Translation of "less crowding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Crowding - translation :

الازدحام

Less - translation :

أقل

Less crowding - translation :

الازدحام أقل

Keywords : تزاحمني تضايقني تزحم يحتشدون أضايقك وأقل بأقل أقلّ اقل كلما

Examples (External sources, not reviewed)

Hope three ain't crowding.	يوجد مكان لثلاثة
Don't go crowding your luck, mister.	اشكر حظك ايها السيد
I'm not crowding you, am I?	لست أضيق الخناق عليك، صحيح
Hope I ain't crowding' you folks none.	آمل بأن لا أحشركم يـا رفـاق
Washing, clothes, wastewater, nutrition, crowding, animals, dust, temperature, injury	الآن, كنت غير راض أبدا . هيا.
I can't see nothing with all these people crowding about.	لا يمكنني رؤية أي شيء من هؤلاء الرجال المحتشدين حولنا
It also risks crowding out necessary government functions such as defense.	وهي تهدد أيضا بمزاحمة وظائف الحكومة الضرورية مثل الدفاع.
They start crowding out other cells and hogging up the resources.	أنها بداية مزاحمة خلايا أخرى و القص تصل الموارد.
Well, nobody's job is safe with all these servicemen crowding in.	أى وظيفة ع رضة للخطر,كذلك هو حال كل هؤلاء البائعين
You'll scare her, crowding her like this. She's not some strange beast.	أنتم سترعبونهـا، بتجمهركم هذا إنهـا ليست بوحش غريب
to keep pushing and crowding and jamming myself on all the time.	والذي يستمر بدفعي وحشدي وحشري طوال الوقت
You keep crowding and sooner or late, they'll fight. And if they do?	لن يتقبلوا هذا، سوف تزاحمينهم وعاجلا أم آجلا سيقاتلون
It's equal to 1 30 times I know I'm crowding this down here let's see.	يساوي 1 30 اعلم انني اكدس هذا في الاسفل هنا دعونا نرى
A large fiscal deficit increases the need for foreign funds to avoid crowding out private investment.	ذلك أن العجز المالي الضخم يعني الحاجة إلى الأموال الأجنبية لتفادي مزاحمة الاستثمار الخاص.
More sophisticated advocates warn that government spending will drive up interest rates, thus crowding out private investment.	ويحذرنا الدعاة الأكثر تطورا من أن إنفاق الحكومة من شأنه أن يدفع أسعار الفائدة إلى الارتفاع، وبالتالي مزاحمة الاستثمارات الخاصة.
Plus, such investments may even create a crowding out effect, siphoning off funds destined for other sectors.	وعلاوة على ذلك، قد تخلق مثل هذه الاستثمارات تأثير المزاحمة الأمر الذي ينتج عنه شفط الأموال الموجهة للقطاعات الأخرى.
Crowding in certain parts of outer space by active spacecraft and debris has given rise to considerable concern.	إن اﻻزدحام في أجزاء معينة من الفضاء الخارجي بالمركبات الفضائية النشطة والحطام الفضائي يبعث على القلق الكبير.
We have seen devastation from the 2004 Indian Ocean tsunami, interpreted as a sign of crowding at the coasts.	كما رأينا صور الدمار الذي خلفته موجة المد العارمة (تسونامي) في المحيط الهندي في العام 2004، والتي تم تفسيرها كدلالة على تكدس الناس في المناطق الساحلية.
But not now given extraordinarily low long term interest rates, no serious economist raises the crowding out issue nowadays.	ولكن ليس الآن فنظرا لانخفاض أسعار الفائدة الطويلة الأجل إلى مستويات غير عادية، فإن أي خبير اقتصادي جاد لن يجرؤ على إثارة قضية المزاحمة في أيامنا هذه.
Most of the deaths were from communicable diseases, which malnourished people may well have contracted after crowding into feeding centers.	وكانت أغلب الوفيات ناجمة عن الأمراض المعدية، التي ربما أصيب بها السكان الذي يعانون من سوء التغذية بعد تزاحمهم على مراكز توزيع الأغذية.
Unproductive measures, such as public sector wage increases, will have the immediate effect of crowding out further the private sector.	وسوف تخلف التدابير الهد امة، مثل زيادة أجور القطاع العام، التأثير الفوري المتمثل في المزيد من مزاحمة القطاع الخاص.
As a consequence, they are crowding into bonds and debt instruments that they view, rightly or wrongly, as safe vehicles.	لكنهم نتيجة لهذا يسارعون إلى شراء السندات وصكوك الدين التي يرون ـ سواء كانوا على صواب أو خطأ ـ أنها من الوسائل الآمنة للمستقبل.
While there are expectations of linkages, spillovers and crowding in of domestic investment, in practice these are often quite limited.	ومنذ بداية التسعينات، بدأت الظروف العالمية والمحلية على السواء في هذا القطاع تتحول لصالح الاستثمار الأجنبي المباشر المتجدد في البلدان النامية، بما فيها أفريقيا.
With funding from DANIDA, applied research on shelter related crowding and health has been conducted in Accra, Bissau and Jakarta.	وبتمويل من الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية، أجري بحث تطبيقي عن اﻻزدحـام والسﻻمـة المتصليـن بالمـأوى، في أكــرا، وبيساو، وجاكارتا.
The New York Times has a travel piece on Marrakesh, which I fear will result in even more tourists crowding the city.	نيويورك تايمز نشرت مقالة عن السفر في مراكش, الأمر الذي أخشى سيؤدي إلى المزيد من السياح متدفقين على المدينة.
They also believe that the government deficit drives up inflation and interest rates, thereby crowding out other spending by consumers and firms.	وهم يعتقدون أيضا أن العجز الحكومي يدفع معدلات التضخم وأسعار الفائدة إلى الارتفاع، فيزاحم بالتالي سبل الإنفاق الأخرى من ق ب ل المستهلكين والشركات.
These include the crowding out of domestic service suppliers, potential effects on the balance of payments, and negative cultural and environmental externalities.	وهذه التكاليف تشمل إزاحة مور دي الخدمات المحليين، واحتمال حدوث آثار على ميزان المدفوعات، وحدوث آثار خارجية سلبية ثقافية وبيئية.
An annotated bibliography, entitled Housing related Crowding and Environmental Health, was published and a report on community based human settlement indicators finalized.	وتم نشر شروحات بيبلوغرافية بعنوان quot اﻻزدحام والسﻻمة البيئية في اﻻسكان quot ، وانجاز تقرير عن مؤشرات المستوطنات البشرية المجتمعية.
As people felt less and less free, they also felt less and less provided for.	كما شعر الناس بأقل وأقل حرية، حس وا أيضا بأقل وأقل عناية.
Why less and less people?	لما لمجموعه أقل من الناس لان التكلفه أصبحت مرتفعه,
Less nicotine less tobacco stains	نيكوتين اقل، بقع تبغ اقل
Less fancy. Much less fancy.	كانت سيئة سيئة لدرجة كبيرة
less helpful, less enjoy their teamwork, and less productive at work.	أقل فائدة، وأقل استمتاعا بالعمل الجماعي، وأقل إنتاجا في العمل.
Fourth, the re leveraging of the public sector through large fiscal deficits and debt accumulation risks crowding out a recovery in private sector spending.	والسبب الرابع أن العودة إلى الاستعانة بالروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة) في القطاع العام من خلال العجز المالي الضخم وتراكم الديون من شأنها أن تهدد الانتعاش الذي شهدته مستويات الإنفاق في القطاع الخاص.
Without first rate expertise in debt management, an economy implementing large scale public outlays risks crowding out private investment through overreliance on domestic savings.	ففي غياب الخبرات من الطراز الأول في إدارة الديون، يجازف أي اقتصاد يسعى إلى الإنفاق العام على نطاق واسع بمزاحمة الاستثمار الخاص من خلال الاعتماد المفرط على المدخرات المحلية.
It's getting less and less negative.	سوف يصبح اقل فأقل سالبية
Less meat, less junk, more plants.	قلل من اللحم و الوجبات السريعه,و أكثر من الخضروات
A true policy of peace means less arms, less killing, less destruction.	إن سياسة السلم الحقيقية تعني تقليل اﻷسلحة، وتقليل القتل، وتقليل التدمير.
So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution,	اذا , السير يظل يتدفق, وهذا يعني استعمال أقل للكوابح, والذي يعني أقل سرعة, أقل غاز و أقل تلوث,
This crowding has led, in turn, to an increased accumulation of atmospheric pollution from vehicles and the emergence of more solid human settlements and activities.	وقد أدى هذا اﻻكتظاظ بدوره الى تراكم متزايد للتلوث الجوي الناتج عن المركبات والى ظهور مستوطنات وأنشطة بشرية أكثر توطدا.
I've seen caravans of desperate Palestinians... ...evacuate Jabalia, Beit Hanoun and all the refugee camps in Gaza, crowding the United Nations' schools like earthquake survivors,	وكأنهم ناجون من زلزال، أو أنهم ضحايا تسونامي يقضم قطاع غز ة وسكانه المدنيين من دون شفقة، أو التزام بحقوق الإنسان أو اتفاقيات جنيف.
So actually we are getting less from more for less and less people.	فحقيقه بدأنا نجني الاقل من الاكثر لمجموعه أقل ثم أقل من الناس
Less investment will mean less capital deepening.	وتراجع الاستثمار يعني قدرا أقل من تعميق رأس المال.
It's more with less and less again.	أنه المزيد باستخدام الأقل والأقل.
Well, more or less, more or less.	حسنـا ، تقريبـا ، تقريبـا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية