Translation of "leadeth" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He leadeth me beside the still waters.
وبجانب المياه وأن ي هدى لي روحي
He leadeth me beside the still waters.
هو ني بجانب المياه العادي.
He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
يذهب بالكهنة اسرى ويقلب الاقوياء.
He leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools.
يذهب بالمشيرين اسرى ويحمق القضاة.
He leadeth me in the paths of righteousness, for His name's sake.
هو ني في الطرق أحقية، لأجل اسمه.
He maketh me to lie down in green pastures he leadeth me beside the still waters.
في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني .
He restoreth my soul he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
يرد نفسي. يهديني الى سبل البر من اجل اسمه .
A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.
الرجل الظالم يغوي صاحبه ويسوقه الى طريق غير صالحة.
He restoreth my soul. He leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
وأن يهديني إلى دروب الب ر
And Allah summoneth to the abode of peace , and leadeth whom He will to a straight path .
والله يدعو إلى دار السلام أي السلامة ، وهي الجنة بالدعاء إلى الإيمان ويهدي من يشاء هدايته إلى صراط مستقيم دين الإسلام .
And Allah summoneth to the abode of peace , and leadeth whom He will to a straight path .
والله يدعوكم إلى جناته التي أعدها لأوليائه ، ويهدي م ن يشاء م ن خ ل قه ، فيوفقه لإصابة الطريق المستقيم ، وهو الإسلام .
He whom Allah leadeth , he indeed is led aright , while he whom Allah sendeth astray they indeed are losers .
من يه د الله فهو المهتدي ومن ي ض لل فأولئك هم الخاسرون .
He whom Allah leadeth , he indeed is led aright , while he whom Allah sendeth astray they indeed are losers .
من يوفقه الله للإيمان به وطاعته فهو الموف ق ، ومن يخذله فلم يوفقه فهو الخاسر الهالك ، فالهداية والإضلال من الله وحده .
Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.
ما اضيق الباب وأكرب الطريق الذي يؤدي الى الحياة. وقليلون هم الذين يجدونه
To him the porter openeth and the sheep hear his voice and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
لهذا يفتح البواب والخراف تسمع صوته فيدعو خرافه الخاصة باسماء ويخرجها.
Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?
ام تستهين بغنى لطفه وامهاله وطول اناته غير عالم ان لطف الله انما يقتادك الى التوبة.
And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual
فخرج المخربون من محل ة الفلسطينيين في ثلاث فرق. الفرقة الواحدة توجهت في طريق عفرة الى ارض شوعال
Enter ye in at the strait gate for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat
ادخلوا من الباب الضيق. لانه واسع الباب ورحب الطريق الذي يؤدي الى الهلاك. وكثيرون هم الذين يدخلون منه.
And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves and he was transfigured before them.
وبعد ستة ايام اخذ يسوع بطرس ويعقوب ويوحنا وصعد بهم الى جبل عال منفردين وحدهم. وتغي رت هيئته قدامهم
Those who have been given knowledge see that what is revealed unto thee from thy Lord is the truth and leadeth unto the path of the Mighty , the Owner of Praise .
ويرى يعلم الذين أوتوا العلم مؤمنوا أهل الكتاب كعبد الله بن سلام وأصحابه الذي أنزل إليك من ربك أي القرآن هو فصل الحق ويهدي إلى صراط طريق العزيز الحميد أي الله ذي العزة المحمود .
Those who have been given knowledge see that what is revealed unto thee from thy Lord is the truth and leadeth unto the path of the Mighty , the Owner of Praise .
ويعلم الذين أ عطوا العلم أن القرآن الذي أ نزل إليك من ربك هو الحق ، ويرشد إلى طريق الله ، العزيز الذي لا يغال ب ولا يمانع ، بل قهر كل شيء وغلبه ، المحمود في أقواله وأفعاله وشرعه .
He that leadeth into captivity shall go into captivity he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.
ان كان احد يجمع سبيا فالى السبي يذهب. وان كان احد يقتل بالسيف فينبغي ان يقتل بالسيف. هنا صبر القديسين وايمانهم
Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.
هكذا يقول الرب فاديك قدوس اسرائيل. انا الرب الهك معلمك لتنتفع وامشيك في طريق تسلك فيه.
Wherewith Allah guideth all who seek His good pleasure to ways of peace and safety , and leadeth them out of darkness , by His will , unto the light , guideth them to a path that is straight .
يهدي به أي بالكتاب الله من اتبع رضوانه بأن آمن سبل السلام طرق السلامة ويخرجهم من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذنه بإرادته ويهديهم إلى صراط مستقيم دين الإسلام .
Wherewith Allah guideth all who seek His good pleasure to ways of peace and safety , and leadeth them out of darkness , by His will , unto the light , guideth them to a path that is straight .
يهدي الله بهذا الكتاب المبين من اتبع رضا الله تعالى ، طرق الأمن والسلامة ، ويخرجهم بإذنه من ظلمات الكفر إلى نور الإيمان ، ويوفقهم إلى دينه القويم .
When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city which opened to them of his own accord and they went out, and passed on through one street and forthwith the angel departed from him.
فجازا المحرس الاول والثاني وأتيا الى باب الحديد الذي يؤدي الى المدينة فانفتح لهما من ذاته فخرجا وتقدما زقاقا واحدا وللوقت فارقه الملاك