Translation of "lichen planus" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Lichen - translation : Lichen planus - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In some areas without old forests carrying lichen on their branches, reindeer have been dying from hunger.
وكانت حيوانات الرنة تموت جوعا في بعض المناطق الخالية من اﻷحراج القديمة التي تحمل اﻷشنة على فروعها.
The logging operations result in a complete loss of lichen in the areas affected, allegedly lasting for hundreds of years.
وتفضي عمليات القطع إلى ضياع كامل للأشنة في المناطق المتضررة قيل إنها عم رت مئات السنين.
An inventory of Alectoria lichen was conducted in the territory of the Lapland Herdsman's Committee in 1999 to 2000, in which it confirmed that the incidence of Alectoria lichen in the logged forest areas is very low, and that logging operations cause considerable harm to reindeer husbandry.
وأجري جرد لأشن ة أليكتوريا في إقليم لجنة رعاة الرنة في لابلاند في عامي 1999 و2000، أكدت اللجنة فيه أن انتشار أشنة أليكتوريا في مناطق الغابات التي قطعت فيها الأشجار ضئيل جدا ، وأن عمليات قطع الأشجار تسبب ضررا بالغا لتربية الرنة.
The authors allege that the principal cause of this decline in winter pastures, and particularly of horsehair lichen pastures, are the logging operations.
ويدعي أصحاب البلاغ أن السبب الرئيسي لتدهور مراعي الشتاء، وخاصة مراعي الأشنة الخشنة، هو عمليات قطع الأشجار.
6.7 In respect of the authors apos claim that thinning of the forests destroys lichen (lichenes and usnea) in the winter herding areas, the State party observes that other herdsmen have even requested that such thinning be carried out, as they have discovered that it alters quot the ratio of top vegetation to the advantage of lichen and facilitates mobility.
٦ ٧ وفيما يتعلق بزعم أصحاب البﻻغ أن التفريج بين أشجار اﻷحراج يدمر اﻷ شنة في مناطق المراعي الشتوي، تﻻحظ الدولة الطرف أن الرعاة اﻵخرين قد طلبوا القيام بمثل هذا التفريج، ﻷنهم اكتشفوا أنه يغير من quot نسبة الغطاء الخضري العلوي لصالح اﻷ شنة وييسر التنقل.
3.3 The authors recall that after heavy snows in 1997, herders had for the first time to supply capital and labour intensive fodder for the reindeer rather than rely on lichen.
3 3 ويذكر أصحاب البلاغ أنه بعد الثلج الكثيف الذي سقط في عام 1997 كان على الرعاة، للمرة الأولى، أن يوفروا علفا للرنة يتطلب استخداما كثيفا لرأس المال واليد العاملة بدلا من أن يعتمدوا على الأشنة.
So what you're looking at here is the rhizocarpon geographicum, or map lichen, and this is around 3,000 years old and lives in Greenland, which is a long way to go for some lichens.
إذن ماتنظرون له هنا هو رايزوكاربون جيوقرافيكيوم أو الأشنة الخريطية و هي تبلغ من العمر حوالي 3000 آلاف عام و تعيش في جرين لاند و هو طريق طويل يتعين قطعه لإيجاد بعض الأشنات
So what you're looking at here is the rhizocarpon geographicum, or map lichen, and this is around 3,000 years old and lives in Greenland, which is a long way to go for some lichens.
إذن ماتنظرون له هنا هو رايزوكاربون جيوقرافيكيوم أو الأشنة الخريطية و هي تبلغ من العمر حوالي 3000 آلاف عام
The ongoing and increasing logging of fine lichen forests increases the necessity of providing fodder and threatens the economic self sustainability of reindeer husbandry, as husbandry depends on the reindeer being able to sustain themselves.
وتزيد عمليات قطع الأشجار الجارية والمتزايدة لغابات الأشنة الرقيقة من ضرورة توفير العلف، وتهدد الاكتفاء الذاتي الاقتصادي في مجال تربية الرنة، لأن التربية تقوم على قدرة الرنة على الاعتماد على نفسها.
At the outset, they complain that since the 1980s, some 1,600 hectares of the Herdsmen's Committee's grazing area in Paadarskaidi have been logged, accounting for some 40 per cent of lichen (utilized for feeding reindeer) in that specific area.
وهم يشكون بادئ ذي بدء من قطع الأشجار في 600 1 هكتار من منطقة رعي لجنة الرعاة في بادارسكيدي منذ الثمانينات، وهو ما يمثل نحو 40 في المائة من الأشنة (التي تتغذى عليها الرنة) في هذه المنطقة المحددة.
Studies on the concentration of persistent organic pollutants such as polychlorinated biphenyl and pesticides like dichlorodiphenyltrichlorethane, in soil and lichen samples from the eastern coast of Antarctica highlight atmospheric long range transport of those pollutants from Africa, South America or Australia.
54 تشير الدراسات التي أجريت عن تركيز الملوثات العضوية الثابتة، مثل مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور ومبيدات الآفات من قبيل الـ د. د.
The climate has a direct impact on the area apos s environment, in particular the trees (birch and spruce), whose growth is slow the trees in turn encourage the growth of the two types of lichen that constitute the winter diet for reindeers.
وللمناخ تأثير مباشر على بيئة المنطقة، وﻻ سيما اﻷشجار )البتولة والراتينجية( التي يتسم نموها بالبطء وتساعد اﻷشجار، بدورها، على نمو نوعي اﻷشنات اللذين يشكﻻن غذاء حيوانات الرنة في فصل الشتاء.
The purpose of such thinning is, inter alia, to sustain the tree population and improve its resistance to airborne pollution. quot Furthermore, according to the State party, lichen is plentiful in the highland areas where the Central Forestry Board does no logging at all.
ولهذا التفريج أغراض عدة، من بينها الحفاظ على مجموع اﻷشجار وتحسين المقاومة للتلوث الجوي quot وعﻻوة على ذلك، ترى الدولة الطرف أن اﻷ شنة وفيرة في مناطق المرتفعات حيث ﻻ يقوم مجلس اﻷحراج المركزي بأية عمليات لقطع اﻷخشاب.

 

Related searches : Lichen Green - Manna Lichen - Beard Lichen - Horsehair Lichen - Horsetail Lichen - Reindeer Lichen - Iceland Lichen