Translation of "libraries" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Libraries | مكتبات |
It's libraries. | إنها مكتبات. |
Modern information technologies are used only in a small part of libraries in the state libraries as well as in few public libraries and school libraries. | 623 ولا تستخدم تقنيات المعلومات الجديدة إلا في عدد قليل من المكتبات في المكتبات الحكومية وفي عدد قليل من المكتبات العامة والمدرسية. |
The following libraries operate in Latvia the Latvian National Library, the Latvian Academic Library, 962 public libraries (including 910 municipal public libraries) 1,123 school libraries (1,060 libraries at comprehensive schools, 63 libraries at establishments of vocational education) 40 special libraries, 20 libraries of higher education establishments. Library services encompass all areas of activities and all age groups of the population. | 621 وتعمل في لاتفيا المكتبات التالية المكتبة الوطنية، المكتبة الأكاديمية، إلى جانب 962 مكتبة عامة (منها 910 مكتبة بلدية وحكومية) و123 1 مكتبة مدرسية (060 1 مكتبة في المدارس الشاملة و 63 مكتبة في مؤسسات التعليم المهني) و40 مكتبة متخصصة و20 مكتبة في مؤسسات التعليم العالي. |
KDE Image libraries | مكتبات الصورة لكديComment |
I love libraries. | لتتمكن من أن تشتريه، أو أن تستعيره، أو أن تتصف حه |
Generation of chemical libraries Chemical libraries are usually generated for a specific goal and larger chemical libraries could be made of several groups of smaller libraries stored in the same location. | عادة يتم إنشاء المكتبات الكيميائية لأهداف محددة ويمكن تكوين المكتبات الكيميائية الأكبر من مجموعات من المكتبات الأصغر المخزنة في نفس الموقع. |
Shared Libraries and Components Information | تحرير الألبوم خصائص و مجموعة معلومات. |
Path to OpenSSL Shared Libraries | مسار المكتبات المشتركة لـ OpenSSL |
Location of installed Qt libraries | مكان تثبيت الحزم التنفيذية لـ Qt |
Libraries in the United Nations environment | ثانيا المكتبات في بيئة الأمم المتحدة |
New directions for United Nations libraries | ثالثا التوجهات الجديدة لمكتبات الأمم المتحدة |
Unable to initialize the gPhoto2 libraries. | غير قادر على بدء تشغيل مكتبات gPhoto2. |
Compiled in prefix for KDE libraries | مصر ف في 'prefix' لمكتبات كدي |
Just think of libraries and laundrettes. | فقط فكروا في المكتبات والمغاسل. |
Peace and quiet is for libraries. | السلام والهدوء للمكتبات. |
United Nations libraries participating in the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations libraries | مكتبات الأمم المتحدة المشاركة في اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة |
All of us have vast libraries at our command. But many of these libraries lack a proper catalogue. | يتعين علينا جميعا المكتبات الواسعة ,الكثير من هذه المكتبات تفتقر إلى فهرس سليم. |
Thus, library carts, donkey libraries and motorcycle libraries have appeared as viable options to bring books to the communities. | وبالتالي ظهرت القطارات المكتبية، ومكتبات الحمير، ومكتبات الدراجات كخيار واضح لجلب الكتب للمجتمعات. |
Services of the state and municipal libraries, and the use of information systems of libraries are free of charge. | وتكون خدمات المكتبات الحكومية والبلدية، واستخدام نظم المعلومات لديها، بدون أي رسوم. |
Libraries recognize the need for ongoing learning. | 41 وتعترف المكتبات بالحاجة إلى التعلم المستمر. |
The libraries of the following regional commissions | مكتبات اللجان الإقليمية |
Compiled in version string for KDE libraries | مصر ف في سلسلة النسخة لمكتبات كدي |
Using information retrieved from the trial libraries, | باستخدام المعلومات المأخوذة من الوصول المجاني لواحدة من تلك المكتبات |
The United Nations library community has a broad membership that includes the libraries of the United Nations system and depository libraries. | 4 يضم مجتمع مكتبات الأمم المتحدة نطاقا واسعا من الأعضاء الذي يشمل مكتبات منظومة الأمم المتحدة والمكتبات الوديعة. |
All required applications and libraries are not installed. | كل التطبيقات والمكتبات المطلوبة غير مثب تة. |
Over 1,000 books donated to restock Mosul's libraries. | تم التبرع بأكثر من 1000 كتاب من أجل إعادة إحياء مكتبات الموصل. |
North and south of the cloister are libraries. | ويوجد في شمال وجنوب الدير مكتبات. |
Further reading Association of College Research Libraries (2007). | مراجع Association of College Research Libraries (2007). |
A sheer bulk surpassing many million earthly libraries. | محتوى يفوق بمجمله عدة ملايين من مكتباتنا الأرضية |
I'm sure you have fine libraries and museums. | انا واثق ان لديكم مكتبات ومتاحف |
United Nations libraries represented on the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations libraries include 10 separate institutions | تضم مكتبات الأمم المتحدة الممثلة في اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة عشر مؤسسات منفصلة وهي |
At the same time, the Libraries Department (DGB) is responsible for coordinating the National Public Libraries Network, comprising 6,412 libraries scattered across Mexican territory and operated with the participation of the federal, state and municipal governments. | 741 وتتحم ل إدارة المكتبات، في الوقت نفسه المسؤولية عن تنسيق الشبكة الوطنية للمكتبات العامة، التي تضم 412 6 مكتبة موز عة على الأراضي المكسيكية وتشغ ل بمشاركة الحكومة الاتحادية وحكومات الولايات والبلديات. |
This programme of change within United Nations libraries will be carried out through the collaboration between the libraries and the constituencies they serve. | 42 سيجري تنفيذ برنامج التغيير داخل مكتبات الأمم المتحدة من خلال التعاون بين المكتبات والجمهور الذي تخدمه. |
The Law On Libraries of 21 May 1998 regulates public relations in the area of libraries in Latvia, determining the basic principles for the operation of libraries, the tasks, rights and duties, funding, the library system and the mutual interrelationships as well as rights and obligations of users of libraries and their employees. | 619 وينظم قانون المكتبات الصادر في 21 أيار مايو 1998 العلاقات العامة في مجال المكتبات في لاتفيا ويضع الأسس الرئيسية في تشغيل المكتبات ويبين المهام والحقوق والواجبات والتمويل في شبكة المكتبات والعلاقات المتبادلة والحقوق والالتزامات جانب المستفيدين من المكتبات والعاملين فيها. |
It ran the Deutsche Zentralbücherei (Central German Library), three mobile libraries, which visited villages and farms, and a total of 23 other village and school libraries which were all linked in the Verband deutscher Büchereien (German Libraries Association). | وتدير هذه الشبكة المكتبة اﻷلمانية المركزية وثﻻث مكتبات متنقلة تزور القرى والمزارع، وما مجموعه ٢٣ مكتبه أخرى في القرى والمدارس ترتبط جميعها برابطة المكتبات اﻷلمانية. |
These places are usually municipality owned places like libraries. | وعادة ما تكون هذه الأماكن مملوكة للبلدية مثل المكتبات. |
Libraries are independent in the formation of their collections. | والمكتبات حرة في تكوين مجموعاتها. |
TLS support not available in the LDAP client libraries. | TLS دعم ليس متوف ر بوصة LDAP عميل. |
The new approach taken by United Nations libraries had been welcomed, but some caution had been expressed that changes in the methodology of the libraries should continue to respect the previously agreed mandate and General Assembly resolutions relevant to libraries. | وجرى الترحيب بالنهج الجديد الذي اتخذته مكتبات الأمم المتحدة، ومع ذلك كان هناك تحذيرا مؤداه أنه ينبغي للتغييرات في منهجية المكتبات أن تواصل احترام الولاية التي سبقت الموافقة عليها والقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة فيما يتعلق بالمكتبات. |
The emphasis will be on user oriented reference, research services and liaison with libraries in the United Nations system and depository libraries in Member Governments. | وسيجري التشديد على المراجع الموجهة الى المستعملين، وخدمات البحث واﻻتصال بالمكتبات في منظومة اﻷمم المتحدة ومكتبات اﻹيداع لدى حكومات الدول اﻷعضاء. |
The emphasis will be on user oriented reference, research services and liaison with libraries in the United Nations system and depository libraries in member Governments. | وسيجري التشديد على المراجع الموجهة الى المستعملين، وخدمات البحث واﻻتصال بالمكتبات في منظومة اﻷمم المتحدة ومكتبات اﻹيداع لدى حكومات الدول اﻷعضاء. |
Similar libraries have been opened in Kambia, Masiaka, and Lunsar. | وافتتحت مكتبات مماثلة في مقاطعات كامبي ومازياكا ولونسار. |
Each would have had its own libraries, its own academies. | لكل منها مكتباتها، وأدوار تعليمها |
Libraries have endless uses for QR codes scannable book reviews, | لدى المكتبات إستخدامات لا نهائية لرموز الإستجابة السريع إستعراض الكتب التي من الممكن الاطلاع عليها، |