Translation of "line of effect" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Both parties, by their conduct, recognized the line and thereby in effect agreed to regard it as the frontier line. | فالطرفان كلاهما اعترفا بتصرفهما بالخط، موافقين بذلك على اعتباره خـط حـدود بينهما (). |
In line with constitutional solutions in effect, the Entities are responsible for the regulation of rights of disabled persons. | ووفقا للحلول الدستورية المعمول بها، يتولى الكيانان المسؤولية عن تنظيم حقوق المعوقين. |
Indeed, growth in earnings and profits is now running out of steam, as the effect of weak demand on top line revenues takes a toll on bottom line margins and profitability. | والواقع أن النمو في الأرباح والعوائد بدأ يفقد زخمه الآن، مع تسبب ضعف الطلب على العائدات الأعلى في التأثير على الهوامش القاعدية والربحية. |
We have also made advances in the disbandment of illegal armed groups, in line with the programme to that effect. | وقد أحرزنا تقدما أيضا في حل المجموعات المسلحة غير المشروعة، تمشيا مع البرنامج لنفس الغرض. |
The effect of the above recommendations on budget line 2 quot Civilian personnel costs quot of the cost estimates is a reduction of 380,900. | يترتب على تنفيذ التوصيات الواردة أعﻻه، في بند الميزانية ٢ quot تكاليف الموظفين المدنيين quot من تقديرات التكاليف، خصم مبلغ قدره ٩٠٠ ٣٨٠ دوﻻر. |
But the accountability's up the line judging the decision against the effect on everybody, not just on the disgruntled person. | ان المساءلة عملية خطية والحكم يجب ان يكون بتأثيره على الآخرين لا على الشخص المحكوم عليه فحسب |
The effect of this contribution in kind on the total cost estimates is shown in column 3, line 21 of annex III to the present report. | ويبين في العمود ٣، البند ٢١، من المرفق الثالث من هذا التقرير أثر هذا التبرع العيني في تقديرات التكاليف اﻻجمالية. |
Well, the combined effect is as if I had just done the reflection in the line through Z to start with. | كنتيجة لهذا نحصل على الإنعكاس بالنسبة للمحور المار عبر Z كما لو طبقناه في البداية. |
Horizontal and vertical segregation between women and men had a negative effect on women, especially those living below the poverty line.22 | ويؤدي الفصل الأفقي والرأسي بين النساء والرجال إلى الإضرار بالنساء، خاصة من يعشن منهن دون حد الفقر(22). |
That type of stochastic effect is called a hereditary effect. | وهذا النوع من اﻷثر العشوائي يدعى أثرا وراثيا. |
Effect of declaration | مفعول الإعلان |
Any organization that had a language incentive scheme in effect as of that date should bring it into line with the above parameters as soon as possible. | وأي منظمة لديها برنامج للحوافز اللغوية سار في ذلك التاريخ يجب أن تجعله متفقا مع البارامترات السابقة في أسرع وقت ممكن. |
The effect of these contributions in kind on the Secretary General apos s cost estimate is shown in column 3, line 21 of annex V to the present report. | ويبين في العمود ٣ بالبند ٢١ من المرفق الخامس لهذا التقرير اثر هذه المساهمات العينية في تكاليف اﻷمين العام التقديرية. |
The effect of this contribution in kind on the Secretary General apos s cost estimate is shown in line 21, column 3, of annex III to the present report. | ويظهر تأثير هذا التبرع العيني على تقديرات التكلفة المقدمة من اﻷمين العام في البند ٢١ من العمود ٣ المرفق الثالث من هذا التقرير. |
that Thailand in 1908 1909 did accept the Annex I map as representing the outcome of the work of delimitation, and hence recognized the line on that map as being the frontier line, the effect of which is to situate Preah Vihear in Cambodian territory. | تايلند قد قبلت في الفترة 1908 1909 الخريطة الواردة في المرفق الأول باعتبارها حصيلة أعمال تعيين الحدود، فاعترفت بالخط المرسوم على تلك الخريطة باعتباره خطا للحـدود، مما نتج عنه وقوع معبـد بـريا فيهيار في إقليم كمبوديا. |
Effect of this chapter | أثر هذا الفصل |
Effect of this chapter | أثر المواد السالفة |
Effect of this Chapter | أثر المواد السابقة |
You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games. | فنحن لا نستطيع مقارنة استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد، بتأثير لعب الألعاب التفاعلية. فلدى كل ا منهما تأثيرات مختلفة في جوانب مختلفة |
This has the effect of increasing land shortage, a vicious circle of cause and effect. | ويؤدي هذا الى زيادة نقص اﻷراضي، وهي دائرة مفرغة من السبب والنتيجة. |
End of Line | نهاية السطر |
End of line | نهاية السطر |
Beginning of line | بداية السطر |
End of line | نهاية السطر |
Start of Line | بداية السطر |
End of Line | نهاية السطر |
Beginning of line | بداية سطر |
End of line | نهاية سطر |
line of dispersants. | المجزئات سمي ة. |
Alonso Martínez is a station on Line 4, Line 5 and Line 10 of the Madrid Metro. | ألونزو مارتينيز هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،10. |
Cuatro Caminos is a station on Line 1, Line 2 and Line 6 of the Madrid Metro. | كواترو كامينوس هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،2،6. |
Effect | التأثير |
Effect of an arbitration agreement | الأثر المترتب على اتفاق تحكيم |
What's the effect of this? | ما هو تأثير هذا إذا فالقصة التي يعلمها معظم الناس |
Huge effect here of Starbucks. | هنا تأثير كبير من ستاربكس |
Huge effect here of Starbucks. | تأثير كبير لستاربكس هنا |
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. | لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد . |
3. Line 1 line 2 | ٣ البند ١ مخصوما منه البند ٢ |
Diego de León is a station on Line 4, Line 5 and Line 6 of the Madrid Metro. | دييغو دي ليون هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،6. |
Plaza de Castilla is a station on Line 1, Line 9 and Line 10 of the Madrid Metro. | بلازا دي كاستيلا هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،9،10. |
4. Unencumbered balance (line 1 less line 2 less line 3) | ٤ الرصيد غير المثقل )البند ١ ناقصا البند ٢ ناقصا البند ٣( |
The slope of this first line, one line passes through these points. | ميل الخط الاول، يمر الخط بهذه النقاط |
Color of ecliptic line | اللون من سطر |
Color of equator line | اللون من سطر |
Color of horizon line | اللون من سطر |
Related searches : Bottom Line Effect - Line Of - Law Of Effect - Effect Of Speed - Effect Of Exposure - Be Of Effect - Scope Of Effect - Effect Of Measures - Effect Of Changing - Effect Of Food - Effect Of Immersion - Effect Of Medication - Effect Of Moisture