Translation of "leapfrog the competition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Competition - translation :

منافسة

Leapfrog - translation :

قفز

Leapfrog the competition - translation :

تخطي المنافسة

Keywords : المنافسة منافسة المسابقة مسابقة المنافسه

Examples (External sources, not reviewed)

We talk about leapfrog technologies.	نحن نتحدث عن قفزة تكنولوجية. أنا أكتب مع Worldchanging،
Asia must leapfrog the unsustainable stage of development.	ويتعين على قارة آسيا أن تتجاوز المرحلة غير المستدامة من التنمية.
So this is where we step into the future and we leapfrog ahead.	في هذا التحدي هومارو كانتو هذه هي الخطوة التي يجب ان ننطلق اليها في المستقبل وان نقفز الى الامام نحوها
HC So this is where we step into the future and we leapfrog ahead.	هومارو كانتو هذه هي الخطوة التي يجب ان ننطلق اليها في المستقبل وان نقفز الى الامام نحوها
Same for competition. Competition is not on the canvass.	الأمر نفسه ينطبق على المنافسة. المنافسة لا توجد في البوصلة.
It is not like Central Europe, which could leapfrog over some of them by jumping on the NATO EU springboard.	وهي لا تشبه وسط أوروبا التي تستطيع الآن أن تتجاوز العديد من المراحل قفزا بمساعدة منصة الوثب التي تتمثل في منظمة حلف شمال الأطلنطي والاتحاد الأوروبي.
He believed China could leapfrog the lost years in which the world had passed it by, but only with American support.	كان على يقين من قدرة الصين على تعويض السنوات الضائعة التي تجاوزها فيها العالم، ولكن ليس من دون الدعم الأميركي.
Can latecomers in the sphere of industrialization leapfrog and edge into a higher degree of industrialization through the use of IT?	هل يمكن للقادمين المتأخرين في مجال التصنيع أن يحققوا قفزات نوعية ويرتقوا إلى مستوى تصنيعي أعلى باستخدام تكنولوجيا المعلومات
And one way to leapfrog is to ensure continuing access to new technologies for industrialization and sustained development.	وإحدى طرق تحقيق quot الوثبة الكبرى quot هي ضمان الوصول المستمر الى التكنولوجيات الجديدة للتصنيع وللتنمية المستدامة.
The Competition Factor	عامل المنافسة
Competition?	منافسة
On economic isolation, Africa needs help with the basics roads and ports but there is also an opportunity to leapfrog technology.	وإذا ما تحدثنا عن العزلة الاقتصادية فإن أفريقيا تحتاج إلى المساعدة في المجالات الأساسية ـ الطرق والموانئ ـ ولكن هناك الفرصة أيضا لتحقيق قفزة تكنولوجية.
And that initial jumpfrog, the initial leapfrog made up for, was market that I couldn't have bought. gt gt Eric Ries	وكان هذا جومبفروج الأولى، قفز الأولية التي تصل للسوق وأنا لا يمكن أن يكون اشترى.
It encourages competition, but competition with respect for others.	إنه يشجع علـى المنافســة، لكـن المنافسة مـع احتــرام اﻵخريــن.
The competition is fierce.	المنافسة قوية.
The competition is intense.	المنافسة شديدة
Regarding Cooperation Between Their Competition Authorities In the Enforcement of Their Competition Laws	بشأن التعاون بين سلطاتهما المعنية بالمنافسة على إنفاذ قوانينهما المتعلقة بالمنافسة
Competition authorities, on the other hand, tend to believe that the more competition, the better.	ومن ناحية أخرى، تميل سلطات تنظيم المنافسة إلى اعتقاد مفاده أنه كلما زادت المنافسة كان ذلك أفضل.
Competition advocacy	خامسا الترويج للمنافسة
One, competition.	الأول، المنافسة.
They have also qualified four athletes in the individual dressage competition, five athletes in the individual eventing competition, and four athletes in the individual jumping competition.	و تأهل أيضا 3 رياضيين في مسابقة الترويض الفردي، و 5 رياضيين في مسابقة فردي الفروسية، و قد تأهل أيضا 4 رياضيين في مسابقة القفز الفردي.
Learning from other countries can save time, inspire new reforms and, in some cases, help countries to leapfrog stages of development.	فالتعل م من البلدان الأخرى يمكن أن يوفر الوقت، ويلهم بإصلاحات جديدة ويساعد البلدان في بعض الحالات على اختصار بعض مراحل التنمية.
The competition is named Arabisk.	تدعى المسابقة أرابيسك.
The competition isn't a joke.	.المنافسة ليست بمزحة
The competition of grasses, right?	منافسة الأعشاب، صحيح
First is the development of a competition culture an understanding by the public of the benefits of competition and broad based support for a strong competition policy.	هناك أولا تنمية ثقافة المنافسة أي فهم الجمهور لفوائد المنافسة ودعم سياسة منافسة قوية على نطاق واسع.
The resulting trend is towards oligopolistic competition and growing intra firm and inter firm competition.	والاتجاه الناتج عن ذلك يسير نحو المنافسة التي تتسم باحتكار القلة والمنافسة المتنامية داخل الشركة وفيما بين الشركات.
(e) Logo competition.	(هـ) مسابقة الشعار.
Competition related issues	سادسا القضايا المتصلة بالمنافسة
Competition related issues	قضايا المنافسة
Promotion of Competition	1 تعزيز المنافسة
E. Unfair competition	هاء المنافسة غير المنصفة
Competition policy institutions	ألف المؤسسات المعنية بسياسة المنافسة
Competition law enforcement	باء إنفاذ قانون المنافسة
International competition and	سياســات المنافسـة والتجــارة الدوليتين
That's her competition.	كانت تلك الفتاة هي المنافسة الاساسية ل ديراتو تولو
National Singing Competition!	منافسة الأغنية الوطنية
Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive.	وبشكل مشابه، تعتمد الرأسمالية على المنافسة، التي يمكن أن تكون وحشية ومدمرة.
The competition was initially a straight knockout competition open only to the champion club of each country.	في البداية كانت المنافسة في مسابقة خروج المغلوب مباشرة مفتوحة فقط للنادي بطل في كل بلد.
These and other reports of the secretariat are available at UNCTAD's website on competition www.unctad.org competition.	ويمكن الاطلاع على هذه التقارير وغيرها من تقارير الأمانة في موقع الأونكتاد التالي المتعلق بالمنافسة على شبكة ويب www.unctad.org competition.
And the country that does this first will, in my view, leapfrog others in achieving a new economy even, an improved economy, an improved outlook.	والدولة التي تقوم بذلك أولا من وجهت نظري .. سوف تتقدم كثيرا على مثيلاتها اللاتي لم يقمن بذلك .. في تحقيق اقتصاد جديد .. وتحسين الاقتصاد الحالي .. وتطوير نتائجه وانعكاساته على المجتمع
And the country that does this first will, in my view, leapfrog others in achieving a new economy even, an improved economy, an improved outlook.	والدولة التي تقوم بذلك أولا من وجهت نظري .. سوف تتقدم كثيرا على مثيلاتها اللاتي لم يقمن بذلك .. في تحقيق اقتصاد جديد ..
The competition has two main rules.	للمسابقة شرطين رئيسين.
She finished third in the competition.	وقد فازت في المركز الثالث في المسابقة.
Over the next decade, global competition will come to be defined as competition over the global value chain.	على مدى العقد المقبل، سوف ننظر المنافسة العالمية باعتبارها منافسة على سلسلة القيمة العالمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية