Translation of "likely culprit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Culprit - translation :

السبب

Likely - translation :

المحتمل أن

Likely culprit - translation :

الجاني المحتمل

Keywords : الجاني المذنب المجرم الجانى المُجرم المرجح الارجح محتمل غالبا الأغلب

Examples (External sources, not reviewed)

The loss of US manufacturing jobs accelerated after 2000, with global competition the likely culprit.	ثم تسارع معدل خسارة الوظائف في قطاع الصناعات التحويلية في الولايات المتحدة بعد عام 2000، بسبب المنافسة العالمية على الأرجح.
The culprit? Tobacco.	من هو ذلك المجرم السفاح إنه التبغ.
Can you... catch the culprit?	هل علي إيجاد الم جرم
Weak demand especially the post crisis collapse in consumer spending growth is a far more likely culprit than China in explaining the recent hiring shortfall.	والواقع أن الطلب الضعيف ــ وبخاصة انهيار نمو الإنفاق الاستهلاكي بعد الأزمة ــ هو العنصر الأكثر ترجيحا من الصين في تفسير النقص الأخير في معدلات تشغيل العمالة.
the culprit is still... I understand.	لقد هربوا جميعـا
That necklace is probably with the culprit.	تلك القلادة لابد وأن تكون مع الجاني
Who's the culprit that caused your death?	من الشخص الذي قتلك
I heard that you caught the culprit.	سمعت أنه تم القبض علي المجرم
The real culprit was apprehended in Brighton.	المجرم الحقيقى قبض عليه فى برايتون
But he's the culprit, I swear to you.	و لكنه هو المجرم, أقسم لك
MUNICH The euro s current weakness has one culprit Greece.	ميونيخ ـ إن اليونان هي المسؤول الأول عن الضعف الذي أصاب اليورو في الوقت الحالي.
He said he wanted to arrest the culprit himself...	قال انه يريد القبض على الجاني بنفسه ...
Once we catch the culprit... everything should be resolved.	إذا تم القبض على الم جرم، فسوف ي حـل كل شيء
Then... will you be able to catch the culprit?	...إذا هل يمكنك أن تعرفي الم جرم
I heard that Han Na Brown was the culprit?	لقد سمعت أن هان نا كانت الم جرمة
You don't think Han Na's the culprit, do you?	هان نا ليست الم جرمة، أليس كذلك
You seem to be convinced that I'm the culprit.	أنت بالتأكيد متأكد أنني الم جرمة
We got the plank, the culprit, and the verdict.	لدينا التهم والمتهم وحكم المحلفين
No, I will arrest that culprit with my own hands.	لا سوف اقبض على القاتل بيدي.
You're saying that you suspect me of being the culprit?	أنت تقول أنني أنا الم جرمة
Hee Joo told me that she wanted to protect the culprit.	هي جو قالت أنها تريد حماية الم جرم
The culprit must die, whether he's a bishop or a priest.	الجانى يجب ان يموت حتى ولو كان أسقف أو كاهن.
Others suggest that Iran s almost non existent banking system is the culprit.	ويقترح آخرون أن الغياب شبه الكامل لأي نظام مصرفي في إيران هو الجاني.
It's possible that we may still be able to catch the culprit.	،على أي حال ربما سنستطيع القبض عليهم
Instead, today s poorly regulated financial sectors China is the biggest culprit misprice capital.	ولكن ما يحدث بدلا من هذا هو أن القطاعات المالية السيئة التنظيم اليوم ــ والصين هي المذنب الأكبر هنا ــ تسيء تقدير رأس المال.
And, when the evidence is confronted, it points to speculation as a culprit.	والحقيقة أن أصابع الاتهام تشير إلى المضاربة.
Why didn't you tell anyone else that Cha Hee Jo was the culprit?	لماذا لم تخبر أحدا آخر أن تشا هيي جو كانت الجانية
Go ahead and jeer. We'll lay the culprit by the heels soon enough.	إمضى قدما و تهكم, سنكبل المتهم بالأغلال قريبا
A final explanation for Britain s failure to keep up makes economic policy the culprit.	وثمة تفسير أخير لفشل بريطانيا في ملاحقة الركب يجعل من السياسة الاقتصادية جانيا رئيسيا.
We wouldn't find the culprit if she was hiding in a place like this.	من الصعب معرفة فيما إذا كانت المجرمة مختبئة في مكان كهذا
But the Bush administration is not the sole culprit for the deteriorating situation in Afghanistan.	ولكن الإدارة الأمريكية ليست المتهم الوحيد في تردي الأوضاع في أفغانستان.
Europeans and Asians saw excessively loose US fiscal and monetary policy as the major culprit.	وكان الأوروبيون والآسيويون يرون أن السياسة المالية والنقدية المفرطة في التساهل، والتي كانت الولايات المتحدة تنتهجها، باعتبارها المتهم الرئيسي.
But she says that the culprit she was with is someone she needs to protect.	ولكنها كانت تقول بأن الجاني كان شخص ما .. وأنها بحاجة إلى حماية ..
Sometimes the culprit is lousy internal controls in financial firms that over reward subordinates for taking risk.	وفي بعض الأحيان قد يكون الجاني متمثلا في الضوابط الداخلية الرديئة في الشركات المالية التي تبالغ في مكافأة مرؤوسيها عن خوض المجازفة.
For 15 years, afraid that I might find the culprit, sometimes, it was to watch over me.	مازلت خائف بأنني قد أجد الم ذنب كانت تحرسني أكثر من نفسها
The main culprit in this conventional view is China, although the International Monetary Fund is a close second.	والمتهم الرئيسي بموجب هذه النظرة التقليدية هو الصين، رغم أن هذا من شأنه أن يجعل من صندوق النقد الدولي المتهم الثاني مباشرة.
But Cisne says the main culprit for the country s high cervical cancer death rates is Nicaragua s machismo culture.	لكن تقول سيسني أن المتهم الأساسي لارتفاع معدلات الوفيات نتيجة سرطان عنق الرحم في البلاد هو الثقافة الذكورية في نيكاراغوا.
Likely.	غالبا
With this question in mind, I started researching, and I soon found that indoor air pollutants were the culprit.	و قد بدأت بحثي مع وضع هذه المسألة في الإعتبار .و سرعان ما تبي ن لي أن ملوثات الهواء في الأماكن المغلقة هي المتسبب في ذلك
Verily whosoever cometh unto his lord as a Culprit , for him is Hell wherein he will neither die nor live .	قال تعالى إنه من يأت ربه مجرما كافرا كفرعون فإن له جهنم لا يموت فيها فيستريح ولا يحيى حياة تنفعه .
Verily whosoever cometh unto his lord as a Culprit , for him is Hell wherein he will neither die nor live .	إنه من يأت ربه كافر ا به فإن له نار جهنم ي ع ذ ب بها ، لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة يتلذذ بها .
If the ghost is willing to protect the culprit... then I guess it'll be pretty difficult to catch that person.	إذا كان ه ناك شبح يحمي الم جرم فسوف يكون من الصعب القبض عليه
Not likely.	ولكن ليس من المرجح أن يحدث هذا.
Most likely.	غالبا .
Not likely.	في الحقيقة لا ..

عرض هذه الصفحة باللغة العربية