Translation of "leaky" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leaky - translation :

Keywords : تسريب تسرب يسرب مثقوب ناضح

Examples (External sources, not reviewed)

A leaky doghouse.	أي doghouse ناضح.
leaky, but easily torn.	فهو غشاء راشح ولكن سهل التمزق
Leaky faucets waste a lot of water.	الصنبور المسرب يهدر الكثير من الماء
Not back to that leaky boat? I promise.	ليس إلى ذلك المركب المسرب للماء
And so perception actually is leaky in any case.	ولذلك فإن الادراك بالفعل مسرب في اي حال
Yet imposing capital controls on inflows is difficult and sometimes leaky.	ورغم هذا فإن فرض الضوابط الرأسمالية على التدفقات إلى الداخل أمر صعب وغير محكم في بعض الأحيان.
And that is, you don't put water into a leaky bucket.	وهذا هو ، أنك لا تضع الماء في دلو راشح.
These models, like the leaky bucket, work well in most situations.	هذه النماذج ، مثل دلو مثقوب ، تعمل بشكل جيد في معظم الحالات.
What you also notice is that in any case our perception is leaky.	كما ان ما تلاحظوه ايضا انه في اي الاحوال من توقعاتنا هناك تسرب
I don't rent leaky boats! Don't worry, my husband's a very good swimmer.	لا تقلق، زوجي سباح ماهر
That leaky boat you rented, and me in a black negligee and a life preserver.	أأذكر! ذلك المركب الذي إستأجرته والمسرب للماء وأنا أرتدي لباس النوم سترة النجاة
However, direct controls on credit growth, while necessary, are often leaky and not very binding in practice.	ولكن الضوابط المباشرة على النمو الائتماني كثيرا ما تتخللها الثغرات وقد تكون غير ملزمة في الممارسة العملية رغم أهميتها.
An economy hit by a shock does not maintain its buoyancy rather, it becomes a leaky balloon.	إن الاقتصاد الذي تضربه صدمة ما لا يحتفظ بقدرته على الطفو بل إنه يتحول إلى بالون مثقوب.
But the first few systems were these leaky, loud power guzzlers that Martha Stewart would definitely never have approved.	لكن الأنظمة القليلة الأولى كانت هذه المتسربة، تستهلك كميات كبيرة من الطاقة التي بالتأكيد لن تكون مارتا ستيوارت قد وافقت عليها.
By contrast, Yunus s Grameen Bank puts at best a microeconomic finger in the leaky dyke of Bangladesh s largely unreformed macroeconomic policies.	أما بنك جرامين الذي أسسه يونس فإن يستخدم إصبع الاقتصاد الجزئي في محاولة لردم حفرة سياسات الاقتصاد الكلي التي تحتاج إلى قدر عظيم من الإصلاح في بنجلاديش.
But the 700 billion to be used may flow into a leaky bucket, and so may the billions provided by governments throughout the world.	بيد أن مبلغ السبعمائة مليار دولار الذي من المقرر أن يستخدم لتنفيذ عملية الإنقاذ ربما يصب في دلو مثقوب، وقد تكون هذه هي الحال أيضا مع المليارات التي قد تخصصها الحكومات للإنقاذ في مختلف أنحاء العالم.
You have potassium gets pumped in, but actually, potassium channels are leaky, so potassium can often make its way back out in either direction.	وبوتاسيوم تم ضخه للداخل ولكن في الواقع قنوات البوتاسيوم قليلة لذا احيانا قليلة يمكن للبوتاسيوم ان يعود في الاتجاه الآخر
Last week, our colleague and my friend, the Ambassador of Pakistan, compared the United Nations to an old and leaky sailboat that we are trying to repair in mid voyage.	في الأسبوع الماضي شب ه زميلي وصديقي، سفير باكستان، الأمم المتحدة بقارب شراعي قديم وراشح نحاول إصلاحه في منتصف الرحلة.
There should be a tree network of divides, or ridges, with their trunk near the top of the fingertip and with their more leaky parts reaching out downhill, away from the tip.	يجب أن يكون هناك شبكة من التقسيمات أو الحافات مع الجذع بالقرب من قمة الإصبع ومع أجزاء تسريب أكثر
And the reason for this, unless my car valet mysteriously is changing the oil and performing work which I'm not paying him for and I'm unaware of, is because perception is in any case leaky.	والسبب وراء ذلك اذا لم يقوم خادم سيارتي بطريقة غامضة بتغيير الزيت وتنفيذ عمل لا ادفع له عنه ولا ادري عنه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية