Translation of "lip service" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lip service - translation :

Service - translation :

Keywords : خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته

Examples (External sources, not reviewed)

That is pure, unadulterated, lip service!	هذه ضريبة كلام محضة!
That's the definition of lip service.	هذا هو تعريف ضريبة الكلام .
We must all pay more than lip service to the System Wide Action Plan.	ويتعين علينا جميعا أن نولــي خطة العمل على نطاق المنظومة ما هو أكثر مــــن مجــرد التشدق بالكﻻم.
The developing countries are tired of the lip service said over decades to development and development assistance.	إن البلدان النامية كلت من التشدق بالتنمية وبتقديم المساعدة اﻹنمائية طوال عقود.
Lip rouge.	أحمر شفة.
I wasn't making duck lip. You were making duck lip.	لم أك ن أقلد فم البطة بلى لقد كنت تقلد فم البطة
The newly established Israeli government refuses even to pay lip service to the internationally accepted requirements for peace.	والعجيب أن الحكومة الإسرائيلية الجديدة ترفض حتى إظهار احترامها ولو بالكلام للمتطلبات المقبولة دوليا لإحلال السلام.
The five nuclear powers continue to hang on to their weapons, giving mere lip service to their elimination.	فما زالت القوى النووية الخمس متشبثة بأسلحتها.
A bruised lip.	ش فة مرضوضة
But the lip?	ولكن الشفة
Most important, in a world that at least pays lip service to democracy, the voice of the people matters.	والدرس الأكثر أهمية هنا هو أن أصوات الشعوب أصبحت مهمة في عالم يتشدق بالديمقراطية على الأقل.
Right now, I can only imagine my future self stoically holding back any real emotions and giving lip service.	الآن، أستطيع فقط أن أتخيل مستقبلي برزانة مسترجعا أية عواطف حقيقية وإن عبرت عن بعضها لمجرد المجاملة.
While the European Roma Platform launched in 2009 paid lip service to Roma issues, it did not go far enough.	وفي حين تشدق برنامج الغجر الأوروبيين الذي بدأ في عام 2009 بقضايا الغجر، فإنه لم يحرز القدر الكافي من التقدم.
Secondly, we really must make counter terrorism the top priority it is not enough to pay lip service to it.	ثانيا ، يجب أن نولي مكافحة الإرهاب أولوية قصوى فلا يكفي أن نتحدث عنها.
Your lip is trembling.	شفاك ترتجف
And a gashed lip.	هي أصابتك بـ 18 غرزة
What happened to your lip?	لماذا شفتك مجروحة اه
Saltine crackers, fruity lip balm.	بسكويت مملح , ملمعات الشفاه
Lip that bends with expression.	شفة م نحنية لتمنح تعبيرا ما
Now and again, both organizations pay lip service to the issue. But so far, they have exhibited no real desire for change.	من حين إلى آخر نستمع إلى أحاديث صادرة عن المنظمتين بشأن هذه القضية، إلا أننا لم نر منهما حتى الآن أية رغبة حقيقية في التغيير.
Russia s leaders acknowledge the need for modernization, and pay it frequent lip service, as is evidenced by President Dmitri Medvedev s manifesto Go, Russia!	ويقر قادة روسيا بالحاجة إلى التحديث، ولا يملون من الأحاديث عن هذا الأمر، كما يتبين لنا من بيان الرئيس دميتري ميدفيديف تحت شعار انطلقي يا روسيا! .
Despite all the lip service paid at multilateral summits to policy coordination, imbalances within the global economy are fueling a rise in tensions.	ولكن على الرغم من كل الأحاديث المعسولة في مؤتمرات القمة المتعددة الأطراف لتنسيق السياسات، فإن اختلالات التوازن في الاقتصاد العالمي تعمل على زيادة حدة التوترات.
Take that barnacle off his lip.	تخلص من تلك القذارة فوق شفتيه
Or the one with split lip!	او امرأة شفاه مشقوقة
Have I forgotten my lip rouge?	هل نسيت أحمر الشفاه
Harrison... Give him a fat lip.	هاريسون امنحه شفاة غليظة!
On the one hand it pays lip service to the idea of rebuild an effective state in the image of Scandinavia in the 1950s.	في جانب تدفع ضريبة كلامية نحو فكرة إعادة بناء دولة فعالة عند تصورنا لإسكندانافيا في الخمسينات
Instead of sitting around and paying lip service to all the massacres, and all the problems that are always going on, on this planet.	بدلا من ان تجلسوا بلا تحريك ساكن، تدفعون ضريبة الكلام حيال كل المجازر والمشاكل الجارية دائما على هذا الكوكب.
The Return of the Stiff Upper Lip	عودة ضبط النفس
while evoking them in lip smacking detail.	يوجد تفاصيل كثيرة تقدم المباهج
Bip, Chip, Rip, Zip, Lip and Dip.	بيب وشيب وريب وزيب وليب وديب.
We don't need anymore of his lip.	لا نريد ان نسمع منه اى كلام بعد اليوم
Fillup theflowingsteinsagain with foam on every lip	إملأكأسكمرهأخرى عليه الرغوه حتى الحافه
Fillup theflowingsteinsagain with foam on every lip	إملأكأسكمرهأخرى حتى تصل الرغوه للحافه
The lip! They've shortened it too much.	الشفة لقد قصرت كثيرا
How would you like a fat lip?	هل تود ان تحصل على شفاه غليظة
Stiff upper lip and all that. Cheerio.	ستستريح لأنك ستتخلص من هذا المتعجرف.
Isn't it funny how one side of your top lip is higher than the other side of your top lip?	أليس من المضحك أن أحد جانبي شفتك العليا أعلى من الجانب الآخر من شفتك العليا
Cleft lip is formed in the top of the lip as either a small gap or an indentation in the lip (partial or incomplete cleft) or it continues into the nose (complete cleft).	تتكون الشفة المشقوقة في الشفة العليا إما من فجوة صغيرة أو ق طع في الشفة لا يمتد حتى الأنف (جزئية أو ناقصة) أو أنها تمتد حتى الأنف (كاملة).
Who are you calling a fruity lip balm?	من تسمينه بملمع الشفاه
Why waste your lip on this old man?	لماذا تضيع جهدك على هذا العجوز
They've taken off too much of my lip.	لقد أخذوا كثيرا من شفتي
Did you see? What? She bit my lip.	السيد المضيف لقد كنتما في قاعة المحكمة التي كنت بها من قبل Mr. host, you two have in say in the courtroom I was before.
The truth is that none of the nuclear armed states, inside or outside the NPT, pays anything more than lip service to the ultimate elimination of nuclear weapons.	ان الحقيقة هي ان اي من الدول المسلحة نوويا داخل او خارج معاهدة الانتشار النووي تقوم بالمداهنة فيما يتعلق بازالة الاسلحة النووية في نهاية المطاف .
Whenever they overcome you , they respect neither kinship nor treaty with you . They satisfy you with lip service , but their hearts refuse , and most of them are immoral .	كيف يكون لهم عهد وإن يظهروا عليكم يظفروا بكم لا يرقبوا يراعوا فيكم إلا قرابة ولا ذمة عهدا بل يؤذوكم ما استطاعوا وجملة الشرط حال يرضونكم بأفواههم بكلامهم الحسن وتأبى قلوبهم الوفاء به وأكثرهم فاسقون ناقضون للعهد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية