Translation of "leading to this" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Leading - translation : Leading to this - translation : This - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
There's no leading zero's here, no leading zero's in this one, this one, and this one. | لا يوجد اصفار امامية هنا، لا يوجد اصفار في هذا، ولا هذا، ولا ذاك |
This is all leading nowhere. | كل هذا غير مناسب ما هي فكرتك |
Where is this leading us? | سيادة القاضى ، إلى أين سيؤدى بنا كل ذلك |
This gross error is leading Russia to political ruin. | وهذا الخطأ الفادح يقود روسيا إلى الخراب السياسي. |
This is the main road leading to the home. | هذا هو الطريق الرئيسي الذي يقود إلي البيت |
The road leading to Rome passes through this valley. | الطريق المؤدي إلى روما يمر عبر هذا الوادي. |
This helped to form unions between cities, leading to regional states. | هذا ساعد في تشكيل اتحادات بين المدن، مما أدى إلى دول منطقة. |
He said , This is the path leading straight to Me . | قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . |
He said , This is the path leading straight to Me . | قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي . |
This process is rapidly leading to hemispheric and universal integration. | وتفضي هذه العملية بسرعة إلى التكامل على صعيد نصفي الكرة اﻷرضية وعلى الصعيد الكوني. |
I have long travelled the corridors leading to this rostrum. | لقــد تمشيت كثيــرا في اﻷروقة المفضية الى هذه المنصة. |
Round about that design period leading up to this building, | جولة فترة ذلك التصميم تقود إلى هذا المبنى، |
There's a passage leading from the mine to this place. | يوجد ممر من المنجم إلى هذا المكان |
I suppose all this is leading somewhere. | أعتقد أن كل ذلك يقود إلى مكان ما |
And Europe is a leading indicator of this. | وت ع د أوروبا مؤشرا رئيسيا لهذا. |
So this is the leading killer of women. | لذا فإن هذا يعتبر من الأمراض الأكثر فتكا بالنساء |
Ironically, this was leading the IMF to focus on its supervisory role. | ومن عجيب المفارقات أن هذا الميل كان يدفع صندوق النقد الدولي إلى التركيز على دوره الإشرافي. |
In turn, this allows unsustainable imbalances to build up, leading to an inevitable crash. | وهذا يسمح بالتالي بتراكم الخلل في التوازن، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى انهيار محتم. |
We sign, and there's all this hype leading up to our next record. | وقعنا، وهناك كل هذا الضجيج المؤدي إلى تسجيلنا القادم. |
But this approach risks leading in the wrong direction. | بيد أن هذا النهج يجازف بدفع الاتحاد الأوروبي في الاتجاه الخطأ. |
leading to climate change. | أدت إلى تغير المناخ. |
I should like briefly to apprise the Assembly of the developments leading to this decision. | وأود أن ألخص للجمعية التطورات التي أفضت إلى اتخاذ هذا القرار. |
The path leading to this has, alas, been littered with further massacres and attacks. | ومما يؤسف له أن الطريق إلى ذلك كان مليئا بالمجازر واﻻعتداءات. |
You've been with this leading man of yours this Roy, isn't that so? | ...لقد كنتي مع ذلك الممثل الرئيسي الذي يدعى روي اليس كذلك ... |
This comes after two leading members of Alwefaq were detained. | يأتي هذا بعد اعتقال عضوين قياديين في حركة الوفاق . |
You're getting quite a leading hand in this here crew. | أنت لديك القيادة الآن يا جورج |
Leading the way what's leading the way? | مالذي يقود الطريق إلى ذلك |
Leading to the Mauthausen quarry. | المؤد ي إلى محجر ماوتهاوزن . |
This new approach was applied to Libya, where it was characterized as leading from behind. | ولقد تم تطبيق هذا النهج الجديد على ليبيا، حيث كان الطابع المميز له القيادة من الخلف . |
This will probably be the leading factor to push forward a revolution in the country. | وقد يكون هذا هو العامل الأساسي الذي سيؤدي إلى اندلاع ثورة في البلاد. |
UNETPSA was once again called upon to play a leading role in this international effort. | ودعي البرنامج مرة أخرى إلى أداء دور قيادي في هذا الجهد الدولي. |
Whatever the particular values of leading candidates, this is undoubtedly progress. | وأيا كانت القيم الخاصة التي يتبناها أي من كبار المرشحين، فإن هذا يشكل تقدما أكيدا بكل المقاييس. |
This includes enlargement of the ventricles of the heart in 20 to 30 leading to heart failure. | يشمل هذا توسيع بطني القلب بنسبة 20 إلى 30 ، ما يؤدي إلى قصور القلب. |
For leading up to read prior to | لا ينطبق على النص العربي . |
leading to increased runoff and evaporation. | مما يؤدي إلى زيادة الجريان السطحي والتبخر. |
That's what's leading to the guesswork. | التي تمت دراستها. وهذا هو ما يقود إلى عمليات التخمين. |
He's leading him right to it. | أنه يقوده إلى هناك |
To achieve this goal, the advanced countries should play a leading role in protecting the environment. | ولتحقيق هذا الهدف، ينبغي للبلدان المتقدمة أن تقوم بدور قيادي في حماية البيئة. |
If anyone sees his brother sinning a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life for those who sin not leading to death. There is a sin leading to death. I don't say that he should make a request concerning this. | ان رأى احد اخاه يخطئ خطية ليست للموت يطلب فيعطيه حياة للذين يخطئون ليس للموت. توجد خطية للموت. ليس لاجل هذه اقول ان يطلب. |
This systemic risk a financial shock leading to severe economic contagion was supposed to be reduced by securitization. | كان من المفترض أن يؤدي التحويل إلى السندات المالية إلى تخفيف هذه المجازفة الشاملة ـ أو الصدمة المالية التي تؤدي إلى أزمة اقتصادية حادة سريعة الانتشار. |
The first thing I want to do is I want to make this leading coefficient here a 1. | اول شيئ اود فعله هو ان اجعل هذا المعامل الرئيسي يصبح 1 |
On October 9, the gate leading down this path was thrown open. | في التاسع من أكتوبر تشرين الأول انفتحت البوابة المؤدية إلى هذا الدرب على مصراعيها. |
This aggressive, fundamentalist path is inexorably leading Pakistan back centuries in time. | إن هذا المسار الأصولي العدواني من شأنه أن يعيد باكستان إلى الوراء قرونا من الزمان. |
This time next year, in October, I'm leading a team of three. | في مثل هذا الوقت من السنة القادمة، في أكتوبر، سوف أتزعم فريقا من ثلاثة أشخاص . |
It looks like this is the leading edge in terms of rehabilitation. | والأمر يبدو رائدا من ناحية إعادة التأهيل. |
Related searches : Leading From This - This Is Leading - Leading To Death - Leading To Increased - Leading To Delays - Finally Leading To - Leading To Success - Eventually Leading To - Process Leading To - Leading To Results - Possibly Leading To - Not Leading To - Leading To Failure - Thereby Leading To