Translation of "lifeless" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lifeless - translation :

Keywords : هامدة قاحلة حياةِ حراك التحديق

Examples (External sources, not reviewed)

It is lifeless.	لا إنساني
It's actually quite lifeless.	إنها خالية من الحياة في واقع الأمر. فما إن تتكون
This seemingly lifeless hand will give us victory.	هذه اليد المشوهه هي من ستقودنا للنصر
Sami's lifeless body was floating in the swimming pool.	كانت جث ة سامي الهامدة تطفو في المسبح.
Figures provide only a lifeless snapshot of a country.	إن الأرقام لا توفر سوى صور سريعة جامدة عن بلد ما.
It's brilliant but lifeless. There's no intuition in it.	إن ـه رائع لكن بلا حيـاة ليس هنـاك بداهة فيـه
Seconds later, you will find yourself holding her lifeless body.	بعد ثوان ستجد نفسك ممسكا بجسدها الميت
I won't take any more of this formless, lifeless description.	ولن أقبل المزيد من هذا الوصف المهترئ، الميت.
The nationalist warhorse Zhirinovskiy looks old and lifeless compared to Rogozin.	ويبدو المحارب القومي جيرينوفسكي مسنا وبلا حياة مقارنة بروجوزين .
it was but one great blast and they fell down lifeless .	إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
it was but one great blast and they fell down lifeless .	ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية .
And that's the length of time that the Earth was lifeless.	عن الفترة الزمنية التي كانت فيها الأرض خالية من الحياة.
It's actually quite lifeless. Once it forms, it doesn't really do anything.	إنها خالية من الحياة في واقع الأمر. فما إن تتكون لا تقوم بعمل أي شئ فعلا .
Smoke inhalation meant that their little bodies were carried lifeless from the building.	أدى إستنشاق الدخان إلى أن تنقل أجسادهم الصغيرة من المبنى وهي لا تنبض بالحياة.
Whereupon the quake overtook them , and they became lifeless bodies in their homes .	فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة من الأرض والصيحة من السماء فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
Thereupon , the quake struck them and they became lifeless bodies in their homes .	فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
Thereupon the earthquake seized them , and they lay lifeless prostrate in their homes .	فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة من الأرض والصيحة من السماء فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
So the earthquake seized them , and they lay lifeless prostrate in their homes .	فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
Whereupon the quake overtook them , and they became lifeless bodies in their homes .	فأخذ ت الذين كفروا الزلزلة الشديدة التي خلعت قلوبهم ، فأصبحوا في بلدهم هالكين ، لاصقين بالأرض على ر ك بهم ووجوههم ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
Thereupon , the quake struck them and they became lifeless bodies in their homes .	فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين .
Thereupon the earthquake seized them , and they lay lifeless prostrate in their homes .	فأخذ ت الذين كفروا الزلزلة الشديدة التي خلعت قلوبهم ، فأصبحوا في بلدهم هالكين ، لاصقين بالأرض على ر ك بهم ووجوههم ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
So the earthquake seized them , and they lay lifeless prostrate in their homes .	فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين .
Here, that's the lifeless environment where each instruction occurs at an equal frequency.	هنا هي البيئة التي لا توجد بها حياة حيث تظهر كل تعليمة بتردد متساوي
Verily Allah is the Cleaver of the seed grain and the date stone . He bringeth forth the living from the lifeless , and He is the Bringer forth of the lifeless from the living .	إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان .
( They are ) dead , lifeless , and they know not when they will be raised up .	أموات لا روح فيه خبر ثان غير أحياء تأكيد وما يشعرون أي الأصنام أيان وقت يبعثون أي الخلق فكيف يعبدون ، إذ لا يكون إلها إلا الخالق الحي العالم بالغيب .
They are dead and lifeless , and are not aware when they will be resurrected .	أموات لا روح فيه خبر ثان غير أحياء تأكيد وما يشعرون أي الأصنام أيان وقت يبعثون أي الخلق فكيف يعبدون ، إذ لا يكون إلها إلا الخالق الحي العالم بالغيب .
( They are ) dead , lifeless , and they know not when they will be raised up .	هم جميع ا جمادات لا حياة فيها ولا تشعر بالوقت الذي يبعث الله فيه عابديها ، وهي معهم لي لقى بهم جميع ا في النار يوم القيامة .
They are dead and lifeless , and are not aware when they will be resurrected .	هم جميع ا جمادات لا حياة فيها ولا تشعر بالوقت الذي يبعث الله فيه عابديها ، وهي معهم لي لقى بهم جميع ا في النار يوم القيامة .
I was so worried because you kept looking so lifeless these last few days.	كنت قلقة عليك لانك كنت هامده في الايام الاخيره السابقه
He bringeth forth the living from the lifeless , and He bringeth forth the lifeless from the living , and He quickeneth the earth after the death thereof and even so shall ye be brought forth .	ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول .
He bringeth forth the living from the lifeless , and He bringeth forth the lifeless from the living , and He quickeneth the earth after the death thereof and even so shall ye be brought forth .	يخرج الله الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطير من البيضة ، ويخرج الميت من الحي ، كالنطفة من الإنسان والبيضة من الطير . ويحيي الأرض بالنبات بعد ي ب سها وجفافها ، ومثل هذا الإحياء تخرجون أيها الناس من قبوركم أحياء للحساب والجزاء .
Here, in fact, that's the lifeless environment where each instruction occurs at an equal frequency.	هنا هي البيئة التي لا توجد بها حياة حيث تظهر كل تعليمة بتردد متساوي
The Cry seized those who were wrongdoers , and they lay lifeless prostrate in their homes ,	وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
( They are things ) dead , lifeless nor do they know when they will be raised up .	أموات لا روح فيه خبر ثان غير أحياء تأكيد وما يشعرون أي الأصنام أيان وقت يبعثون أي الخلق فكيف يعبدون ، إذ لا يكون إلها إلا الخالق الحي العالم بالغيب .
The Cry seized those who were wrongdoers , and they lay lifeless prostrate in their homes ,	وأخذت الصيحة القوية ثمود الظالمين ، فأصبحوا في ديارهم موتى هامدين ساقطين على وجوههم لا ح ر اك لهم .
( They are things ) dead , lifeless nor do they know when they will be raised up .	هم جميع ا جمادات لا حياة فيها ولا تشعر بالوقت الذي يبعث الله فيه عابديها ، وهي معهم لي لقى بهم جميع ا في النار يوم القيامة .
And they found her hours later, frozen, lifeless, and they brought her back to life.	وعثروا عليها بعدها بساعات متجمدة وميتة. وتمكنوا من إعادتها للحياة.
You cause the night to pass into the day , and the day into the night You bring forth the living from the lifeless and the lifeless from the living . You give without measure to whom You will .	تولج تدخل الليل في النهار وتولج النهار تدخله في الليل فيزيد كل منهما مما نقص من الآخر وتخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة وتخرج الميت كالنطفة والبيضة من الحي وترزق من تشاء بغير حساب أي رزقا واسعا .
You cause the night to pass into the day , and the day into the night You bring forth the living from the lifeless and the lifeless from the living . You give without measure to whom You will .	ومن دلائل قدرتك أنك ت دخل الليل في النهار ، وت دخل النهار في الليل ، فيطول هذا ويقصر ذاك ، وت خرج الحي من الميت الذي لا حياة فيه ، كإخراج الزرع من الحب ، والمؤمن من الكافر ، وت خرج الميت من الحي كإخراج البيض من الدجاج ، وترزق من تشاء م ن خلقك بغير حساب .
And lifeless first some days within my lady's womb, my lady's health is far from certain.	وكان بلا حياة لبضعة أيام أخرى داخل رحم سيدتي وصحة سيدتي لا تبعث على الاطمئنان بتاتا
Thou plungest night into day and Thou plungest day into night , and Thou bringest forth the living from the lifeless , and Thou bringest forth the lifeless from the living and Thou providest for whomsoever Thou wilt without reckoning .	تولج تدخل الليل في النهار وتولج النهار تدخله في الليل فيزيد كل منهما مما نقص من الآخر وتخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة وتخرج الميت كالنطفة والبيضة من الحي وترزق من تشاء بغير حساب أي رزقا واسعا .
Thou plungest night into day and Thou plungest day into night , and Thou bringest forth the living from the lifeless , and Thou bringest forth the lifeless from the living and Thou providest for whomsoever Thou wilt without reckoning .	ومن دلائل قدرتك أنك ت دخل الليل في النهار ، وت دخل النهار في الليل ، فيطول هذا ويقصر ذاك ، وت خرج الحي من الميت الذي لا حياة فيه ، كإخراج الزرع من الحب ، والمؤمن من الكافر ، وت خرج الميت من الحي كإخراج البيض من الدجاج ، وترزق من تشاء م ن خلقك بغير حساب .
But they impugned him , whereupon the earthquake seized them , and they lay lifeless prostrate in their homes .	فكذبوه فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
But they impugned him , whereupon the earthquake seized them , and they lay lifeless prostrate in their homes .	فكذ ب أهل مدين شعيب ا فيما جاءهم به عن الله من الرسالة ، فأخذتهم الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم ص ر عى هالكين .
And the Blast overtook those who were wont to do wrong , and then they lay lifeless in their homes	وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .