Translation of "legal chambers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Legal - translation :

Legal chambers - translation :

Keywords : غرف الحجرات وغرف حجرات غرفته القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً

Examples (External sources, not reviewed)

1996 1998 Senior Legal Officer in Chambers with the ICTR, Arusha, Tanzania	1996 1998 كبير الموظفين القانونيين بدوائر المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، أروشا، تنزانيا.
2002, Oct. Senior Legal Officer in Chambers at the UN International Criminal Tribunal for Yugoslavia	2002، تشرين الأول أكتوبر كبير موظفي الشؤون القانونية بدوائر المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا التابعة للأمم المتحدة.
Chambers	ثانيا الدوائر
Chambers	رابعا الدوائر
When composing these chambers it should be kept in mind that the major legal systems should be represented.	وينبغي أن يوضع في الحسبان لدى تشكيل هذه الغرف وجوب تمثيل النظم القانونية الرئيسية.
Special chambers	باء الدوائر الخاصة
Activities in Chambers	ثانيا الأنشطة داخل الدوائر
Attorney General's Chambers	184 وذكرت ماليزيا أنها عي نت النائب العام كسلطة مركزية، ويكون الاتصال به على النحو التالي
Four Chambers Suspended	أربعة الغرف م عل ق
(a) The Chambers	)أ( الدوائر
The Chambers 1 314.6	الدوائر ٣١٤,٦ ١
Chambers, Miss G. E.	سيدنــي كادواﻻديـر، الوﻻيـــات المتحدة
Hello, Norman? Sheriff Chambers.	مرحبا ، نورمان انا المأمور شامبرز
1. The Chambers 3 600	١ الدوائر ٦٠٠ ٣
All six chambers are empty.	كل طلقاته الستة ا فرغت
Let's go see Al Chambers.	فلنذهب الى آل شامبر .
Oh, I'm sorry, Miss Chambers. (RINGING)	معذرة
Both Chambers decline to conduct arbitration proceedings.	ورفضت كلتا الغرفتين اتخاذ إجراءات تحكيم.
1. The Chambers a 6 6 6	موظفو اﻷمــن المجموع المجموع الكلــــي ١ الدوائر)أ(
So there's this whole network of chambers.	لذا فإن هناك شبكة كاملة من هذه الدوائر.
It's got gyroscopes, compressed air chambers, compensating...	انه يحتوي على جيرسكوبز ، غرف هواء مضغوط
Sorry to disturb you in your chambers.	أسف لأزعاجك في مكتبك
Good afternoon, Mr. Sears. Good afternoon, Mr. Chambers.	مساء الخير يا سيد سيرز, سيد شامبرز
Get BroganMoore to my chambers, and Mayhew too.	أحضر (بورجان موور) الى مكتبي و(مايهوي) أيضا
Over the next three years, the aptly named Extraordinary Chambers will seek to produce a measure of legal accountability for one of the worst genocides of the twentieth century.	وخلال الأعوام الثلاثة القادمة ستسعى الغرف الاستثنائية ـ اسم على مسمى ـ لخلق معايير المساءلة القانونية لواحدة من أبشع جرائم الإبادة الجماعية في القرن العشرين.
(c) 48,000 for travel of representatives under Chambers, for travel of the President of the Tribunal and the members of the Appeals Chambers	(ج) مبلغ 000 48 دولار لسفر الممثلين في إطار بند الدوائر، ولسفر رئيس المحكمة وأعضاء دوائر الاستئناف
The third hurdle is the danger that the Extraordinary Chambers will be regarded as the end rather than the beginning of a long term search for accountability and legal reform.	تتمثل العقبة الثالثة في خطورة النظر إلى الهيئة القضائية غير العادية باعتبارها نهاية وليس بداية سعي طويل الأمد إلى تحمل المسئولية والإصلاح القضائي.
Urges the Secretary General and the Government of Cambodia to take all necessary measures for the early establishment of the Extraordinary Chambers, including the fulfilment of financial and legal obligations	2 تحث الأمين العام وحكومة كمبوديا على اتخاذ جميع التدابير اللازمة لإنشاء هذه الدوائر الاستثنائية في أقرب وقت ممكن، بما في ذلك الوفاء بالالتزامات المالية والقانونية
New site for the Extraordinary Chambers and affiliate institutions	رابعا الموقع الجديد للدوائر الاستثنائية والمؤسسات التابعة لها
Certain aspects have also been discussed with the Chambers.	ثانيا الأنشطة المنفذة حتى الآن
Federation of Palestinian Chambers of Commerce, Industry and Agriculture	ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻋارﺰﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا فﺮﻏ دﺎﺤﺗإ gross domestic product
Mr. State's Attorney, I'll see you in my chambers.	السيد مفوض الولاية، سأراك بغرفتي
After you see my brother, come to my chambers.	بعد أن ترى أخى ا حضر ا لى حجرتى
It's a multiple echo reverberating through the rock chambers.	ناتج عن تخبط الصوت في التجويفات الصخرية.
(b) A legal Counsel from the Attorney General apos s Chambers was designated to make unscheduled visits to detention centres in order to ensure that detainees are treated according to law and to take legal proceedings against any law enforcement officer abusing his powers.	)ب( عين مستشار قانوني من ديوان النائب العام للقيام بزيارات مفاجئة إلى مراكز اﻻحتجاز للتحقق من أن المحتجزين يعاملون وفقا للقانون وﻻتخاذ إجراءات قانونية ضد أي موظف من الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون يسيء استخدام سلطاته.
The ventricles are the main pumping chambers of the heart.	البطينين هي غرف الضخ الرئيسية في القلب.
Cove is a city in Chambers County, Texas, United States.	كوف هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة.
The Chambers took a positive decision on 8 July 2005.	وأصدرت الدوائر قرارا بقبول الطلب في 8 تموز يوليه 2005.
1987 1988 Director General of barristers apos chambers in Conakry.	١٩٨٧ ١٩٨٨ مدير عام لمكتب الخبراء اﻻستشاريين C.G.I.R.P. في كوناكري.
Technical cooperation to chambers of commerce, investment and export promotion	تقديم التعاون التقني لغرف التجارة، تعزيز اﻻستثمار والتصدير
Section 2. Composition of the Tribunal and its chambers . 104	الفرع ٢ تشكيل المحكمة وغرفها
This section sets out a system of voting by chambers.	ويضع هذا الفرع نظاما للتصويت حسب الغرف.
The tribunal would comprise two chambers with three judges each.	وستتشكل المحكمة من غرفتين تتكون كل منهما من ثﻻثة قضاة.
Be gone from my chambers, or I'll summon the guards.	أخرجي من غرفتي قبل أن أطلب الحراس
Mr. Chambers, can't you scare up just a little goodwill?	سيدى, الا يمكنك ان تفترض النوايا الحسنة ولو قليلا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية