Translation of "learners" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Slow learners project, Jordan | مشروع المتأخرين في الدراسة، اﻷردن |
| Children are natural learners. | الأطفال يتعلمون بشكل طبيعي. |
| Children are natural learners. | میں ایسا کیوں کہہ رہا ہوں |
| 10.4 Pregnancy among Teenage Learners | 10 4 حمل المراهقات ضمن الطالبات |
| MBEC, Policy on Pregnancy among Learners, 1997 | (71) وزارة التعليم الأساسي والثقافة، سياسة الحمل بين الطالبات، 1997. |
| Learners, you can engage with lessons independently. | الدارسون، يمكنكم التفاعل مع الدروس بشكل مستقل. |
| Schools should create opportunities for the discussion of these matters by their learners and by the parents of their learners. | وعلى المدارس أن تهيئ الفرص لمناقشة هذه الأمور من ق بل الطالبات ومن ق بل أولياء أمورهن. |
| And one of our ad learners, Robert Hutchins | فمن ضمن المئات من الكتب العظيمة، وجدت آلاف الأفكار وأحد المتعلمين لدينا (روبرت هتشينز) |
| They are very eager learners and very capable survivors. | هم متعلمون حريصون جدا وناجون ذو قدرة عالية. |
| Focusing on California, 25 of students are English language learners. | بالتركيز على ولاية كاليفورنيا ,25 من الط لا ب يتعلمون اللغة الإنجليزية. |
| In 1997, the policy on pregnancy amongst teenage learners was adopted. | وفي 1997 تم اعتماد السياسة المتعلقة بالحمل بين الطالبات المراهقات. |
| And we wanted to build a learning tool for language learners. | وأردنا بهذا بناء أداة تعليمية لمتعلمي اللغات. |
| The Ministry of Basic Education, Sport and Culture is extremely concerned with unwanted pregnancies and an increasing number of HIV infected learners, which result from unprotected sexual activity of learners. | تهتم وزارة التعليم الأساسي والرياضة والثقافة اهتماما بالغا بمشاكل الحمل غير المرغوب فيه وزيادة عدد الطالبات اللاتي يصبن بفيروس نقص المناعة البشرية الناتج عن ممارسة النشاط الجنسي دون وقاية. |
| References External links Overview of range of learning styles Tips for teaching kinesthetic learners to read Tips for kinesthetic learners Misdiagnosis of kinesthetic learners with ADHD Incidence and description of different learning styles Learning styles and pedagogy in post 16 learning A systematic and critical review, Learning and Skills Research Centre | طرق التعلم تعلم بصري نظرية الذكاءات المتعددة Overview of range of learning styles Tips for teaching kinesthetic learners to read Tips for kinesthetic learners Misdiagnosis of kinesthetic learners with ADHD Incidence and description of different learning styles Learning styles and pedagogy in post 16 learning A systematic and critical review, Learning and Skills Research Centre |
| Special remedial classes were initiated for slow learners and children with learning difficulties. | وبدئ بتنظيم دروس عﻻجية لبطيئي التعلم ولﻷطفال الذين يواجهون صعوبات تعلمية. |
| And a large portion of the remaining students characterize themselves as visual learners. | وجزء كبير من باقي الطلاب ي وصف أنفسهم كم تعلمين بصريين |
| Schumann's Acculturation Model proposes that learners' rate of development and ultimate level of language achievement is a function of the social distance and the psychological distance between learners and the second language community. | نموذج التثاقف acculturation model من شومان Schumann يقول بأن معدل المتعلمين في التنمية ومستوى الإنجاز اللغوي هي وظيفة المسافة الاجتماعية social distance و المسافة النفسية psychological distance بين المتعلمين ومجتمع المتحدثين باللغة الثانية. |
| Allow and encourage the learners to test ideas against different views in different contexts. | السماح للمتعلمين وتشجيعهم على اختبار الأفكار استناد ا إلى وجهات نظر مختلفة وفي سياقات مختلفة. |
| And FoxP2 is in other organisms that we don't think of as vocal learners, | FoxP2 موجود في كائنات حية أخرى لا نفكر فيها كمتعلمين افتراضيين، |
| There are four ways that learners intake information so that they can make decisions. | هناك أربع طرق يتلقى فيها المتعلمين المعلومات من أجل إتخاذ القرارات. |
| Learners use a highly simplified form of language, similar to speech by children or in pidgins. | المتعلمين يستخدمون صيغ مبسطة للغاية من اللغة، شبيهة بكلام الأطفال أو البدجنية pidgins. |
| Since 1991, enrolments in the programme have increased substantially, with the majority of learners being women. | ومنذ 1991، زاد التسجيل في هذا البرنامج بدرجة كبيرة، وكان غالبية الدارسين من النساء. |
| Learners can use the Series view to browse videos thematically and based on their own curiosity. | حيث يمكن للطلاب ان يستعرضوا الملفات من خلال العرض الاتوماتيكي العشوائي ومن ثم حيث يأخذهم الفضول يمكنهم المشاهدة |
| Personal Learning Environments (PLE) are systems that help learners take control of and manage their own learning. | بيئة التعلم الشخصية (PLE ،Personal Learning Environments) هي النظم التي تساعد المتعلمين على السيطرة وإدارة التعلم الخاصة بهم . |
| Pregnancy amongst learners is one of the social problems which prevents girls from continuing with their education. | الحمل ضمن الطالبات هو إحدى المشاكل الاجتماعية التي تمنع البنات من الاستمرار في التعليم. |
| Interlanguage Originally, attempts to describe learner language were based on comparing different languages and on analyzing learners' errors. | في الأصل، محاولات وصف لغة الم تعلم كانت مبنية على مقارنة لغات مختلفة وعلى تحليل أخطاء المتعلمين. |
| Out of a total learners of 528 958 enrolled in 2001, girls constituted more than 50 (268 479). | فمن مجموع التلاميذ المقيدين في المدارس في عام 2001، البالغ عددهم 958 528 كان عدد الفتيات أكثر من 50 في المائة (479 268). |
| Table 4 Percentage female learners in the different school phases in each education region for the year 2001 | لا توجد اختلافات جوهرية محلية في تسجيل المدارس الابتدائية والثانوية كما يوضح الجدول 4 نسبــة الطالبــات في مراحــل التعليــم المختلفــة في كل منطقــة تعليمية عن عام 2001. |
| School must confront this situation by rendering support rather than punishing the learners who are to become parents. | يجب على المدارس أن تواجه هذا الوضع عن طريق الإرشاد والمساندة وليس عن طريق معاقبة الطالبات اللاتي أصبحن حوامل. |
| In all cases of sexual relationships between teachers and learners the dismissal of the teacher shall be sought. | وفي جميع حالات العلاقات الجنسية بين المعلمين والطالبات يجب التماس فصل المعلم المعني من العمل. |
| Schools need teachers trained in guidance and counselling to provide the guidance and counselling which their learners need. | تحتاج المدارس إلى معلمين مدربين على الإرشاد وعلى تقديم النصح من أجل تقديم النصح والمشورة للطلاب والطالبات الذين هم في حاجة إليها. |
| We see technology deeply impacting education and engaging people, from our youngest learners up to our oldest ones. | نحن نرى التكنولوجيا بالغة التأثير على التعليم وإشراك الناس، من أصغر المتعلمين لدينا إلى أكبرهم. |
| Birds' song can really tell us a lot about human speech because, like humans, songbirds are vocal learners. | تغريد الطيور باستطاعته أن يخبرنا كثير ا عن كلام الإنسان لأن الطيور المغردة كالبشر، يتعلمون افتراضي ا. |
| My vision is that school becomes a place that we go to strengthen our brain, to become really efficient and effective learners, engaged in a learning process, where not only, as learners, can we dare to dream, but we can realize our dream. | رؤيتي هي في ان تتحول المدرسة الى مكان نذهب اليه لنقوي دماغنا لنصبح متعلمين فعالين حقا ، مرتبطين بعملية تعلم، |
| Rosenzweig was working with rats, and he found that rats in an enriched and stimulating environment were better learners. | روزنزويغ كان يعمل مع الفئران، و اكتشف ان الفئران في اوساط خصبة و محفزة كانوا يتعلمون بشكل افضل. |
| Pregnancies among learners threaten their health and social welfare and the health and welfare of the children born to them. | إن الحمل بين الطالبات يهدد صحتهن ورعايتهن الاجتماعية ويهدد صحة ورعاية الأطفال المولودين لهن. |
| (xi) Involve learners and educators directly in carrying out monitoring and evaluation processes so as to promote empowerment and self reflection. | (ب) يستخدم مصطلح بيئة التعلم في هذا الفرع، إلى حد كبير لمعالجة القضايا المتصلة بأسلوب إدارة المدرسة وتنظيمها. |
| However, these approaches weren't able to predict all the errors that learners made when in the process of learning a second language. | بيد أن هذه الاتجاهات لم تكن قادرة على رصد كل الأخطاء التي يرتكبها المتعلمون حينما يتعلمون لغة ثانية. |
| Learners who have had the experience of teenage pregnancy or parenthood may be drawn in where appropriate to assist in counselling others. | وينبغي اجتذاب الطالبات اللاتي مررن بتجربة الحمل في سن المراهقة أو الأمومة المبكرة حيثما يكون ذلك مناسبا من أجل المساعدة في تقديم المشورة للأخريات. |
| And yet, just like Salman, they were lifelong, tenacious self learners, and our home was stacked with thousands of books, records and artwork. | ومع ذلك، تماما مثل سلمان، كانوا مدى الحياة، متعلمون ذاتيون مواظبون، وبيتنا كان مكدس بآلاف الكتب والتسجيلات، والأعمال الفنية. |
| For example, Pramode C.E., an engineer from Kerala, India, has organized groups of self learners who build our computer under his good guidance. | على سبيل المثال، برامو، مهندس من ولاية كيرالا، الهند، نظم مجموعات من المتعلمين الذاتيون |
| And finally, we are putting together an adaptive ecosystem that will match different learners with different apps according to their evolving learning style. | وأخيرا ، نضع معا أنظمة متوائمة التي سوف تتطابق مع المتعلمين المتنوعيين مع تطبيقات مختلفة وفقا لأسلوبهم التعليمي المتطور. |
| It is therefore the duty of the Ministry of Basic Education, Sport and Culture and communities to provide learners with education on population and family life and with information about the implications and consequences of being sexually active, so that the learners are enabled to make rational and healthy decisions regarding sexuality. | وبالتالي فإن من واجب وزارة التعليم الأساسي والرياضة والثقافة ومن واجب المجتمعات تزويد الطالبات بالتعليم عن السكان والحياة الأسرية وبمعلومات حول مفاهيم النشاط الجنسي وما يترتب عليه، وذلك لكي تستطيع الطالبات أن يأخذن قرارات عقلانية وصحية فيما يتعلق بالجنس. |
| Pregnancies often cause learners to terminate their education, leaving them with very few options of establishing a good life for themselves and their children. | وكثيرا ما يؤدي الحمل بالطالبة إلى إنهاء تعليمها، ويتركهن أمام خيارات قليلة جدا من حيث تأسيس حياة جيدة لأنفسهن ولأطفالهن. |
| Though prevention is the primary focus of the plan, it also covers aspects of care, support, and reducing impacts on both employees and learners. | وبالرغم من أن الوقاية هي المحور الرئيسي للخطة، فإنها تشمل أيضا جوانب الرعاية والدعم وتخفيف الأثر على كل من الموظفين والمتعلمين. |
