidation of the Mission
تقديرات تكاليف تصفية البعثة للفترة من ١ حزيران يونيه
A. Security procedures during mission liquidation .... 107 29
إجراءات اﻷمن أثناء تصفية البعثة
liquidation phase 1 January to 30 June 1994
١ كانون الثاني يناير ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٤
Proceedings
4 أعمال الحلقة الدراسية
Proceedings
رابعا أعمال الحلقة الدراسية
Proceedings
الوقائع
Proceedings
ثانيا الوقائع
Proceedings
المداولات
(i) Reduction in the duration of the liquidation process
'1' تقليص مدة عملية التصفية
The system now holds the key to fairness liquidation.
والواقع أن النظام الآن يحمل المفاتيح إلى التصفية المنصفة.
VIII. Cost estimate for the liquidation of ONUSAL supplementary
الثامن تقدير تكاليف تصفية البعثة معلومات تكميلية
VIII. COST ESTIMATE FOR THE LIQUIDATION OF THE MISSION
ثامنا تقديرات التكاليف المتعلقة بتصفية البعثة
Cost estimates for the liquidation phase of the Mission,
تقديـرات تكاليـف مرحلـة تصفيـة البعثـة فـي الفترة من
V. COST ESTIMATE FOR THE LIQUIDATION OF THE MISSION
خامسا تقدير التكاليف المتعلقة بتصفية البعثة
liquidation phase from 1 October to 31 December 1993
من ١ تشرين اﻷول أكتوبر إلى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Cost estimates for the liquidation team in New York
تقديرات التكلفة لفريق التصفية في نيويورك للفترة من
VI. COST ESTIMATE FOR THE LIQUIDATION OF THE MISSION It is projected that the liquidation of ONUSAL will be completed by 15 September 1994.
٢٦ من المتوقع اﻻنتهاء من تصفية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور بحلول ١٥ أيلول سبتمبر ١٩٩٤.
C. Proceedings
جيم أعمال المؤتمر
arbitral proceedings
إجراءات تحكيم
Proceedings closed.
المحضر اغلق.
Cost estimates for the final stage of the liquidation phase of UNTAC provided for the staffing and other requirements of the liquidation office in Cambodia.
١ وفرت تقديرات التكلفة للطور النهائي من مرحلة تصفية سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا اعتمادا لتدبير الموظفين واﻻحتياجات اﻷخرى لمكتب التصفية في كمبوديا.

 

Related searches : Voluntary Liquidation - Liquidation Preference - Under Liquidation - Liquidation Surplus - Liquidation Procedure - Liquidation Committee - Liquidation Period - Liquidation Plan - Judicial Liquidation - Inventory Liquidation - Liquidation Bonus - Liquidation Rate