Translation of "lesson learned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Learned - translation :

تعلمت

Lesson - translation :

درس

Lesson learned - translation :

الدرس المستفاد

Keywords : تعلمت تعلمته تعلمتها تعلمتُ وتعلمت درس الدرس لدرس درسك درسًا

Examples (External sources, not reviewed)

You learned your lesson!	! لقد تعلمت الدرس
Anyway, she learned her lesson.	عموم ا، تعل مت درسها.
I ve learned my lesson about Musharraf.	والآن أدركت خطأي بشأن م ـش ر ف .
This lesson has been well learned.	ولقد استوعب العالم ذلك الدرس.
I learned a lesson from it.	لكن تعلمت شيئا من ذلك.
Unfortunately, Bush has not learned this lesson.	ولكن مما يدعو للأسف أن بوش لم يدرك هذا الدرس.
This was another lesson learned in 2004.	وكان هذا بمثابة درس آخر من دروس 2004.
That's the second lesson that I've learned.	هذا هو الدرس الثاني
I hope you've learned that lesson, Kelly.	ارجو ان تكونى قد تعل متى هذا الدرس
There is yet another lesson to be learned.	ولكن هناك درس آخر لابد وأن نتعلمه.
Perhaps he'll return home having learned a lesson.	ربما أنه سوف يعود لوطنه و قد تعلم درسا
But the United States has not learned its lesson.	لكن الولايات المتحدة لم تستوعب الدرس.
So I learned that lesson at a young age.	وقد تعلمت هذه الدروس منذ صغري
But that wasn't the biggest lesson I ever learned.	لكنه لم يكن اكبر درس تعلمته
That is a lesson that Wal Mart has since learned.	وهذا هو الدرس الذي استوعبته مؤسسة وال مارت منذ ذلك الوقت.
I am just saying that I have learned my lesson	فقط أريد ان أقول لقد تعلمت الدرس
A very important environmental lesson could be learned from this.	لكنهم كانوا أقليات. لم يكونوا ناجحين
AS And that's the first story lesson I ever learned.	أ.س وذلك كان أول درس قصة تعلمته.
One lesson we learned in India was men are untrainable.	درس واحد تعلمناه في الهند هو أن الرجال لا يمكن تدريبهم
But I borrow a lesson that I learned from him.	ولكني تعلمت منه درسا قيما
And I guess there's a lesson to be learned here, and the lesson is so why save it?	أعتقد أن هناك درس لنتعلمه هنا وهو لماذا علينا إنقاذها
In one sense, governments have learned the lesson Norman Angell preached.	فقد تعلمت الحكومات بشكل ما الدرس الذي ألقاه نورمان آنجيل .
If this lesson is learned, the world will be far safer.	وإذا تمكن ا من استيعاب هذا الدرس، فلسوف يصبح العالم أكثر أمانا .
The world learned that lesson following the 1973 Arab Israel war.	لقد استوعب العالم ذلك الدرس في أعقاب الحرب العربية الإسرائيلية في عام 1973.
The third lesson learned is the need to coordinate policies internally.	أما الدرس المستفاد الثالث فهو ضرورة تنسيق السياسات داخليا.
We've learned enough of a lesson. We're not feeling the change.	اتعل منا خلاص الدرس .. مش حاسي ين بالتغيير
So I learned the lesson of convex lens leadership from that.	هكذا تعلمت درس قيادة العدسة المحدبة من ذلك.
The third lesson we learned is that policy matters. It really matters.	الدرس الثالث الذي تعلمناه هو أن السياسة تصنع فارقا .
That story perfectly captures for me the final lesson that I learned	ترسم تلك القصة بالنسبة لي الدرس الأخير الذي تعلمته
The lesson we learned out of this is, scan your own books.	الدرس الذي تعلمناه هو أنه عليك مسح كتبك الخاصة
It was only in trade policy that the lesson was learned more quickly.	وفي مجال السياسة التجارية فقط، كان استيعاب الدروس أكثر سرعة.
But the lesson learned from the case of Japan is largely a myth.	ولكن الدرس المستفاد من حالة اليابان ليس أكثر من أسطورة.
After the Second World War, the Allies learned the lesson of the past.	وبعد الحرب العالمية الثانية تعلم الحلفاء درس الماضي.
It's a lesson the U.S. Army should've learned in the First Gulf War.	وهذا درس كان على الجيش الأمريكي أن يتعلمه في حرب الخليج الأولى.
We should have learned the lesson of the 1980 s ignorance is not bliss.	لقد كان من المفترض ان نكون قد تعلمنا درس الثمانينات فالجهل ليس نعمة.
The fourth and final lesson we've learned is about the potential of radical innovation.	الدرس الرابع والأخير الذي تعلمناه حول قوة الإبتكار المتطرف.
All of that shows that NATO has learned its lesson from Srebrenica 10 years ago.	كل ذلك يثبت أن منظمة الحلف تعلمت الدرس من سريبرينيتشا قبل 10 سنوات.
And the main lesson I think that we have learned is they are really different.	والدرس الرئيسي الذي أعتقد أننا تعلمناه، هو أنهما مختلفتان حقا .
If there is a lesson to be learned from the financial collapse it is that.	اذا كان هنالك درس يمكن تعلمه من الانهيار الاقتصادي هو هذا
And I really learned this lesson during the sex scandals of the Clinton administration or,	و انا فعلا تعلمت هذا الدرس من خلال الفضائح الجنسية لادارة كلينتون.
And this is a great example of how we haven't learned that lesson at all.	وهذا مثال هام كيف اننا حتى اليوم لم نتعلم هذا الدرس
You shall be cast out into the outer darkness till you have learned your lesson!	. يجب أن يتم قذفك داخل الظلمات . وحتى تتعلمين الدرس
No lesson was learned from the Asian financial crisis, which underscored the importance of social protection.	لم يتعلم البنك أي درس من الأزمة المالية التي شهدتها آسيا، والتي سلطت الضوء على أهمية توفير الحماية الاجتماعية.
But the single biggest lesson we learned is to reverse the waterfall as much as possible.	ولكن أكبر درس تعلمناه هو عكس الشلال إلى أقصى حد ممكن.
Stressing the new Fed chief s professionalism may only delay the moment when this lesson is learned again.	كما أن التوكيد على ح ـرفية رئيس البنك الفيدرالي الجديد قد لا يقودنا إلا إلى تأخير اللحظة التي قد نجد فيها أنفسنا أمام نفس الدرس من جديد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية