Translation of "leagues" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| National leagues are similar. | والموقف مماثل بالنسبة للاتحادات الوطنية. |
| I walked 7 leagues. | مشيت سبع فراسخ |
| Or the American Ivy Leagues... | ...أو جامعة أمريكية مرموقة |
| 7 leagues carrying a cross. | مشى سبع فراسخ حاملا صليب |
| International Federation of Human Rights Leagues | ن. أوكافور، السيد ه . |
| Because we are setting up leagues. | ولكن كان عليهم فعل ذلك كالغرب أليس كذلك لأننا نأسس دواري |
| I rode 200 leagues to Mieza. | لقد حركت 200 فيليق الى ميزا |
| He thought of the big leagues. | أخذ يفكر فى البطولات الكبيره |
| America is a home of leagues. And they said, Right, we'll build some glitzy leagues here in India. | أمريكا هي بيت الدواري. وقالوا حسنا، سنقوم ببناء دوري ساحر هنا بالهند |
| On the other hand, globalization probably has reduced the quality of Africa s domestic leagues relative to European leagues. | ومن ناحية أخرى، ربما أدت العولمة إلى انخفاض جودة البطولات المحلية في أفريقيا نسبة إلى البطولات الأوروبية. |
| After traveling 10,000 leagues under the sea, | بعد سفر 10,000 فرسغ تحت البحر |
| And there they stand miles of them leagues. | وهناك كانت تقف ميل منهم البطولات. |
| Now, suddenly we had to support city leagues. | وفجأة أصبح علينا دعم دوري للمدن |
| Their screaming is heard over a hundred leagues. | الصراخ مسموع على بعد مائه فرسغ |
| And he walked 7 leagues with that cross. | وقد مشى سبع فراسخ حاملا ذلك الصليب |
| The LWV has State Leagues in every state in the United States and has approximately 900 local Leagues in communities across the country. | وللمنظمة روابط فرعية في كل واحدة من الولايات بالإضافة إلى ما يقارب 900 رابطة على مستوى المجتمعات المحلية على امتداد البلد. |
| America is a home of leagues. And they said, | أمريكا هي بيت الدواري. وقالوا |
| Right, we'll build some glitzy leagues here in India. | حسنا، سنقوم ببناء دوري ساحر هنا بالهند |
| Yes, it is 2 leagues away from my farm. | أجل. إنه على بعد فرسخين من مزرعتي |
| 1 Leagues of Nations, Treaty Series, vol. XXVIII, p. 12. | )١( عصبة اﻷمم، مجموعة المعاهدات، المجلد ٢٨، الصفحة ١٢. |
| 7 leagues carrying a cross and wants an agrarian reform. | مشى سبع فراسخ حاملا صليب ويريد إصلاح زراعي |
| It's very easy to carry a cross through 7 leagues. | من السهل المشي سبع فراسخ حاملا صليب |
| Male youth soccer camps and leagues are either nonexistent or mediocre. | ذلك أن معسكرات كرة القدم للشباب الذكور أو اتحادات كرة القدم إما متواضعة للغاية أو لا وجود لها. |
| Half a mile with you is as 50 leagues with Cleopatra. | نصف ميل معك كخمسين فرسخ مع (كليوباترا) |
| We're a long way from the land of Sheba. 800 leagues. | إننا على مسافة بعيدة من أرض سبأ ، 800 ميلا |
| Tatum just hit a home run, and the big leagues are calling. | (تاتوم) أصبح يكره الجريدة التي آوته فهناك كثير من التحالفات الكبرى في انتظاره |
| Alexander rides towards us. He is no more than ten leagues away. | ان الاسكندر يتقدم نحونا باكثر من عشر فيالق |
| I walked 7 leagues, and I have to walk all this way? | مشيت سبع فراسخ، وعلي أن أمشي كل هذا أيضا |
| Good Morning, friend. Congratulations, you're a hero. 7 leagues carrying this cross. | صباح الخير، يا صاحبي، مبروك، أنت بطل مشيت سبع فراسخ حاملا هذا الصليب |
| Father, I walked 7 leagues to get here. God is my witness. | لقد مشيت سبع فراسخ لأصل إلى هنا، الرب شاهد علي |
| Then they have travelled ten leagues since dawn and we have travelled one. | إذن ، فقد ساروا مسافة 10 أميال منذ الفجر و نحن ق سرنا ميلا واحدا |
| It's like a minor league baseball player trying to play in the major leagues. | ستكون كلاعب بيسبول ثانوي ، يحاول اللعب كلاعب أساسي. |
| Non tradable activities are akin to a country s sports leagues different people like different teams. | تكاد الأنشطة غير القابلة للتداول تشبه الاتحادات الرياضية في أي بلد فالأشخاص المختلفون يحبون ف رقا مختلفة. ويشبه المشاركون في الأنشطة القابلة للتداول الفرق الوطنية إذ يتعين علينا جميعا أن نشجعها ــ وأن ننظم أنفسنا للتأكد من تمكينها من النجاح. |
| Many Leagues around the country made presentations to members about the UN at the local level. | ونظمت الكثير من الرابطات في شتى أرجاء البلد عروضا لتوعية أعضائها على المستوى المحلي بالأمم المتحدة. |
| Similarly, dozens of South Americans and Africans play in Russian, Turkish, Polish, and various Southeast European leagues. | وعلى نحو مماثل، فإن العشرات من لاعبي أميركا الجنوبية وأفريقيا يلعبون في روسيا، وتركيا، وبولندا، والعديد من اتحادات كرة القدم في جنوب شرق أوروبا. |
| Similarly, dozens of South Americans and Africans play in Russian, Turkish, Polish, and various Southeast European leagues. | وعلى نحو مماثل، يلعب العشرات من لاعبي أميركا الجنوبية وأفريقيا في روسيا، وتركيا، وبولندا، والعديد من اتحادات كرة القدم في جنوب شرق أوروبا. |
| However, the best Northern Irish players tend to play for clubs in the English or Scottish leagues. | ومع ذلك، أفضل لاعبي الأيرلندية الشمالية تميل إلى اللعب لأندية في البطولات الإنجليزية أو الاسكتلندي. |
| There is a procedure for promotion and relegation, like in national football leagues, so the number fluctuates periodically. | وهناك إجراء للترقية والهبوط أشبه بالمتبع في الاتحادات الوطنية لكرة القدم، لذا فإن العدد يتقلب بشكل دوري. |
| But the people getting into these city leagues were people who were taking their cues from the West. | ولكن الناس الذين دخلوا على هذه الدواري كانوا أناس يأخذون أفكارهم من الغرب |
| These strategies are implemented through courses, workshops, campaigns, support and extension activities, sports leagues, indoor theatres and specific activities. | 326 ويتم تنفيذ هذه الاستراتيجيات من خلال دورات دراسية وورش عمل وحملات توعية وأنشطة الدعم والإرشاد والهيئات الرياضية والمسارح المغلقة وبعض الأنشطة المحد دة. |
| The full extent of the Earth was realized, since their voyage was 14,460 Spanish leagues (60,440 km or 37,560 mi). | اكتمل التعرف على الامتداد الكامل للأرض، فقد كان 14,460 فرسخ أسباني (60,440 كم أو 37,560 ميل). |
| First, free movement has meant that good players from small leagues improve much more than they would had they stayed home. | الأول، أن حرية انتقال اللاعبين تعني أن اللاعبين المهرة من الاتحادات الصغيرة قد تحسنوا كثيرا عما لو كانوا قد ظلوا في ديارهم. |
| By doing this, he won the European Golden Shoe award once again, becoming the first player to win the trophy in two different leagues. | ومن خلال ذلك، حصل على جائزة الحذاء الذهبي الأوروبي مرة أخرى، ليصبح أول لاعب يفوز باللقب في بطولتين مختلفتين. |
| Other reports about the UN are sent to the presidents of all local Leagues. Many local LWV's include these articles in their local newsletters. | كما ترسل تقارير أخرى عن الأمم المتحدة إلى رؤساء جميع الرابطات المحلية. |
| You propose to go on... without the Athenian fleet, without support, with a lifeline that stretches back more than a thousand leagues into Macedonia. | اتقترح ان نستمر بدون امدادات الاسطول الاثينى بدون دعم تضع على شفا الموت اكثر من الف كتيبة مقدونية |
