Translation of "legal citation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Citation - translation :

الاقتباس

Legal - translation :

قانوني

Legal citation - translation :

الاقتباس القانوني

Keywords : تنويه الاقتباس إقتباس المخالفة التنويه القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً

Examples (External sources, not reviewed)

Citation Presidential Citation (1996), NSC Citation (2004)	تكريم رئاسي (1996)، تكريم من مجلس الأمن الوطني (2004).
One Citation II	طائرة من طراز Citation II
Citation II Learjet	طائرة Citation II Learjet
Citation II Learjet a	طائرة Citation II Learjet)أ(
Light passenger aircraft, Citation II	طائـرة ركـاب خفيفة طـراز Citation II
Citation II for 4 months	Citation II لمدة ٤ أشهر
when my citation comes through...	متى احصل على شهادتى ... ..
I withdraw the contempt citation.	إننى أسحب اقتباس الإزدراء
McIntyre, supra note 7, at 88 157 (citation at 156).	() MCINTYRE، الحاشية 7 أعلاه، الصفحتان 88 157 (ورد الاقتباس في الصفحة 156).
One Citation II from 1 May to 15 November 1994	ـ طائرة واحدة من طراز Citation II للفترة من ١ أيار مايو الى ١٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤
One Citation II 16 November 1994 to 31 January 1995	طائرة من طراز Citation II
Any remarks leading up to the contempt citation I regret.	أي ملحوظات أدت إلى صورة احتقار إننى آسف عليها جدا
The city came down on me, and basically gave me a citation saying that I had to remove my garden, which this citation was turning into a warrant.	فتواصلت المدينة معي، وأعطوني إشعارا بلزوم إزالة حديقتي، ثم تصاعد هذا الإشعار إلى قضية.
Yes, he will. And I aim to get that citation for you.	وانا اتوق للحصول على هذه الشهاده لاجلك
The, uh, citation. That'll make up for those times I let him down.	هذا سيعوض تلك المرات التى خذلته فيها .
Now it's phoney medals for the judge with my signature on the citation!	الان وسام مزيف للقاضى مزيلا بتوقيعى على الشهاده
Don't see no reason why we can't get a citation for him, too.	انا لا ارى سبب فى الا نمنحه شهاده ايضا
It is proposed to renew the leases of the Citation II and the Learjet aircraft.	١٧ ويقترح تجديد عقود الطائرات من طراز Citation II و Learjet.
90 flying hrs. x 135 gal. x 1.38 gal. x 1 Citation II x 6.5 mos. 109,000	٩٠ ساعة طيران ١٣٥ غالونا ١,٣٨ دوﻻر لكل غالون طائرة من طراز Citation II ٦,٥ أشهر ٠٠٠ ١٠٩ دوﻻر
90 flying hrs. x 135 gal. x 1.38 gal. x 1 Citation II x 2.5 mos. 41,900	٩٠ ساعة طيران ١٣٥ غالونا ١,٣٨ دوﻻر للغالون ١ طائرة من طراز Citation II ٢,٥ شهر ٩٠٠ ٤١ دوﻻر
These rights are set out in Part III of the Covenant, articles 6 to 27, inclusive citation omitted .	وهذه الحقوق منصوص عليها في الجزء الثالث من العهد في المواد من 6 إلى 27 جميعها مع حذف الاقتباس .
I deleted the citation from your report. Next time there's something like this, report it to me personally, not written.	لكنه لم ينكر ذلك عندما تحدثت معه آخر مرة
So within the company, there's no difference in the forward citation rates of their Indian subsidiaries versus their U.S. subsidiaries.	إذا داخل الشركة ذاتها لا يوجد فرق في معدلات الاستشهادات الأمامية للفروع الهندية بالمقارنة مع الفروع الأمريكية.
Provision is made for two light passenger aircraft, type Citation II, to be used for command and liaison transport of VIPs.	ورصد اعتماد لطائرتي ركاب خفيفتين من طراز Citation II ﻻستخدامهما لنقل ضباط القيادة وضباط اﻻتصال.
quot 1. Takes note of the report of the Secretary General on the views of Member States Citation to be determined.	quot ١ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن آراء الدول اﻷعضاء)٧(
The Science Citation Index, originally designed to help researchers discern aggregate trends in increasingly complex subject domains sciences, has helped measure productivity.	كان مؤشر الإشادة العلمية ( Science Citation Index )، الذي ص ـم م في الأساس لمساعدة الباحثين في الاطلاع على الميول الإجمالية في الفروع العلمية المتزايدة التعقيد، بمثابة عون كبير فيما يتصل بقياس الإنتاجية.
Another example of Nomad's power is illustrated by Nicholas Rawlings in his comments for the Computer History Museum about NCSS (see citation below).	وهناك مثال أخر علي القوة المرتحلة شرحه نيكولاس رولينغز في تعليقاته لمتحف تاريخ علم الحاسوب حول نظام NCSS (أنظر الاقتباس أدناه).
Mr. Hariri said that the UN Habitat Scroll of Honour Special Citation belonged to the people of Lebanon and most of its officials.	46 قال السيد الحريري بأن التقدير الخاص الذي أهدي له في سجل شرف برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية إنما ي هدى إلى شعب لبنان وإلى معظم مسؤوليه.
The admonition rings in the ear of every slapdash undergraduate and corner cutting postdoc. But have we taken the emphasis on citation too far?	بلومنجتون ــ اذكر مصادرك . يتردد صدى هذا التوجيه الوعظي في أذن كل طالب جامعي متسرع وكل طالب يفضل الطرق المختصرة في مرحلة ما بعد الدكتوراه. ولكن ت رى هل أفرطنا في التأكيد على أهمية الاستشهاد بالمصادر
He praised the contribution and leadership of Mr. Rafic Hariri of Lebanon, recipient of the Special Citation for the 2004 UN Habitat Scroll of Honour.	32 وأشاد بمساهمة زعامة السيد رفيق الحريري من لبنان، الذي حصل على شهادة تقدير خاصة في سجل الشرف لدى موئل الأمم المتحدة لعام 2004.
Citation from the arguments of one of the Councillors of State, E. Gaviria Liévano, Los Monjes en el diferendo con Colombia (Bogotá, 2001), pp. 164 165.	() اقتباس من تعليل أحد مجالس الدولة، ورد في E. Gaviria Lievano, Los Monjes en el diferendo con Colombia, Bogotà, 2001, pp.
She then presented the UN Habitat Scroll of Honour Special Citation to Mr. Rafic Hariri, Prime Minister and President of the Council of Ministers of Lebanon.	45 ثم قدمت شهادة إهداء خاصة من سجل شرف موئل الأمم المتحدة للسيد رفيق الحريري رئيس الوزراء ورئيس مجلس وزراء لبنان.
More fundamentally, the mentioning of Aceh in this Nobel citation raises serious questions about the mental maps used by the Nobel Prize Committee in making these awards.	والأهم من ذلك أن الاستشهاد بمسألة أتشيه في تصريح لجنة جائزة نوبل يثير عدد من التساؤلات الخطيرة بشأن الخرائط الذهنية التي تستخدمها اللجنة حين تقرر منح شخص ما جائزتها.
Finally, comprehensive indices are included at the end, to facilitate research by CLOUT citation, jurisdiction, article number, and (in the case of the Model Arbitration Law) keyword.	وأخيرا ، ترد في نهاية الوثيقة فهارس شاملة لتيسير البحث حسب البيانات التعريفية المستخدمة في السوابق (كلاوت) والولاية القضائية ورقم المادة، والكلمة الرئيسية (بالنسبة إلى القانون النموذجي للتحكيم).
Finally, comprehensive indices are included at the end, to facilitate research by CLOUT citation, jurisdiction, article number, and (in the case of the Model Arbitration Law) keyword.	وأخيرا، ترد في نهاية الوثيقة فهارس شاملة لتيسير البحث حسب البيانات التعريفية المستخدمة في السوابق (كلاوت) والولاية القضائية ورقم المادة، وكذلك الكلمة الرئيسية (في حالة القانون النموذجي للتحكيم).
Finally, comprehensive indices are included at the end to facilitate research by CLOUT citation, jurisdiction, article number, and (in the case of the Model Arbitration Law) keyword.	وأخيرا ، ترد في نهاية الوثيقة فهارس شاملة لتيسير البحث حسب البيانات التعريفية المستخدمة في السوابق (كلاوت) والولاية القضائية ورقم المادة، والكلمة الرئيسية (بالنسبة إلى قانون التحكيم النموذجي).
international legal instruments and legal studies . 5	والدراسات القانونية ـ
Legal	قانونيName
Legal	قانوني
Legal	الخبرة القانونية
international legal instruments and legal studies 132 bis.	٦ نشر الدول والمنظمات الدولية للصكوك القانونية الدولية والدراسات القانونية
He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.	وقصد بالعودة، إلى ما وراء جبال القمامة، العودة للمدن القانونية، ذات المباني القانونية، بعقود الإيجار القانونية والحقوق القانونية.
Searches by OIOS in the Economic Literature Index and the Social Sciences Citation Index yielded no citations of UN Habitat publications in the professional literature covered by these databases.	30 ولم يفض البحث الذي قام به المكتب في فهرس الأدبيات الاقتصادية وفهرس اقتباسات العلوم الاجتماعية إلى العثور على أي اقتباسات من منشورات موئل الأمم المتحدة في الأدبيات المهنية التي تشملها قاعدتا البيانات المذكورتان.
Provision is made for continued commercial hiring of two fixed wing aircraft consisting of one jet passenger aircraft of the Citation II type and one medium passenger cargo aircraft.	رصد اعتماد ﻻستمرار اﻻستئجار التجاري لطائرتين ثابتتي اﻷجنحة مكونتين من طائرة ركاب نفاثة من طراز Citation II وطائرة ركاب شحن متوسطة.
Under Secretary General for Legal Affairs, The Legal Counsel	كذلك لا يجوز تقديم نص البيان بدلا من تقديم تصويبات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية