Translation of "lid on" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Carve chief's feather on lid.	وانقش على الغطاء رأسية الزعيم
When laptop lid closed	عند إغلاق غطاء المحمول
Drop the lid, man.	أقفل الغطاء يا رجل
The iris of the eye is brown and has a single incomplete row of eyelashes on the upper lid and two rows on the lower lid.	حزقية عين النسر الأسود بنية اللون، لها صف غير مكتمل من الرموش على الجفن العلوي و صفين تحت الجفن السفلي.
Yeah, I'll bet they've got a lid on every trash can.	نعم، أنا س أ راهن بأن هم ع ن د ه م a غطاء على ك ل برميل زبالة.
OK, skeptic, lift the lid.	،حسنـا أي هـا الشك ـاك ارفـع الغطـاء
The whole lid crushed in.	حطموا الغطاء كله.
When I lifted the lid,	عندما رفعت الغطاء،
Put the lid on our getting back in time, if she did.	هكذا سيضيع كل أمل فى الوصول فى الموعد .
We'll keep the lid on the pressure cooker a while longer, then.	سنبقي الغطاء على الحلل البرستو فترة أطول ثم
There's a lid for every pot.	طنجره ولقت غطاها.
The lid closes, it self cleans.	ويغلق غطاء المرحاض ، إنه ذاتي التنظيف
Hurry and get the lid down.	اسرع انزل الغطاء
The lid would be nailed down.	الغطاء سي سم ر
I'm only going to hold the lid.	. أعتقد أني سأموت من الحرارة
Well, that blows the lid, doesn't it?	الأمر بلغ ذروته، أليس كذلك
And it's when this lid goes on the part, that the magic really starts.	وعندما يظهر هذا الغطاء من الجانب، يبدأ حقا السحر.
She took off the lid of the box.	أزاحت غطاء الصندوق.
Close the lid, but don't snap the locks.	، أغلق الغطاء لكن لا تغلق القفل
If the lid blows off, don't blame me.	لو انفجر الغطاء, فلا تلومنى
Did you know I could hear the scratching of her fingernails on the casket lid?	هل تعلم بأننى كنت أستطيع س ماع خدش أظافرها فى غ طاء قبرها
Rub his temples with salt and vinegar, put a hot wooden lid on his stomach	، أفركى ضلوعه بالملح والخل وضعى عود بخور على معدته
We haven't any lid for a box that big.	ليس لدينا غطاء لعلبة بهذا الجسم.
I've pretty much flipped my lid right now too.	أنا أغلي وأنفث البخار الآن
I made one out of a coffee cup lid.	وآخر من غطاء فنجان القهوة
Twisting, turning, scratching at the lid with bloody fingernails.	تلتوى, تتقلب, تخدش فى التابوت بأظافرها الدامية
It acts as a lid, trapping all our weather below.	ي ف عل كغطاء , ي ح صر ك ل طقسنا تحت.
The Assads, like other authoritarian Arab leaders, kept a lid on internal violence and their own citizens aspirations.	فقد كان آل الأسد، مثلهم كمثل غيرهم من القادة المستبدين العرب، حريصين على قمع العنف الداخلي وتطلعات المواطنين.
That there wasn't any sympathy to be got out of Jeeves was what put the lid on it.	كان ذلك لم يكن هناك أي تعاطف أن خرج من جيفيس ما وضع غطاء على ذلك.
This action will be performed when the laptop lid gets closed	سيتخذ هذا الإجراء عند إغلاق غطاء المحمول
Probably one of the most famous objects is this purse lid.	في الواجهة يظهر لنا تمثالا لإنسان يبدو أنه الشخص الذي قد هجم الذئاب على أحد جانبيه ويبدو أن المواجهة قد كانت صعبة
I've never seen you neat freak who can't close a lid right.	لم يسبق لي أن رأيت مهووس أنيق الذين لا يستطيعون إغلاق غطاء الحق.
Re equilibration The Party protects its legitimacy, keeps the military subordinate, and manages to put a lid on popular dissent.	اعادة التوازن يقوم الحزب بحماية شرعيته ويبقي الجيش تابعا له ويتمكن من انهاء المعارضة الشعبية أي بعبارة اخرى ان يستمر الوضع القائم للمستقبل المنظور. ان هذا السيناريو هو الاقل احتمالية وذلك نظرا للخلافات الداخلية العميقة في الحزب والسخط الشعبي المتصاعد.
When you finish loading, nail down the false lid and start loading sacks.	حين تنتهون من تعبئتها اش روا على الاغضية الزائفة ثم ابدأوا بملئ الاكياس
England s rulers sought in vain to keep a lid on the greatest explosion of economic energy and financial wealth in human history.	لقد حاول حكام إنجلترا عبثا إبقاء الغطاء محكما على أعظم انفجار للطاقة الاقتصادية والثروة المالية في التاريخ البشري.
The people s movement also took the lid off social pressures often disregarded by Nepal s elites.	كما تعاملت الحركة الشعبية أيضا مع الضغوط الاجتماعية التي غالبا ما كان يتجاهلها أهل النخبة في نيبال.
In Saskatchewan, Local Improvement Districts (1898), typically called LID, were the precursors of Rural Municipalities.	وفي ساسكاتشوان، كانت مقاطعات التحسين المحلية (1898)، والتي كان يطلق عليها بشكل نموذجي اسم LID، هي أسلاف البلديات الريفية.
Indeed, it simply removed the lid from many cauldrons of ethnic, religious and territorial animosity.	بل إنها في الواقع، رفعت الغطاء عن مرجل العديد من العداوات اﻹثنية والدينية واﻹقليمية.
...place me in the coffin... ...wrap me in my shroud and close the coffin lid	لف ني في كفن ي و إغلق غطاء التابوت .
But your face was absolutely straight when you twisted the lid down on the round tin, where the matches, you said, are always stowed.	لكن وجهك كان جادا عندما اغلقت غطاء العلبة المستديرة حيث عيدان الثقاب محفوظة كما قلت
When you open the lid of the box, it says, The world is a construction kit.	العلبة، ستقول العالم هو مجموعة بناء.
Inflationary expectations, as measured by the rates on certain market instruments, actually fell after the hike, indicating increased confidence that the ECB will keep a lid on price pressures.	ومن المعروف أن توقعات التضخم، إذا ما قيست إلى المعدلات باستخدام الأدوات المحددة للسوق، قد انخفضت في واقع الأمر بعد رفع أسعار الفائدة، الأمر الذي يشير إلى الثقة المتزايدة في أن البنك المركزي الأوروبي سوف يعمل على إنهاء الضغوط المتعلقة بالأسعار.
like a heated seat and an automatic lid raising device which is known as the marriage saver.	مثل المقعد الساخن وجهاز رفع الغطاء التلقائي الذي يعرف باسم منقذ الزواج .
In lid lag (von Graefe's sign), when the patient tracks an object downward with their eyes, the eyelid fails to follow the downward moving iris, and the same type of upper globe exposure which is seen with lid retraction occurs, temporarily.	في تلكؤ الجفن (Von Graefe's sign) علامة فون جريف، عندما يتتبع المريض بنظره جسم يتحرك للأسفل، يفشل الجفن في متابعة تحرك القزحية للأسفل، ويحدث بشكل مؤقت نفس النوع من انكشاف الجزء العلوي من العين الذي يحدث مع تراجع الجفن.
There have been unexpected consequences some would liken the result to taking the lid off a pressure cooker.	فقد ظهرت عواقب لم تكن متوقعة ويشبه البعض هذه النتيجة برفع الغطاء عن قدر يعمل بالضغط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية