Translation of "learning and education" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Education - translation : Learning - translation : Learning and education - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
education for children with learning difficulties (MLK) education for children with severe learning difficulties (ZMLK) education for deaf and hearing impaired children | تعليم الأطفال ممن لديهم صعوبات حادة في التعليم |
Formal learning learning typically provided by an education or training institution, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support) and leading to certification. | التعلم الرسمي هو التعلم الذي تقدمه عادة مؤسسة تعليمية أو تدريبية، ويكون منظم ا (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه) وينتج عنه الحصول على شهادة. |
Daphne Koller What we're learning from online education | دافني كولر ما نتعلمه من التعليم عبر الإنترنت |
You see, in the end, education is about learning. | كما ترون، ففي نهاية المطاف، التعليم هدفه هو التعلم. |
You see, in the end, education is about learning. | تعلیم کا مقصد تو لوگوں کو سیکھنے میں مدد دینا ہے |
The State is improving education processes both in general education institutions and in secondary vocational and higher learning institutions. | وواصلت الدولة تحسين الوسائل التعليمية في مؤسسات التعليم العام، وفي مجال التعليم المهني والتعليم العالي. |
The Secondary Education Report builds on and extends recommendations for indigenous education made in the Learning Lessons report. | ويتخذ تقرير التعليم الثانوي من التوصيات الواردة في تقرير الدروس المستفادة مرتكزا ينطلق منه ويقدم توصيات لتعليم الشعوب الأصلية. |
This informal education learning is gaining knowledge without an imposed framework, such as learning new job skills. | والتعلم في هذا النوع من التعليم غير الرسمي يتمثل في اكتساب المعرفة دون إطار إلزامي، مثل تعلم مهارات وظيفية جديدة. |
Education is learning what you didn't even know you didn't know. | العلم هو تعلم ما لم تكن تعلم أنك لم تعرفه. |
Currently, distance learning offers enormous cost effective opportunities for continuous education. | وفي الوقت الراهن، يتيح التعلم عن ب عد فرصا هائلة وفعالة من حيث التكلفة للتعليم المستمر. |
If there's no learning going on, there's no education going on. | إذا لم يكن هناك تعلم، لن يكون هنالك تعليم. |
If there's no learning going on, there's no education going on. | ،میرا ایک دوست ہے، پرانا دوست بلکہ بہت ہی پرانا وہ فوت ہوچکا ہے (ہنسی) |
Centres of learning provide education and employment programmes to the Cuban population without distinction. | وتوفر مراكز التعلم برامج التثقيف والعمالة لجميع الكوبيين دون تمييز. |
Modern concepts of learning, such as distance education and e learning , have opened up a new dimension of learning to better ensure that no child or youth is left out. | وقد فتحت المفاهيم الحديثة للتعليم، مثل التعليم عن بعد و التعليم الإلكتروني ، آفاقا جديدة لزيادة ضمان ألا ي ترك أي طفل أو شاب بدون تعليم. |
New federal investments in education include the introduction of a Canada Learning Bond and enhancements to the Canada Education Savings Grant. | 153 وتشمل الاستثمارات الاتحادية الجديدة في التعليم استحداث السندات الكندية للتعلم وإدخال تحسينات على المنحة الكندية للإدخارات من أجل التعليم. |
And people can spend an awful lot of time discussing education without ever discussing learning. | ويمكن أن يقضي الناس الكثير من الوقت في مناقشة التعليم دون مناقشة التعلم بتاتا. |
The Agency's remedial and special education programmes ensure that children with learning disabilities receive specialized attention, including audio visual programmes, curriculum enrichment materials and self learning kits. | 45 تكفل برامج التعليم التعويضي والخاص لدى الوكالة أن يتلقى الأطفال المعوقون تعليميا اهتماما تخصصيا بما في ذلك البرامج السمعية والبصرية، والمواد المعدة لإغناء المنهج الدراسي ومجموعة المواد المعدة للتعلم الذاتي. |
With respect to education, ASE seeks to stimulate and inspire continual and higher learning by all people. | فيما يتصل بالتثقيف، تسعى الرابطة إلى حفز وحث جميع الناس على مواصلة التعلم واﻻستزادة منه. |
1.98 50,000 children with learning difficulties will have been provided with remedial education. | 1 98 توفير التعليم التعويضي لـ 000 50 طفل يعانون من صعوبات في التعلم. |
The UNDP Education for All Programme includes the issues of basic education and training for women and girls and quot learning for gender equity quot . 3.3. | ويشتمل برنامج توفير التعليم للجميع التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على قضايا التعليم والتدريب اﻷساسيين للنساء والفتيات و quot التعلم من أجل اﻹنصاف بين الجنسين quot . |
And Open Education promises new approaches to collaborative learning that leverage social interaction among students and teachers worldwide. | كما ي ـع د التعليم المفتوح بنشوء التوجهات الجديدة في التعامل مع التعليم التعاوني على نحو يعلي من شأن وقيمة التفاعل الاجتماعي بين الطلاب والمعلمين على مستوى العالم. |
Creating an environment of learning, of inquiry, of exploration is what is true education. | تهيئة بيئة للتعلم ، للتحقيق والتنقيب هذا ما نعتبره التعليم الحقيقي |
16. Reaffirms the importance of schooling and education, in particular for girls and young women, and recognizes the value of all forms of life long learning, including formal education and training and non formal education | 16 تعيد تأكيد أهمية الالتحاق بالمدرسة والتعليم، ولا سيما بالنسبة للفتيات والشابات، وتسلم بقيمة جميع أشكال التعليم مدى الحياة، بما في ذلك التعليم والتدريب النظاميين والتعليم غير النظامي |
Chemistry education (or chemical education) is a comprehensive term that refers to the study of the teaching and learning of chemistry in all schools, colleges and universities. | تعليم الكيمياء (أو التعليم الكيميائي) هو مصطلح شامل يشير إلى دراسة تعليم وتعلم الكيمياء في جميع المدارس والكليات والجامعات. |
Integrate into formal education and lifelong learning the knowledge, values and skills needed for a sustainable way of life. | ادمج المعرفة والقيم والمهارات اللازمة لأسلوب مستدام للحياة في التعليم الأساسي وفي مراحل التعليم المستمرة. |
Adult Learning Centres (ALCs) have the potential to improve the education and employment outcomes for women and for Aboriginals. | وقد زودت هذه المراكز بالإمكانات اللازمة لتحسين مستوى التعليم والتوظيف في صفوف النساء والشعوب الأصلية. |
These conditions call for an alternative form of education in which pupils develop basic learning skills and aptitudes. | 691 وتتطلب هذه الظروف الخاصة شكلا بديلا من أشكال التعليم ينم ي فيه التلاميذ مهاراتهم الأساسية وقدراتهم على التعل م. |
And people can spend an awful lot of time discussing education without ever discussing learning. The whole point of education is to get people to learn. | انسان اتنا ہی پرانا ہوسکتا ہے |
1.78 To provide and improve access to quality education and learning opportunities, in line with host authorities' education systems, for Palestine refugee children and youth at the basic level. | 1 78 توفير وتحسين فرص الحصول على التعليم والتعلم الجيدين تمشيا مع الأنظمة التعليمية للسلطات المضيفة من أجل الأطفال والشباب من اللاجئين الفلسطينيين على المستوى الأساسي. |
Its goal to improve the measurement of education quality and learning outcomes is pertinent to developed and developing countries alike. | إذ يهدف هذا البرنامج إلى تحسين سبل قياس جودة التعليم ونتائج التعلم، وهو ما يرتبط ارتباطا وثيقا بالبلدان المتقدمة والنامية على حد سواء. |
The Conference considered new thinking on learning disabilities and on the relationship between special education provision and general school reform. | ونظر المؤتمر في طريقة جديدة لدراسة حالة العجز عن التعلم، والعﻻقة بين توافر التعليم الخاص وإصﻻح التدريس عموما. |
(b) Strengthen its efforts to improve the quality of education, inter alia, by revising school curricula, introducing child centred and active teaching and learning methods and integrating human rights education | (ب) تعزيز جهودها الرامية إلى النهوض بالتعليم، وذلك من خلال جملة أمور، منها تنقيح المقررات الدراسية، واعتماد أساليب تدريس وتعلم نشطة وتركز على الطفل، واعتماد تعليم حقوق الإنسان |
Noting the complementarities between the World Programme for Human Rights Education and the International Year of Human Rights Learning, | وإذ تلاحظ أوجه التكامل بين البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان والسنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان، |
In addition, some 500 disabled children and children with learning difficulties were integrated into the regular school education system. | وباﻹضافة إلى ذلك، تم دمج نحو ٥٠٠ طفل معاق أو يعاني صعوبات تعلمية في نظام التعليم المدرسي العادي. |
The main objective was to provide education and training to people who cannot leave their homes and jobs for full time studies to provide mass education through distance learning. | وهدفها الأساسي هو توفير التعليم والتدريب للأشخاص الذين لا يستطيعون ترك منازلهم وأعمالهم من أجل دراسات الوقت الكامل وتوفير التعليم للجماهير من خلال التعليم من ب عد. |
A remedial education initiative allowed 90,000 children to continue their learning, despite regular conflict related interruptions. | 12 وأتاحت مبادرة للتعليم التعويضي لـ 000 90 طفل مواصلة تعليمهم، بالرغم من فترات الانقطاع التي تقع باستمرار من جراء الصراع. |
Inclusive education is implemented in 160 schools, aiming to reach about 600 children with learning difficulties. | وي طبق التعليم الشامل في 160 مدرسة ويهدف إلى مد يد العون إلى 600 طفل يواجهون صعوبات في التعلم. |
One of the first priorities in educational reform in the country involves expanding access to the Girls' Education Programme and to education for children with special learning needs. | ومن بين الأولويات الخمسة في مجال التعليم تحسين فرص حصول الفتيات والأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة على التعليم. |
The Ministry of Education and Research has commissioned studies to clarify the reasons of learning difficulties and dropping out of students. | وعمدت وزارة التعليم والبحث إلى التكليف بإجراء دراسات توضح أسباب صعوبات التعلم وتسيب الطلبة. |
Education in Scotland is the responsibility of the Cabinet Secretary for Education and Lifelong Learning, with day to day administration and funding of state schools the responsibility of Local Authorities. | التعليم في اسكتلندا هو مسؤولية الأمين مجلس الوزراء للتعليم والتعلم مدى الحياة، مع يوما بعد يوم وإدارة وتمويل المدارس الحكومية ومسؤولية السلطات المحلية. |
States Parties shall ensure that persons with disabilities may access general tertiary education, vocational training, adult education and lifelong learning without discrimination and on the basis of equality of opportunity. | 5 تكفل الدول الأطراف إمكانية التحاق المعوقين بالتعليم الجامعي، والاستفادة من التأهيل المهني، وتعليم الكبار، والتعلم مدى الحياة، دون تمييز وعلى قدم المساواة مع الآخرين. |
To use technology to support education programmes and services, learning needed for life and work, and encourage the functional use of language. | استعمال التكنولوجيا لدعم البرامج والخدمات التعليمية والتعل م المطلوب للحياة والعمل وتشجيع الاستعمال الوظيفي للغة |
In general, formal education refers to school, vocational training and university education non formal education refers to adult learning and forms of education complementary to the previous one, such as community servicing and extra curricular activities and informal education refers to activities developed outside the education system, such as those carried out by non governmental organizations. | (و) تقييم أنشطة التدريب، بما في ذلك التقييم الذاتي، وآراء المدربين في مدى ملاءمة أنشطة التدريب وفائدتها وتأثيرها. |
The Agency is reviewing the education assistance programme so that a consolidated policy on education assistance, as well as distance learning, can be further developed and integrated, as appropriate. | وتستعرض الوكالة حاليا برنامج المساعدة التعليمية بهدف وضع سياسة موحدة للمساعدة التعليمية، والتعلم عن ب عد، ومواصلة تطويرها وإدماجها، حسب الاقتضاء. |
Systematic learning opportunities have been heterogeneously expanded to basic education in recent decades, with the elderly predominating in literacy rates, while youths and young adults predominate in secondary education. | 627 وتم توسيع فرص التعل م المنهجية بين الجنسين لتمتد إلى التعليم الأساسي في العقود الأخيرة حيث كانت الأغلبية لكبار السن في معدلات محو الأمية وللشباب وصغار الراشدين في التعليم الثانوي. |
Related searches : Education And Learning - Learning And Growing - Learning And Practice - Learning And Performance - Learning And Understanding - Learning And Studying - Learning And Skills - Learning And Sharing - Learning And Innovation - Teaching And Learning - Learning And Growth - Training And Learning - Learning And Memory