Translation of "leaks and spillages" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Leaks and spillages - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Plugging the Leaks
سد الثغرات
If it leaks
إذا حصل تسرب..
It leaks horribly.
التسريبات فظيعة.
The roof leaks.
التسريبات سقف.
The roof leaks.
تسربات السقف
Check for leaks.
راقب التسرب حاضر يا سيدى
Africa's begging bowl leaks.
إفريقيا وعاء يحوي تسريبات.
Simmie's car, it leaks.
لقد فسدت سيارة سيمى
You pick up food, and it leaks.
تلتقطين بها الطعام، وتسر به
In this regard, urgent measures need to be taken to regulate tourism, protect fisheries and prevent and clear oil spillages.
وفي هذا الصدد، يتعين اتخاذ تدابير عاجلة لتنظيم السياحة، وحماية مصائد اﻷسماك، ومنع انسكاب النفط وتطهير المواقع التي حدث بها هذا اﻻنسكاب.
Plugging the Leaks in Africa s Economies
سد الثقوب في اقتصادات أفريقيا
In Peru, a pipeline with leaks.
في بيرو، خط أنابيب مع تسريبات.
Screenshot of one of the leaks
لقطة شاشة لأحد تسريبات كابلات السعودية
It leaks. It's struck by lightning.
كتسرب مثلا أو كأن يصيبها البرق.
If it leaks Bilbao did not leak.
إذا حصل تسرب.. بلباو لم يسرب
Egyptian Sandmonkey describes the leaks as glorious
وصف المصري قرد الرمال هذه الأنباء بأنها رائعة
Reading the leaks you can reach several conclusions.
إن قراءة هذه التسريبات يمكن أن تقدم بعض الاستنتاجات.
You can send them inside buildings like this as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks.
ت رسلها داخل مبنى م شابه لهذا كأول المستجيبين للبحث عن الد خلاء ، أو البحث عن التسربات البيوكيميائية أو التسربات الغازية.
You can send them inside buildings like this, as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks.
ت رسلها داخل مبنى م شابه لهذا كأول المستجيبين للبحث عن الد خلاء ، أو البحث عن التسربات البيوكيميائية
I love this. Never leaks out even I shake.
احب هذا لا تتسرب ابدا مهما هززتها .
Check that there are no leaks and that the Air Gun works correctly
تحقق من أنه لا يوجد أي تسرب وأن بندقية الهواء يعمل بشكل صحيح
Check that there are no leaks and that the air gun works correctly
تحقق من أنه لا يوجد أي تسرب وأن بندقية الهواء يعمل بشكل صحيح
It was initially kept secret, but became public knowledge through leaks and reverse engineering.
وكان في بداية الأمر سريا، ولكنه أصبح معرفة عامة من خلال التسريبات والهندسة العكسية.
The system may be sloppy and breed confusion, but tolerating abusive leaks by government that misinform is the price that society has to pay for the benefit of receiving essential leaks about government.
قد يكون النظام مهملا ومولدا للارتباك ، إلا أن التسامح مع مسربي الأخبار الفاسدين من جانب الحكومة (التي تعمد إلى التضليل) هو الثمن الذي يتعين على المجتمع أن يدفعه في مقابل الحصول على المعلومات الأساسية المسربة بشأن الحكومة .
By slothfulness the roof sinks in and through idleness of the hands the house leaks.
بالكسل الكثير يهبط السقف وبتدلي اليدين يكف البيت.
We all know how to keep quiet, but there could be leaks.
انظر، نحن سنلتزم الصمت عما حدث، لكن لا تستبعد أن تكون هنالك بعض التسريبات
Social unrest and confusion, as well as radiation leaks from the Fukushima nuclear power plant, continue.
فالاضطرابات الاجتماعية والحيرة، فضلا عن التسرب الإشعاعي من محطة فوكوشيما للطاقة النووية، لا تزال مستمرة.
What's even more interesting is how the kingdom is reacting to the leaks.
الأكثر إثارة للإهتمام هنا، كيف كانت ردة فعل المملكة على التسريبات.
I'm helping out with the new Leaks project's servers in the server hall.
أنا أقوم بالمساعدة في المشروع الجديد لتسريبات السيرفرات في قاعة الخوادم
GB The week after the Japan earthquake, the tsunami and the radiation leaks, I was very stressed.
جاييل في الأسبوع الذي تلى الزلزال والتسونامي فتسر ب الإشعاعات، كنت بحالة من التوتر الشديد، فكنت أتابع عن كثب الأخبار.
Some of the light leaks, goes on the table, and you start seeing these ripples of waves.
يتسرب بعض من الضوء ويسير على الطاولة وتبدأ في رؤية هذه التموجات الضوئية.
There have been leaks of UN documents citing Albanian sources who name people involved.
كما تسربت وثائق تابعة لحلف شمال الأطلنطي استشهدت بمصادر لها من الألبان الذين ذكروا أسماء أشخاص متورطين في هذه الجرائم.
So your house is dealing with leaks all the time, but it's fixing them.
و بيوتكم تتعامل مع التسرب في كل الأوقات
So we're still having to rely on illegitimate ways of getting information, through leaks.
الطرق غير الشرعية في الحصول على المعلومات ، عبر التسريبات.
But, thankfully, for anyone with persistence and a modicum of computer skill, the Internet leaks like a sieve.
ولكن من حسن الحظ أن أي شخص يتمتع بالقدر الكافي من الإصرار ومهارة التعامل مع الكمبيوتر قادر على التعامل مع الإنترنت وكأنه ينساب إليه كما ينساب الماء عبر غربال ذي ثقوب.
But multilateral communication of significant policy shifts would almost inevitably result in leaks and confidence damaging insider trading.
ولكن الاتصالات المتعددة الأطراف بشأن التحولات السياسية المهمة سوف تؤدي حتما إلى تسريبات وممارسات تداول من الداخل ضاربة بالثقة.
But first, what about a bet or two on the side... before this information leaks out?
أنت محق, و لكن أولا ماذا عن رهان أو اثنان جانبيان قبل أن تتسرب هذه المعلومة
The US must carry out fundamental reforms of its financial system to plug the equity leaks and recover investors confidence.
يتعين على الولايات المتحدة أن تطبق إصلاحات جوهرية لنظامها المالي سعيا إلى سد الثغرات التي تتسرب منها رؤوس الأموال النقدية ومن أجل رد الثقة إلى المستثمرين.
There may be leaks and loopholes in these rules, but firewalls are in place and are more stringently guarded than ever before.
وقد لا يخلو الأمر من الثغرات والنقائص، ولكن الجدران النارية المانعة قائمة في مكانها ـ وما زالت تحظى بحراسة أكثر تشددا من أي وقت مضى.
Delegates and other meeting participants are requested not to place water and or other liquids on tables or surfaces where spillages might occur and come into contact with these devices and or other electronic equipment thus causing serious malfunction.
ولا توزع خلال الجلسات إلا وثائق الأمم المتحدة.
Galvanic cells suffered from the inconvenience of having to deal with the electrolyte acids in the surgery and the possibility of spillages electrostatic generators required a great deal of skill and attention to keep them working successfully.
الخلايا الغلفانية عانى من إزعاج من الاضطرار إلى التعامل مع الأحماض بالكهرباء في الجراحة و إمكانية انسكاب ، مولدات كهرباء المطلوبة قدرا كبيرا من المهارة والاهتمام للحفاظ على العمل بنجاح.
So your house is dealing with leaks all the time, but it's fixing them. It's draining them out and so on.
و بيوتكم تتعامل مع التسرب في كل الأوقات لكن إصلاحهم. هو تجفيفهم و من ذلك القبيل.
Also, the fact that he threatened to sue me because I got a leak of his leaks,
ومشاركة المساءلة. أيضا ، مسألة أن .. يهدد جوليان بمقاضاتي لأنى حصلت على معلومات مسربة من تسريباته ،
After all, he relies on oil for government revenue, and, according to recent leaks, is allegedly accumulating a massive personal fortune overseas.
فهو يعتمد على النفط في جمع العائدات الحكومية، وطبقا لتسريبات أذيعت مؤخرا فإنه يعمل الآن على تكديس ثروة شخصية هائلة في الخارج.
So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
لذا فمن بين الأسباب وراء كراهية البلدان لتدفقات رأس المال إلى الداخل هي أن هذه التدفقات تعني تسرب المزيد من الطلب المحلي إلى الخارج.

 

Related searches : Spillages And Leaks - Small Spillages - Spills And Leaks - Leaks Out - Fluid Leaks - Resource Leaks - Leaks Through - Radioactive Leaks - Reported Leaks - Leaks Into - Leaks From - No Leaks - It Leaks