Translation of "lentils" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Lentils, rice, fish, vegetables | عدس, رز, سمك, خضار |
| Red (or pink) lentils contain a lower concentration of fiber than green lentils (11 versus 31 ). | يحتوي العدس الأحمر على نسبة ألياف أقل من العدس الأخضر (11 بدل عن 31 ). |
| ..like we did when cleaning lentils. | مثلما كنا نفعل ... عند تنقية العدس |
| Now, a kilo of lentils is tiny. | الآن، كيلو العدس هو شيء بسيط. |
| We cannot keep giving lentils to people. | لا يمكننا الاستمرار في إعطاء العدس للناس . |
| You want some split peas, beans, lentils? | . هل تريدين قليلا من البقول، من الفول ومن العدس. |
| You worry about yourself. And clean those lentils. | دعك من ذلك وجهز العدس |
| Add the lentils and you reach to 38 percent. | أضف العدس، وستحصل على ما يقارب 38 بالمئة. |
| Cause we eat tofu? And rice, and beans, and lentils? | لأننا نأكل التوفو والأرز، والفاصولياء، والعدس |
| Give lentils to immunize people, provide free bed nets, deworm children. | اعط العدس لتلقح الأشخاص، امنح الناموسيات مجانا، وعالج الأطفال من الديدان. |
| brought beds, basins, earthen vessels, wheat, barley, meal, parched grain, beans, lentils, roasted grain, | قدموا فرشا وطسوسا وآنية خزف وحنطة وشعيرا ودقيقا وفريكا وفولا وعدسا وحم صا مشويا |
| This group includes animal meat sources as well as alternatives such as nuts and lentils. | وتشمل هذه المجموعة مصادر اللحوم الحيوانية وكذلك البدائل مثل الجوز والعدس. |
| Make it easy and give a kilo of lentils, you multiply immunization rate by six. | أجعل الأمر سهلا وأعط كيلو من العدس، وستتضاعف نسب التطعيمات بمعدل ست مرات. |
| But secondly, to incentivize that inoculation by giving a kilo of lentils to everybody who participated. | ثانيا ، بتحفيز التطعيم بتقديم كيلو من العدس لكل شخص قام بالمشاركة. |
| you're not really confident standing up there saying, I've got it cracked it's the lentils, are you? | فأنت لست واثقا لتقف هناك وتقول لقد توصلت لحل. إنه العدس، هل ستفعل |
| Well, it turns out it's wrong economics, because it is cheaper to give lentils than not to give them. | حسنا، لقد تبين أن الاعتقاد فهم اقتصادي خاطيء لأنه من الأرخص إعطاء العدس مقارنة بعدم إعطائه. |
| I dropped my purse on the ground and, like, lentils came out of my purse and onto the floor. | أوقعت حقيبتي على الأرض وتبعثرت حبات العدس من حقيبتي إلى الأرض. |
| I gave you three simple answers to three questions Give lentils to immunize people, provide free bed nets, deworm children. | أعطيتكم ثلاثة أجوبة بسيطة لثلاثة اسئلة. اعط العدس لتلقح الأشخاص، امنح الناموسيات مجانا، وعالج الأطفال من الديدان. |
| And then you make it easy and give a reason to act now by adding a kilo of lentils for each immunization. | وبعدها تجعل الأمر أسهل وتمنح سببا للقيام بالفعل الآن بإضافة منحة من كيلو من العدس لكل تطعيم. |
| You've got the vegan version of stuff, or eat things that are truly natural, like fruits and vegetables or beans and lentils. | لديكم النسخة النباتية الصرفة من كل شيء، أو كلوا أشياء طبيعية حقا، مثل الفواكه والخضار أو الفاصولياء والعدس. |
| Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright. | فاعطى يعقوب عيسو خبزا وطبيخ عدس. فاكل وشرب وقام ومضى. فاحتقر عيسو البكورية |
| This assistance, valued at 110 per individual per annum, included flour, sugar, rice, vegetable oil, whole milk and, in Lebanon only, red lentils. | وتضمنت هذه المساعدة، التي تصل قيمتها إلى 110 دولارات للفرد في السنة، الدقيق والسكر والأرز والزيوت النباتية والحليب الكامل الدسم والعدس الأحمر في لبنان فقط. |
| 33. The planned exports would have amounted to US 100 million for shipments of wheat, soya, kidney beans, green peas and lentils alone. | ٣٣ وحسبما كان متوقعا، كانت قيمة هذه الصادرات ستصل إلى ١٠٠ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة لفئة واحدة من الحبوب هي القمح وفول الصويا والفاصوليا والبسلة والعدس. |
| You got the vegan version of stuff, or eat things that are truly natural like fruits and vegetables, beans and lentils, and seeds. | لديكم النسخة النباتية الصرفة من الأشياء، أو كلوا أشياء طبيعية حقا كالفواكه والخضار، الفاصولياء والعدس، والبذور. |
| Bangladesh had established a food security system to meet emergencies, and had adopted a programme to provide basic nutrients rice and lentils to the poor. | كما أن بنغﻻديش قد أنشأت نظاما لﻷمن الغذائي من أجل التصدي لحاﻻت الطوارئ، ووضعت برنامجا لتوفير المواد الغذائية اﻷساسية، أي اﻷرز والعدس، للفقراء. |
| As the area planted with soybean expands, there is less land for grazing livestock and less land for other traditional crops such as maize, wheat, cotton, potatoes and lentils. | فمع اتساع رقعة الأراضي المزروعة بفول الصويا، قل ت مساحة المراعي المتاحة للماشية ومساحة الأراضي المتوفرة لزراعة المحاصيل الأخرى التقليدية كالذرة والقمح والقطن والبطاطس والعدس. |
| 500 tons of lentils and 300 tons of vegetable oil, provinces of Kabul, Parwan, Balx, Kunduz, Jawjan, Samargan, Baqlan, Bamyan and Paktia (through Freedom from Hunger Campaign) 726 900 | ٥٠٠ طن من العدس و ٣٠٠ طن من الزيوت النباتية لمقاطعات كابول وبروان وبلخ وقندس وجوزجان وسمنغان وبغﻻن وباميان وباكتيا )عن طريق quot حملة التحرر من الجوع quot ( ٩٠٠ ٧٢٦ مارك ألماني |
| Whether it is minestrone, as you see here or paella, lentils, red chilly, or grilled cheese and tomato sandwich, enjoy that delicious pleasure and how it is new every time. | سواء كان الشوربة كما ترون هنا أو نيجرو او العدس او الفلفل الحار أو الجبن المشوية أو ساندويتش الطماطم، |
| A partnership between BRAC, the world s largest development NGO, and the Bangladeshi pharmaceutical company Renata produces the supplement from locally available chickpeas and lentils tens of thousands of health care workers then distribute it. | وهناك شراكة قائمة بين مؤسسة براك ، وهي أكبر منظمة غير حكومية عاملة في مجال التنمية على مستوى العالم، وبين شركة الأدوية ريناتا في بنجلاديش، لإنتاج المكملات الغذائية من حبوب الحمص والعدس المتاحة محليا ثم يعمل عشرات الآلاف من العاملين في مجال الرعاية الصحية على توزيعها. |
| After him was Shammah the son of Agee a Hararite. The Philistines were gathered together into a troop, where there was a plot of ground full of lentils and the people fled from the Philistines. | وبعده شم ة بن احي الهراري. فاجتمع الفلسطينيون جيشا وكانت هناك قطعة حقل مملوءة عدسا فهرب الشعب من امام الفلسطينيين. |
| If you're a senior person at UNESCO and someone says, So what are you doing to eradicate world poverty? you're not really confident standing up there saying, I've got it cracked it's the lentils, are you? | إذا كنت موظفا كبيرا في اليونسكو وقال لك شخص ما، أذكر ما تفعله لإزالة الفقر من العالم |
| For emergency preparation Guides for surviving emergency conditions in many parts of the world recommend maintaining a store of essential foods typically water, cereals, oil, dried milk, and protein rich foods such as beans, lentils, tinned meat and fish. | يوصي بالحفاظ على تخزين الأغذية الأساسية كأدلة لبقاء الحالات الطارئة في مناطق كثيرة من العالم عادة المياه و الحبوب والزيت و الحليب المجفف، والأغذية الغنية بالبروتين مثل الفول و العدس و اللحوم المعلبة والأسماك. |
| Take for yourself also wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and put them in one vessel, and make bread of it according to the number of the days that you shall lie on your side, even three hundred ninety days, you shall eat of it. | وخذ انت لنفسك قمحا وشعيرا وفولا وعدسا ودخنا وكرسنة وضعها في وعاء واحد واصنعها لنفسك خبزا كعدد الايام التي تتكئ فيها على جنبك. ثلاث مئة يوم وتسعين يوما تاكله. |
