Translation of "legal organization" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Asian African Legal Consultative Organization
المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية
Asian African Legal Consultative Organization
الاتحاد الدولي لصون الطبيعة والموارد الطبيعية
The Organization shall have legal personality.
1 تكون للمنظمة الشخصية القانونية.
Asian African Legal Consultative Organization (General Assembly resolution 35 2)
7 نظر المجلس، في جلسته الثانية المعقودة في 4 شباط فبراير، في برنامج عمله الأساسي لعامي 2005 و 2006.
Asian African Legal Consultative Organization (General Assembly resolution 35 2)
الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية (قرار الجمعية العامة 54 192)
1981 Participated in the annual meeting of Asian African Legal Organization.
1981 شارك في الاجتماع السنوي لمنظمة القانون الآسيوية الأفريقية
Barrios worked for CALAS, an organization for legal, environmental and social action.
يعد مقتل باريوس في 12 نوفمبر تشرين الثاني حدث مأسوي في البلاد التي يبلغ متوسط عمر سكانها 22 عام ا.
There are certain legal matters affecting the Organization that deserve our attention.
هناك بعض المسائل القانونية التي تؤثر على منظمتنـــا وتستحــــق اهتمامنا.
It may well be that the legal nature of the rules of the organization depends on the organization concerned.
21 ولعل الطابع القانوني لقواعد المنظمة يتوقف على المنظمة المعنية.
(c) Secretariat units will seek to obtain legal advice concerning the legal regimes required, and the legal rights and obligations of the Organization necessary to implement mandates and programmes
(ج) ستلتمس وحدات الأمانة العامة المشورة القانونية بشأن ما يلزم من النظم القانونية ومن حقوق المنظمة وواجباتها القانونية لتنفيذ الولايات والبرامج
The Office of Legal Affairs, the legal arm of the Secretariat, headed by Mr. Hans Corell, provided legal services in a wide ranging area of activities throughout the Organization.
٧٣ أما مكتب الشؤون القانونية، وهو الذراع القانونية لﻷمانة العامة ويرأسه السيد هانز كوريل، فقام بتقديم خدمات قانونية في مجال واسع النطاق من اﻷنشطة في المنظمة بأسرها.
57 36. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization
57 36 التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية
59 3. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization
59 3 التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية
61 5. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization
61 5 التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية
The question of the legal nature of the rules of the organization is controversial.
18 وتعد مسألة الطابع القانوني لقواعد المنظمة مثار خلاف.
The Legal Counsel of the World Intellectual Property Organization (WIPO) held a similar opinion
وأبدى المستشار القانوني للمنظمة العالمية للملكية الفكرية رأيا مشابها حيث قال
6. Endorses the recommendations and agreements concerning the organization of work in the Legal Subcommittee
٦ تؤيد التوصيات واﻻتفاقات المتعلقة بتنظيم العمل في اللجنة الفرعية القانونية
In 1998, the first of their products received approval from the International Organization of Legal Metrology.
في عام 1998، حققت الشركة الهدف الرئيسي لها، عندما أول منتجاتها حصلت على موافقة من المنظمة الدولية للمقاييس القانونية.
The term agent potentially covered any legal person, including a member State of an international organization.
ومصطلح الوكيل ي حتمل أن يشمل أي شخص اعتباري، بما في ذلك الدولة العضو في المنظمة الدولية.
(b) Provides legal advice and expert assistance to representatives of governing bodies and communicates with Permanent Missions in respect of specific legal issues involving the Organization
(ب) تقديم المشورة القانونية والمساعدة المتخصصة إلى ممث لي الهيئات التشريعية والاتصال بالبعثات الدائمة فيما يتعلق بقضايا قانونية محددة لها صلة بالمنظمة
Legal adviser to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, for the organization for the improvement of the river Gambia (Dakar) (1984 1985).
خبير استشاري قانوني لمنظمة اﻷغذية والزراعة لشؤون quot منظمة استغﻻل نهر غامبيا quot ، دكار )١٩٨٤ ١٩٨٥(.
ICAO reported that it organized a number of regional legal seminars on the international legal work of the Organization and would continue this activity in 1994 and 1995.
٩٤ وأشارت منظمة الطيران المدني الدولي الى أنها نظمت عددا من الحلقات الدراسية القانونية اﻹقليمية عن اﻷعمال القانونية الدولية للمنظمة وأنها ستواصل هذا النشاط في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥.
Describe briefly the history of the creation of your institution, its legal basis, powers, and functions and organization.
المرجو من المؤسسات القيام بما يلي
(b) Design, organization and legal aspects of the web based glossary should follow United Nations rules and procedures.
(ب) ينبغي أن يتقيد تصميم المسرد على الشبكة وجوانبه التنظيمية والقانونية بقواعد الأمم المتحدة وإجراءاتها
Thus, the letter creates no legal obligations for the Organization regarding the offer of the United States Government.
وبالتالي فإن الرسالة لا تنشئ أي التزامات قانونية بالنسبة للمنظمة فيما يتعلق بالعرض المقدم من حكومة الولايات المتحدة.
Thus, the letter creates no legal obligations for the Organization regarding the offer of the United States Government.
وبالتالي، فإن الرسالة لا تنشئ أي التزامات قانونية من جانب المنظمة فيما يتعلق بعرض حكومة الولايات المتحدة.
Some delegations expressed criticisms with regard to the organization, functioning and methods of work of the Legal Subcommittee.
٢٦١ ـ ووجهت بضعة وفود انتقادات فيما يتعلق بتنظيم اللجنة الفرعية القانونية وسير أدائها وأساليب عملها.
78. ICAO indicated that, during the second term of the Decade, it would organize a number of regional legal seminars dealing with the international legal work of the Organization.
٧٨ وأوضحت منظمة الطيران المدني الدولية أنها ستقوم خﻻل الفترة الثانية من العقد بتنظيم عدد من الحلقات الدراسية القانونية اﻹقليمية التي تتناول اﻷعمال القانونية الدولية التي تقوم بها المنظمة.
However, it is quite possible that members of an organized group might also be members of a legal organization.
غير أنه قد يكون أعضاء الجماعة المنظمة أعضاء كذلك في منظمة مشروعة.
Varying views on the legal nature of the rules of an international organization were set out in the commentary.
وترد في التعليق الآراء المتباينة المتعلقة بالطبيعة القانونية لقواعد المنظمة الدولية.
Formerly, Legal Adviser to the Inter American Commission on Human Rights of the Organization of American States (1979 1985).
كان مستشارا قانونيا للجنة حقوق اﻻنسان للبلدان اﻷمريكية في منظمة الدول اﻷمريكية )١٩٧٩ ١٩٨٥(.
38.6 The General Legal Division apos s work in support of United Nations peace keeping matters cuts across various areas of the work of the Organization, such as legal services in respect of contracts, minimizing claims against the Organization, the development of administrative law, etc.
٣٨ ٦ إن العمل الذي تقوم به الشعبة القانونية لدعم المسائل المتعلقة بعمليات حفظ السلم التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة يشمل مجاﻻت مختلفة من عمل المنظمة مثل الخدمات القانونية المتعلقة بالعقود وتقليل المطالبات ضد المنظمة وتطوير القانون اﻻداري وما الى ذلك.
Coordination of the Division's activities Administrative organization of the police force Representation of the prefecture in judicial proceedings Legal advice.
تمثيل إدارة الشرطة أمام العدالة
The said Organization will oversee the most extensive and developed international verification arrangements elaborated for a multilateral legal disarmament instrument.
وستشرف المنظمة المذكورة على ترتيبات التحقق الدولية اﻷكثر شموﻻ وتطورا التي جرى إعدادها ﻷجل صك قانوني متعدد اﻷطراف في ميدان نزع السﻻح.
Logically, action taken by a State at the behest of an international organization that breached the international legal obligations of the State and the organization should attract the responsibility under international law of both the organization and the State.
منطقيا ، الإجراء الذي تتخذه دولة ما بأمر من منظمة دولية وينتهك الالتزامات الدولية القانونية للدولة والمنظمة تترتب عليه مسؤولية بموجب القانون الدولي تقع على عاتق المنظمة والدولة.
The Commission continued traditional exchanges of information with the International Court of Justice, the Inter American Juridical Committee, the Asian African Legal Consultative Organization and the European Committee on Legal Cooperation and the Committee of Legal Advisers on Public International Law (Chap.
10 وواصلت اللجنة تبادلها التقليدي للمعلومات مع محكمة العدل الدولية، واللجنة القانونية للبلدان الأمريكية، والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية، واللجنة الأوروبية للتعاون القانوني ولجنة المستشارين القانونيين المعنية بالقانون الدولي العام.
Lectures also were given by others The work of the International Law Commission (A. Pronto, Legal Officer, United Nations Office of Legal Affairs) International refugee law Recent developments (V. Cochetel, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees) The World Trade Organization dispute settlement system (Y. Renouf, Legal Adviser, World Trade Organization) and The work of the Human Rights Committee (M.
غاجا). وألقى آخرون كذلك المحاضرات التالية عمل لجنة القانون الدولي (أ. برونتو، الموظف القانوني بمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية) و  القانون الدولي للاجئين التطورات الحديثة (ف.
The Southern Poverty Law Center (SPLC) is an American nonprofit legal advocacy organization specializing in civil rights and public interest litigation.
مركز قانون الحاجة الجنوبي (SPLC) هي منظمة أمريكية شرعية غير ربحية متخصصة في حقوق المواطنين ودعاوى الرأي العام.
It is also possible that legal organization might or might not be aware of the criminal grouping or of their intentions.
ويمكن أيضا أن تكون المنظمة المشروعة على علم بوجود التجمع الإجرامي أو بنوايا أعضائه أو تجهل ذلك.
As the rule of law prevails in China, however, the steps taken to counter the Falun Gong organization are strictly legal.
ولأن حكم القانون هو السائد في الصين، فإن الخطوات المتبعة لردع منظمة فالون جونغ قانونية إلى أقصى درجة.
Director, Legal Affairs and Training, European Communities Department, State Planning Organization attached to the Office of the Prime Minister (1988 1989).
مدير الشؤون القانونية والتدريب بإدارة الجماعات اﻷوروبية بمنظمة الدولة للتخطيط الملحقة بمكتب رئيس الوزراء )١٩٨٨ ١٩٨٩(
The Organization is also engaged in improving the environment, including the legal and administrative environment, necessary for such cooperation to succeed.
كما تشترك المنظمة أيضا في تحسين البيئة، بما في ذلك البيئة القانونية واﻻدارية، الﻻزمة ﻹنجاح هذا التعاون.
Mr. Kalita (India) The Asian African Legal Consultative Committee (AALCC) is an intergovernmental organization composed of countries from Asia and Africa.
السيد كاليتــا )الهنــد( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( إن اللجنــة اﻻستشاريــة القانونيــة اﻵسيوية اﻻفريقية، منظمة حكومية دولية تتكون من بلدان من آسيا وافريقيا.
The Office of Legal Affairs provides legal advice to the Secretary General and other offices within the Secretariat, as well as to Member States upon request, on a wide range of legal questions directly or indirectly related to the counter terrorism activities of the Organization.
149 يسدي مكتب الشؤون القانونية المشورة القانونية للأمين العام ولمكاتب أخرى داخل الأمانة العامة، وكذا للدول الأعضاء بناء على طلبها، بشأن طائفة كبيرة من المسائل القانونية المتصلة بشكل مباشر أو غير مباشر بأنشطة المنظمة في مجال مكافحة الإرهاب.
(e) Works with all offices of the Organization, in Headquarters or in the field, by providing legal advice and expert assistance in respect of legal issues that arise in the course of their activities
(ﻫ) العمل مع جميع مكاتب المنظمة، في المقر وفي الميدان، بإسداء المشورة القانونية وتقديم المساعدة المتخصصة فيما يتعلق بالمسائل القانونية التي تنشأ أثناء اضطلاع هذه المكاتب بأنشطتها

 

Related searches : Legal Organization Chart - Organization Committee - Manufacturing Organization - Labor Organization - Client Organization - Trade Organization - Organization Name - It Organization - Internal Organization - Procurement Organization - Marketing Organization - Organization Skills