Translation of "liberal democracies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Liberal - translation :

Liberal democracies - translation :

Keywords : الديمقراطية ويعمل بلاد البروفيسير اجل الليبرالية ليبرالية الليبراليين متحرر متحررة

Examples (External sources, not reviewed)

In liberal democracies around the world, this decision has generally been greeted with enthusiasm.	ولقد استقبلت الأنظمة الديمقراطية الليبرالية في مختلف أنحاء العالمهذا القرار بقدر كبير من الحماس.
Many neo cons emerged from a leftist past, in which a belief in revolution from above was commonplace people s democracies yesterday, liberal democracies today.	لقد برز العديد من المحافظين الجديد من ماض يساري، حيث كان الاعتقاد في الثورة من القمة أمرا شائعا ديمقراطيات شعبية بالأمس، و ديمقراطيات ليبرالية اليوم.
Communists always had a tendency to dismiss the differences between candidates in liberal democracies (let alone managed ones).	كان الشيوعيون يميلون دوما إلى رفض وجود اختلافات بين المرشحين في الأنظمة الديمقراطية الليبرالية (ناهيك عن الأنظمة الديمقراطية الموجهة).
Liberal democracies and open societies have traditionally relied on a fine balance of these three forms of power.	فكانت الديمقراطيات الليبرالية والمجتمعات المفتوحة تعتمد تقليديا على التوازن الدقيق بين هذه الأشكال الثلاثة من السلطة.
While we have not witnessed the wholesale emergence of stable liberal democracies, liberal democracy has become the universal political and economic aspiration, spanning different regions and cultures around the globe.	ومع أننا لم نشهد بعد بزوغا كليا للديمقراطيات الليبرالية المستقرة، فإن الديمقراطيــة الليبراليـــة أصبحــت الطموح السياسي واﻻقتصادي العالمي، الذي يمتد عبر المناطـق والثقافات المختلفة في جميع أنحاء المعمورة.
But, more carefully stated, what scholars have shown is that liberal democracies almost never go to war with each other.	لكن ما ذكره الباحثون بعناية وبدقة هو انه من المستحيل تقريبا ان تحارب الديمقراطيات الليبرالية بعضها البعض.
The first feature of the liberal order is that democracies must not tolerate those who set out to destroy democracy.	إن المظهر الأول من مظاهر النظام الليبرالي يتلخص في عدم تسامح الأنظمة الديمقراطية مع أولئك الذين يأخذون على عاتقهم مهمة تخريب الديمقراطية.
Watered down by the compromises without which liberal democracies cannot thrive, socialism did a great deal of good in Western Europe.	وبفعل التنازلات التي ما كان للأنظمة الديمقراطية الليبرالية أن تزدهر من دونها نجحت الاشتراكية في تقديم قدر عظيم من الخير لأوروبا الغربية.
If freedom of religion is guaranteed the typical situation in liberal democracies religious institutions cannot rely on the state to fill their pews.	وإذا ما كانت حرية ممارسة الدين من الحقوق المضمونة للناس ـ كما هو الحال في المجتمعات الديمقراطية الليبرالية ـ فإن المؤسسات الدينية لا تستطيع الاعتماد على الدولة في اجتذاب الناس إليها وإخضاعهم لسلطانها.
But in one of those liberal democracies, Australia, the government recently said that it would legislate to block access to some Web sites.	ولكن في أحد هذه الأنظمة الديمقراطية الليبرالية، أستراليا، أعلنت الحكومة مؤخرا أنها سوف تستن القوانين اللازمة لمنع الوصول إلى بعض المواقع على شبكة الإنترنت العالمية.
And liberal democracies apparent inability to protect their citizens from infringement of their individual rights has undermined their standing at home and abroad.	وكان عجز الديمقراطيات الليبرالية الواضح عن حماية مواطنيها من التعدي على حقوقهم الفردية سببا في تقويض مكانتها في الداخل والخارج.
Still, possibly the British mood portends a wider change of climate for Western liberal democracies, and the onset of a new, less indulgent era.	ورغم ذلك فإن المزاج البريطاني يبشر بتغيير أوسع نطاقا في مناخ الديمقراطية الليبرالية الغربية، وينذر بقدوم عصر جديد أقل تساهلا .
But, more carefully stated, what scholars show is that liberal democracies almost never go to war with each other, and it may be that a liberal constitutional culture is more important than the mere fact of elections.	ولكن إذا تحرينا الد قة فمن الواجب علينا أن نقول إن الأنظمة الديمقراطية الليبرالية تكاد لا تشتبك في حروب فيما بينها أبدا ، وإن الثقافة الدستورية الليبرالية أكثر أهمية من مجرد عقد الانتخابات.
The best we can hope for is that liberal democracies will muddle through this period of unease that demagogic temptations will be resisted, and violent impulses contained.	إن أفضل ما قد نرجوه هو أن يتمكن الديمقراطيون الليبراليون من الخروج من هذه الفترة الكئيبة التي يسودها عدم الارتياح ـ وأن يقاوم الناس إغراءات الغوغائية، وأن يعملوا على احتواء النزوات العنيفة.
But the liberal deviseth liberal things and by liberal things shall he stand.	واما الكريم فبالكرائم يتآمر وهو بالكرائم يقوم
The principle of free speech, one of the fundamental rights in liberal democracies, means that we must live with views that we find reprehensible, up to a point.	إن مبدأ حرية التعبير، الذي يشكل أحد الحقوق الأساسية في الأنظمة الديمقراطية الليبرالية، يعني أننا لابد وأن نتعايش مع وجهات النظر التي قد نعتبرها بغيضة أو مستهج نة، إلى حد ما.
Disgruntled Democracies	ديمقراطيات ساخطة
RESTORED DEMOCRACIES	الجديدة أو المستعادة
Liberal?	متحررة
Other Confucian societies, such as South Korea, Taiwan, and Japan, now have thriving liberal democracies, and there is no reason to believe that such a transition is impossible in China.	فقد تحولت مجتمعات كونفوشيوسية أخرى، مثل كوريا الجنوبية وتايوان واليابان، إلى أنظمة ديمقراطية ليبرالية مزدهرة، وليس هناك من الأسباب ما قد يدعونا إلى الاعتقاد بأن مثل هذا التحول مستحيل في الصين.
The program of spreading the liberal order requires a much more sophisticated approach. Above all, it requires international agencies and groupings that remain alert to the risks of illiberal democracies.	إن البرنامج الخاص بنشر النظام الليبرالي يتطلب توجها أكثر حنكة وأشد تعقيدا . بل إنه يتطلب في المقام الأول وجود هيئات وتجمعات دولية منتبهة على الدوام إلى المخاطر التي تفرضها الأنظمة الديمقراطية غير الليبرالية.
It merely asks for what citizens of all liberal democracies take for granted the right to question government policies, protection of human rights, an independent judiciary, and multi party elections.	بل إنه يطالب فقط بما يعتبره مواطنو الديمقراطيات الليبرالية من الأمور الـم س ل م بها الحق في مناقشة السياسات الحكومية، وحماية حقوق الإنسان، واستقلال القضاء، وانتخابات متعددة الأحزاب.
As you see in today's modern liberal democracies, the society, the state, not only allows us to determine our self, to shape our self, it also demands it of us.	كما ترى في الديموقراطيات التحررية اليوم، المجتمع والدولة لا تسمح لنا فقط بتحديد ذواتنا وتشكيل ذواتنا،
Asia s Dysfunctional Democracies	الأنظمة الديمقراطية المختلة في آسيا
When Democracies Collide	عندما تتصادم الديمقراطيات
Liberal Party	الحزب الليبرالي
Liberal terms.	الشروط الوافره.
To be sure, liberal democracies have felt threatened since communism collapsed in 1989 but mostly by foreign terrorists, who tend not to form political parties and sit in these countries parliaments.	لا شك أن الديمقراطيات الليبرالية استشعرت التهديد منذ انهيار الشيوعية في عام 1989 ــ ولكن في الغالب من ق ب ل إرهابيين أجانب، لا يميلون إلى تشكيل أحزاب سياسية ويجلسون في برلمانات هذه البلدان.
About half of today s UN members are democracies, the other half non democracies.	إن نصف أعضاء الأمم المتحدة اليوم من الدول الديمقراطية، أما النصف الآخر فمن غير الدول الديمقراطية.
Liberal democracies in the West today are struggling to avoid and in doing so are exacerbating a crisis of identity, which puts the existing social contract at risk and threatens their implosion.	ففي الغرب اليوم تكافح الديمقراطيات الليبرالية لتجنب ــ وفي كفاحها هذا تتسبب في تفاقم ــ أزمة الهوية، التي تعرض العقد الاجتماعي القائم للخطر وتهدد بانهيار هذه الديمقراطيات.
Within the G 20, only two states China and Saudi Arabia explicitly do not want to be liberal democracies, while a third, Russia, has developed into an autocracy with a democratic façade.	فضمن مجموعة العشرين، هناك دولتان فقط ــ الصين والمملكة العربية السعودية ــ ترفض بوضوح أن تتحول إلى النظام الديمقراطي الليبرالي، في حين تحولت قوة ثالثة، روسيا، إلى حكم الفرد بواجهة ديمقراطية.
A League of Democracies?	ع ـصبة الديمقراطية
Asia u0027s Dysfunctional Democracies.	الأنظمة الديمقراطية المختلة في آسيا
Democracies require real debate.	إن الأنظمة الديمقراطية تتطلب إدارة حوار حقيقي.
Liberal Reconciliation Party	حزب التصالح التحرري
Liberal Democratic Party	الحزب الديمقراطي التحرري
Liberal Bosniac Organization	المنظمة البوسنية الليبرالية
What's liberal innocence?	ماهى الاخلاص
Damn liberal) (Laughter)	(النص سحقا للليبرالية) (ضحك)
These things can change. Other Confucian societies, such as South Korea, Taiwan, and Japan, now have thriving liberal democracies, and there is no reason to believe that such a transition is impossible in China.	ولكن مثل هذه الأمور قد تتغير. فقد تحولت مجتمعات كونفوشيوسية أخرى، مثل كوريا الجنوبية وتايوان واليابان، إلى أنظمة ديمقراطية ليبرالية مزدهرة، وليس هناك من الأسباب ما قد يدعونا إلى الاعتقاد بأن مثل هذا التحول مستحيل في الصين.
It would be hypocritical, for example, to pretend that everyone in Western liberal democracies is enthusiastic about gay people or nudists what matters is that their rights be respected, not that everyone like them.	وإنه لمن قبيل النفاق أن نتظاهر بأن الجميع في البلدان الديمقراطية الليبرالية في الغرب متحمسون للمثلية الجنسية أو الع ري ـ فالمهم في الأمر حقا هو أن نضمن لمثل هذه الفئات من الناس احترام حقوقهم، لا أن يصبح الجميع مثلهم.
The Great Democracies New Harmony	الانسجام الجديد بين الديمقراطيات العظيمة
Three Paths for Indebted Democracies	ثلاثة مسارات أمام الحكومات الديمقراطية المدينة
Our democracies rely on elections.	تعتمد ديموقراطياتنا على الإنتخابات.
Tom is a liberal.	توم ليبرالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية