Translation of "leans" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

leans out of frame for about five minutes, and then leaves.
ويخرج من إطار الكاميرا، لمدة 5 دقائق، ثم يغادر
The father leans over, grabs him like this and gives him ugly face.
الأب ينحني ، ويلتقطه هكذا ويعطيه الوجه القبيح.
It attempts to explain why it leans and why all sensible buildings should lean.
محاولة لتوضيح سبب ميله و لماذا ينبغي ان تكون كل المباني السليمة مائلة
Because in hollywood, when the girl leans foward, the camera moves in on the clevage line.
لأنه في هوليوود، عندما تنحنى الفتاة الى الأمام، تنحني الكاميرا إلى خط ثدييها.
And this woman leans over in anguish, not about that man, but about all sad things.
وهذه المرأة تتمرمغ في المعاناة ، ليس بشأن ذلك الرجل
Can you picture Gaza? Every house leans against another, every building rises over the next one.
غز ة هي المكان الأعلى كثافة سكانية في العالم
the slope of the valleys that incline toward the dwelling of Ar, leans on the border of Moab.
ومصب الاودية الذي مال الى مسكن عار واستند الى تخم موآب
See how she leans her cheek upon her hand! O that I were a glove upon that hand,
انظر كيف أنها تميل خدها على يدها! الإخراج التي كنت قفاز على تلك اليد ،
At this point the doctor leans towards one of the boxes, and takes its lid off in front of me.
.. والتي وصل عدد المصابين فيها إلى 50.
Woman You feel so trapped, when someone kind of leans over and you're sort of held captive there for a minute.
امرأة تشعر بأنك محاصر للغاية، حينما يتكيء شخص ما وتشعر بأنك وكأنك أسير لدقيقة.
What the US and many other countries need is an independent, competent, and experienced body that leans neither right nor left.
إن الولايات المتحدة، والعديد من البلدان الأخرى، تحتاج على هيئة مستقلة تتمتع بالكفاءة والخبرة، ولا تميل يمينا أو يسارا.
Woman You feel so trapped, when someone kind of leans over and you're sort of held captive there for a minute.
امرأة تشعر بأنك محاصر للغاية، حينما يتكيء شخص ما
And this woman leans over in anguish, not about that man, but about all sad things. It happens quite often in February.
وهذه المرأة تتمرمغ في المعاناة ، ليس بشأن ذلك الرجل ولكن حيال كل الأمور المحزنة،التي تحدث عادة في شهر فبراير .
We're staring at everybody, waiting our turn to speak, and he leans over to me, and he says, Jody, I'm a Buddhist monk.
كنا نحدق فى كل الناس ، منتظرين دورنا فى الحديث ، ومال إلى أذنى ، قائلا ، جودى ، أنا راهب بوذى .
leans into the window, farther, still smiling, farther and farther, though it takes less time than this, really an instant, and lets herself fall.
تميل الى الشباك , ابعد , مازلت تبتسم , أبعد وأبعد , بالرغم من أخذها وقتا أقل أكثر من هذا , حقيقة في لحظة , جعلت نفسها تسقط .
The Committee notes the authors' contention that the partial exemption arrangements do not satisfy their needs, since teaching of the CKREE subject leans too heavily towards religious instruction, and that partial exemption is impossible to implement in practice.
وتلاحظ اللجنة ما ذهب إليه أصحاب البلاغ من أن ترتيبات الإعفاء الجزئي لا تفي باحتياجاتهم، لأن تعليم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية يتجه اتجاها شديدا نحو التعليم الديني، وأن من المستحيل تنفيذ الإعفاء الجزئي عمليا .
Now, behold, you trust in the staff of this bruised reed, even in Egypt. If a man leans on it, it will go into his hand, and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who trust on him.
فالآن هوذا قد اتكلت على عك از هذه القصبة المرضوضة على مصر التي اذ توكأ احد عليها دخلت في كف ه وثقبتها. هكذا هو فرعون ملك مصر لجميع المتكلين عليه.
Behold, you trust in the staff of this bruised reed, even in Egypt, which if a man leans on it, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.
انك قد اتكلت على عك از هذه القصبة المرضوضة على مصر التي اذا توكأ احد عليها دخلت في كفه وثقبتها. هكذا فرعون ملك مصر لجميع المتوكلين عليه.
Let it fall on the head of Joab, and on all his father's house. Let there not fail from the house of Joab one who has an issue, or who is a leper, or who leans on a staff, or who falls by the sword, or who lacks bread.
فليحل على راس يوآب وعلى كل بيت ابيه ولا ينقطع من بيت يوآب ذو سيل وابرص وعاكز على العكازة وساقط بالسيف ومحتاج الخبز.
In this thing may Yahweh pardon your servant when my master goes into the house of Rimmon to worship there, and he leans on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon. When I bow myself in the house of Rimmon, may Yahweh pardon your servant in this thing.
عن هذا الأمر يصفح الرب لعبدك. عند دخول سيدي الى بيت رم ون ليسجد هناك ويستند على يدي فاسجد في بيت رم ون فعند سجودي في بيت رمون يصفح الرب لعبدك عن هذا الامر.
You might fall, and the young woman, 18, a girl really, though she wouldn't think that, as brilliant as she is, first in her class, and Beautiful, too, she's often told, smiles back, and leans into the open window, which wouldn't even be open if it were winter if it were winter someone would have closed it ( Close it! )
قد تسقطين والشابة , بعمر الثامنة عشر, أنثى حقا بالرغم من عدم إعتقادها ذلك
It's so human, and so divine at the same time, and even though we can't see his face, there's a kind of total confidence and idealism to his body, and the way he holds his body and the way he moves and he lifts up his knee and leans back and looks on, and has a sense of total tranquility, and yet his gesture is so human
إنه يبدو إنساني و سماوي في نفس الوقت, و رغم أننا لا نستطيع روؤية وجهه, إلا أن هناك نوعا من الثقة الكلية و المثالية في جسده, و أيضا و هو يحرك جسده و أيضا و وهو رافعا ركبته و متكأ للخلف, و ينظر للأمام, كما أن لديه حسا من السكينة الكلية, فضلا عن أن لغة جسده تبدو إنسانية جدا.