Translation of "lease or rent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lease - translation :

عقد الإيجار

Lease or rent - translation :

الإيجار أو الإيجار

Rent - translation :

تأجير

Keywords : الإيجار عقد إيجار مستأجرة إيجاري الإيجار الايجار للإيجار إيجار استئجار

Examples (External sources, not reviewed)

They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff.	يشترون مبنى , أو يستاجرونه أو يستأجرون بعض المساحات يملؤون المساحات بأشياء
They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill this space with stuff.	يشترون مبنى , أو يستاجرونه أو يستأجرون بعض المساحات يملؤون المساحات بأشياء
In September 2006, Moody's signed a 20 year lease to rent 15 floors of 7 World Trade Center.	في سبتمبر 2006 وقعت مؤسسة موديز عقد إيجار لمدة 20 عاما لتأجير 15 طابق من مركز التجارة العالمي 7.
Is it a monthly or annual lease?	هل الإيجار شهري أو عقد
Government provided or rent free	المقدمة من الحكومة أو بدون ايجار
You can lease, rent, buy stuff off the shelf that is either as good, or just as good, as the stuff that's being used by the, you know, quote unquote legit people.	يمكنك استئجار أو تأجير أو شراء الاشياء من على الرف إما أن يكون بجودة تقارب أو بنفس جودة الاشياء التي تستخدم من قبل الـ ، كما تعلمون ، بين قوسين المتخصصين
The rent of the UNHCR Office premises in Mbabane has been increased, as per the current lease agreement, necessitating an increased allocation for the rental of premises.	وزاد إيجار مبنى مكتب المفوضية في امبابان، وفقا ﻻتفاق اﻻيجار الجاري، مما تطلب زيادة في مخصص إيجار المبنى.
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property	(أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو
Did you two rent this place out or something?	هل استأجرتما المكان، او شيء من هذا القبيل
The rent, Lucy. The rent.	الإيجار يا لوسي ، الإيجار
Where's that lease?	أين عقد الإيجار
This type of lease is often referred to as a financial lease .	وهذا النوع من الإيجار ي شار إليه في كثير من الأحيان بالإيجار التمويلي .
It doesn't look like a rental. Is it your car? Or a lease?	بطاقة تأجير السيارة مفقودة
Often, the lease is a financial lease as opposed to an operating lease (see para. 27 for a definition of both terms).	وكثيرا ما يكون هذا الإيجار إيجارا تمويليا وليس إيجارا تشغيليا (انظر الفقرة 27 للوقوف على تعريف كل من المصطلحين).
Local lease (special flights)	)الرحﻻت الجوية الخاصة(
I have a lease.	لقد أجرتها
How long a lease?	كم مدة العقد
For sale or rent an opportunity that will never be repeated.	رد ا على خطاب السيسي العاطفي حيث أشار إلى أنه مستعد لبيع نفسه لمصر السيسي بـ دولار واحد على موقع أي باي
A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease .	وينبغي التفريق بين الإيجار التمويلي وما ي دعى عادة الإيجار التشغيلي ).
Rent?	إيجار
Rent?	تستاجرها
Rent?	إستأجرت
How much rent you aimin' to rent for?	ماقدار الاجار الذي تريد التأجير به
His own rent for the factory, or even his own rent for his own house, it all has to be paid in Yuan.	كذلك أجار المصنع وربما أجار .منزله الخاص, كل ذلك مطلوب دفعه بالوان
Most people choose to lease.	ومعظم الناس يختارون الاستئجار
I just signed the lease.	أنا أسدد الإيجار
Look here. Here's the lease.	انظر هنا, ها هو عقد الإيجار
We stuck with the lease?	ابتلينا مره اخرى
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information	(ب) الناشئة عن عقد أصلي لبيع أو تأجير أو ترخيص ممتلكات صناعية أو ممتلكات فكرية أخرى أو معلومات امتلاكية أو
So why don't you rent the drill, or, even better, rent out your own drill to other people and make some money from it?	فلماذا لا يتم تأجير المثقاب، أو، وحتى أفضل، تأجير المثقاب الخاص بك لأشخاص آخرين وكسب بعض المال من ذلك
What rent?	كم الإيجار
Simultaneously with the sale, the company will lease the equipment back from that other person for a lease term and at a rental rate specified in the lease agreement.	وبالتزامن مع البيع، تعيد الشركة استئجار المعد ات من ذلك الشخص الآخر لمدة إيجار معي نة وبمبلغ محدد في اتفاق الإيجار.
A wind farm can be integrated on farmland over thousands of acres but farmers who lease the land lose only about 1 2 per cent of their crop production and have the potential to earn from 20,000 to 30,000 in annual rent or royalties.	ويمكن إنشاء مزرعة رياح على مساحة تمتد لآلاف الفدادين من الأراضي الزراعية إلا أن المزارعين الذين يؤجرون أراضيهم لا يفقدون سوى ما يتراوح بين 1 أو 2 في المائة من إنتاجهم من المحاصيل، إضافة إلى إمكانية كسب ما يتراوح بين 000 20 و 000 30 دولار في صورة إيجار سنوي أو حقوق ملكية.
He has a six months lease.	لدية عقد إيجار لمدة ستة أشهر
You know, the oil lease man.	أنت تعلمين، الرجل النفط المؤجر.
Harper, give Dr. Markway his lease.	عازف القيثارة يعطي الدكتور ماركواي إيجاره
A continuing search for appropriate low cost or rent free accommodation is being conducted throughout the mission area in order to reduce the cost of rent.	ويجري في كل منطقة البعثة البحث المتواصل عن أماكن لﻹيواء مﻻئمة ذات تكلفة منخفضة أو مجانية، وذلك لتخفيض تكلفة اﻹيجار.
Room for rent.	غرفة للإيجار.
1.2.4 RENT COSTS .	تكاليف اﻻيجارات
Room for rent	.تأجير غرفة واحدة
What's the rent?	كم الإيجار
Often, the choice is between yielding to domestic rent seekers or to foreign ones.	وكثيرا ما يكون الاختيار بين الرضوخ إما للساعين إلى الربح السريع في الداخل أو أمثالهم في الخارج.
EM No, we actually are. You can buy a solar system or you can lease a solar system.	أ م بلى نحن نفعل ذلك بالواقع، فيمكنك شراء لوح شمسي
They're the best you can lease, ma'am.	إنهم أفضل من يمكن استئجارهم يا سيدتي
Can you lease this place to somebody?	بالتأكيد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية