Translation of "let it go" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let go of it. Let go. | دعينا من هذا |
| Let it go! | دعها تأخذ مجراها! أطلق العنان لها! |
| Let it go. | لا عليك |
| Let it go. | اتركيها |
| Let it go! | هيا بنا |
| Let it go. | أرميها |
| Let it go! | دعهم يأخذونه! |
| Go ahead, let it out. Let it out. | هيا , دعه ينمو , دعه ينمو |
| It stinks! Let go! | دعنى |
| I let it go. | تركتها ترحل |
| Please let it go. | ارجوك دعه يرحل |
| Let go, let go. What does it mean? It means we're not the first. | جبل ، وكهف و وحشان |
| Forget it. Forget it. Let go. | انسى هذا, انسيه_ هيا بنا_ |
| Let go! Let go! | أطلق سراحي! أطلق سراحي! |
| Let go, let go! | دعني دعني |
| Let go! Let go! | هيا بنا هيا بنا |
| Let go, let go. | دعه |
| Let me go, let me go, let me go. | دعني اذهب,دعني اذهب,دعني اذهب |
| I can't let it go. | لا استطيع تركها تذهب |
| All right, let it go. | حسنا دعنا نذهب |
| But I let it go... | ولكني تركت الامور تمر |
| But I let it go. | لكنني أتركتها. |
| Let me go, stop it. | دعيني كفى |
| You have not let it go. | لم تتركيها |
| Hey, let go. Give it back. | أتركه |
| Beat it and let him go. | لك هذا ودعه يذهب |
| I can let it all go. | ليس لدى مانع ان تذهب هكذا . |
| Never mind, just let it go. | لا عليك، إنس الأمر. |
| We'll let it go for now. | نحن سنتركه يختار الآن |
| Let go! Let go of me! | أتركينـــي، إتركينـــي |
| Let go... let go of what? | أترك...أترك ماذا |
| Let go of me. Let go. | إتركنى |
| Let me go. Let me go! | دعينى أذهب ، دعينى أذهب |
| Let me go! Let me go! | دعنى أذهب ، دعنى أذهب |
| Let me go! Let me go! | دعينى أذهب ، دعينى أذهب |
| Let me go, let me go! | دعوني أخرج ! |
| Let me go let me go. | دعيني دعيني |
| Let me go, let me go. | دعني دعني |
| Let him go, let him go. | دعه وشأنه، دعه وشأنه |
| Let me go. Let me go. | دعوني، دعوني |
| Let me go. Let me go! | لقد قلعت عينى تقريبا دعنى أذهب .. |
| Let me go! Let me go! | دعنى اذهب , دعنى اذهب |
| Let me go! Let me go! | دعيني، دعيني |
| let go of outcomes, let go of failures, and let go of imperfections. | التخلي عن العواقب ، التخلي عن الإخفاقات و التغاضي عن العيوب. |
| No! Let me go! Let me go! | لا أتركني أتركني |
