Translation of "lightness of being" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Being - translation : Lightness - translation : Lightness of being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Lightness | الخفة |
Lightness | الخفة |
The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. | تم استبدال ثقل نجاحي بخفة كوني مبتدئا مجددا , وأقل تأكد من كل شيء. |
Lightness Adjustments | الخفة التعديلات |
The Unbearable Lightness of BMI | مؤشر كتلة الجسم وخ فته التي لا تطاق |
The Unbearable Lightness of Change | التغيير وضآلته التي لا تحتمل |
Set here the lightness adjustment of the image. | ضبط سطوع من صورة. |
The benefits of virtual enterprises stem from their lightness over stability. | إن فوائد المشاريع الافتراضية تنبع من قدرتها على الطفو فوق مسألة الاستقرار. |
Set here all lightness adjustments to the target image. | ضبط الكل سطوع من هدف صورة |
O heavy lightness! serious vanity! Mis shapen chaos of well seeming forms! | يا خفة الثقيلة! الغرور خطيرة! سوء shapen فوضى جيدا على ما يبدو الأشكال! |
In color theory, a tint is the mixture of a color with white, which increases lightness, and a shade is the mixture of a color with black, which reduces lightness. | المشيج هو مزيج من اللون مع الأبيض، والذي يزيد من إضاءة اللون، بينما يشير مصطلح ظل اللون إلى مزيج اللون مع الأسود، والذي ينقص من إضاءته. |
This option produces a sort of vibration in the lightness of the star. | هذا الاختيار ينتج نوع من الاهتزاز في إضاءة النجم. |
Others emphasize the quality of corporate law. Still others look at policies, like trade openness or lightness of taxation. | ويركز العديد منهم على جودة المؤسسات، مثل المحاكم والسلطات الضريبية، في حين يؤكد آخرون على جودة قانون الشركات، بينما ينظر آخرون إلى العوامل السياسية، مثل الانفتاح التجاري أو تخفيف الضرائب. |
However, the lightness of the punishments only encouraged more attempted military intervention in the government, cumulating with the February 26 Incident of 1936. | ومع ذلك، فإن تخفيف العقوبات شجع فقط على المزيد من محاولات التدخل العسكري في الحكومة، لت ضيف إليها حادثة 26 فبراير عام 1936. |
It happened through the lightness of her prostitution, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks. | وكان من هوان زناها انها نجست الارض وزنت مع الحجر ومع الشجر. |
And this is all about darkness as much as it is about lightness, of course, because otherwise you don't see these dynamics. | و كل سببه شيء من الظلام وشيء من إختفاء الضوء بالطبع لأن بخلاف ذلك لن نشاهد هذه الديناميكيات. |
And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. | وكان من هوان زناها انها نجست الارض وزنت مع الحجر ومع الشجر. |
Value Value , or lightness, varies vertically along the color solid, from black (value 0) at the bottom, to white (value 10) at the top. | قيمة اللون تتفاوت قيمة اللون أو إشراق اللون (lightness) على طول مجسم الألوان، من الأسود (قيمة 0) في الأسفل إلى الأبيض (قيمة 10) في الأعلى. |
And what I felt about that building is that it really was a building that had to do with a lightness of being to quote Kundera that it had to do with whiteness, it had to do with a certain dynamic quality and it had to do with optimism. | وحول ما شعرت بأن المبنى، وأنه كان حقا مبنى يتعامل بخفة مع ما يجري، على حد تعبير كونديرا الذي يجب ان يكون مع بياض، عليه أن يكون بنوعية دينامية معينة ، يشيع نوع من التفاؤل. |
And what I felt about that building is that it really was a building that had to do with a lightness of being to quote Kundera that it had to do with whiteness, it had to do with a certain dynamic quality and it had to do with optimism. | وحول ما شعرت بأن المبنى، وأنه كان حقا مبنى يتعامل بخفة مع ما يجري، على حد تعبير كونديرا الذي يجب ان يكون مع بياض، |
They need different ways of being approached, different ways of being enfranchised, different ways of being skilled. | للتوسع و ا لبناء تهدمت . انا سافرت خلال مدينتين اعتاد ا لناس ان يقطعوها في خلال 3 ساعات والا ن يقطعوها في 12 ساعة . انها ا لخطوة |
When I therefore was thus minded, did I use lightness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay? | فاذ انا عازم على هذا ألعلي استعملت الخفة ام اعزم على ما اعزم بحسب الجسد كي يكون عندي نعم نعم ولا لا. |
It's the common currency of being a human being. | إنها العملة المشتركة بين الناس. |
It's the common currency of being a human being. | جیسے ہمارا ہے ہے ناں آپ کے پاس شاید ایک کتا ہو |
Or being afraid of being rejected so I didn't confess. | أو خوفا من الرفض لذا لم أعترف بحبي |
A watermark is an identifying image or pattern in paper that appears as various shades of lightness darkness when viewed by transmitted light (or when viewed by reflected light, atop a dark background), caused by thickness or density variations in the paper. | علامة مائية عبارة عن صورة يمكن التعرف عليه من خلال النمط في الورقة التي تظهر ظلال مختلفة الإضاءة والظلمة عند رؤيتها بالضوء (أو عند عرضها بالضوء المنعكس، فوق خلفية داكنة)، وتنجم عن اختلافات سمك أو كثافة في الورقة في مناطق مختلفة منها. |
Instead of being witty | بدلا من أن تتذاكي ... |
...of being the father. | من أنك ... الأب |
Other aspects of children's physical well being are being addressed as well. | ويجري أيضا الاهتمام بجوانب أخرى من السلامة البدنية للأطفال. |
Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins. | فباتهام المحاربين بالتحول إلى تجار، واتهام التجار بالتحول إلى لصوص يتنصل الحزب من أصوله الماركسية. |
It's solvable by being citizens, by being citizens, by being TEDizens. | أنها قابلة للحل بالتصرف كمواطنين، بالتصرف كمواطنين, بالتصرف كاعضاء 'تيد' |
Think of M1 being the mass of the sun and M2 being the mass of the earth. | فكروا في M1 على أنها كتلة الشمس وM2 على أنها كتلة الأرض. |
I had the honor of being one of those reporters that lived through that siege, and I say I have the honor and the privilege of being there because it's taught me everything, not just about being a reporter, but about being a human being. | تشرفت بأن أكون أحد هؤلاء المراسلين الصحفيين .. الذين عايشوا هذا الحصار ، وأقول أن لي الشرف والامتياز أن كنت هناك .. لأن وجودي هناك علمني كل شيء عن .. ليس فقط عن كيف أكون مراسلة صحفية بل عن كيف أكون إنسانة . |
I had the honor of being one of those reporters that lived through that siege, and I say I have the honor and the privilege of being there because it's taught me everything, not just about being a reporter, but about being a human being. | تشرفت بأن أكون أحد هؤلاء المراسلين الصحفيين .. الذين عايشوا هذا الحصار ، وأقول أن لي الشرف والامتياز أن كنت هناك .. |
The Importance of Being Boring | أهمية الإملال |
The Value of Being Undervalued | القيمة في تخفيض القيمة |
And of course, being Australian, | وبالطبع, يكونون استراليين, بدأت ابحث في اشياء في استراليا |
The act of being inauthentic ... | التصرف بحقيقية ... |
You're scared of being sick. | أنت خائف من كونك مريض |
I'm tired of being shoved. | لقد سئمت من ذلك |
I'm afraid of being lonely. | أخشى أن أكون وحيدة |
...being of a sound mind... | في كامل قواي العقلية |
I'm sick of being t... | لقد سئمت من |
Imagine being afraid of you! | ! تخي ل أنه خائف منك أترين |
He's being clever. He's being nonchalant. | لقد كان ذكيا ولا يبالى |
Related searches : Sense Of Lightness - Lightness Of Touch - Lightness Of Heart - Lightness Value - Certain Lightness - Of Being - Of Being A - Being Of Use - Of Being Part - Being Of Nature - Joy Of Being - Of Not Being