Translation of "lead times for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Lead - translation : Lead times for - translation : Times - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Lead times for contract approval | تقارير أداء الطيران |
Excessive lead times | رابعا فترات الانتظار المفرطة |
We normally have these very long lead in times. | خاص بـ2002. عادة نقوم بها عن أزمنة بعيدة |
I have my own life to lead. Good times. | لدي حيـاتيالخـاص ةلأعيشهـا، الأوقـات الطيبة |
For most equipment, lead times are under 120 days, whereas many specialized high value items, like ambulances, fire engines and material handling equipment have longer lead times of up to 360 days. | وهي دون 120 يوما بالنسبة لمعظم المعدات، بينما قد تزيد إلى 360 يوما بالنسبة للكثير من الأصناف المتخصصة العالية القيمة، مثل سيارات الإسعاف، وعربات الإطفاء، ومعدات مناولة المواد. |
Significant lead times are also involved in arranging additional accommodation in New York for the central staff of the Department. | وتتطلب عملية ترتيب مكاتب إضافية في نيويورك للموظفين المركزيين في الإدارة فترات انتظار كبيرة. |
Latin'plumbum 'for Lead | لاتيني لـ التقدم |
Minium referred, in particular, to a compound of lead used as a pigment in Medieval times. | كانت كلمة minium تشير، على وجه الخصوص، إلى مرك ب من الرصاص است خدم كصباغ في العصور الوسطى. |
Hot lead for gold? | الرصاص الساخن للذهب |
(m) Determine optimal levels for spare parts stockholding by assessing consumption levels, delivery lead times, transaction costs, emergency stock and anticipated events (para. 254) | (م) تحديد المستويات المثلى لتخزين قطع الغيار عن طريق تقدير مستويات الاستهلاك وطول فترة التسليم، وتكاليف المعاملات ومخزون حالات الطوارئ والأحداث المتوقعة (الفقرة 254) |
(m) There were lengthy lead times for approval of contract submissions by the Headquarters Committee on Contracts ranging from 7 to 461 days (paras. | (م) كانت موافقة لجنة العقود بالمقر على العقود المعروضة عليها تستغرق مددا طويلة حيث تراوحت بين 7 أيام و 461 يوما (الفقرات 135 إلى 137). |
When received, the APP permitted the STS to provide early feedback on budgets, specifications and lead times. | وكانت خطط الشراء السنوية، في حالة تلقي دائرة اﻻمدادات والنقل لها، تتيح لهذه الدائرة أن تقدم في وقت مبكر التغذية المرتدة بشأن الميزانيات والمواصفات والوقت الﻻزم لتوفير اﻻمدادات. |
Such commitments are normally restricted to administrative requirements of a continuing nature and to contracts or legal obligations where long lead times are required for delivery | وتقتصر هذه الالتزامات عادة على الاحتياجات الإدارية ذات الطبيعة المستمرة والعقود أو الالتزامات القانونية التي يتطلب إنجازها مهلة زمنية طويلة |
Encourages the Secretary General to continue to monitor and address causes of excessive procurement lead times at peacekeeping missions | 6 تشجع الأمين العام على الاستمرار في رصد ومعالجة أسباب الإفراد في طول مراحل الإعداد للمشتريات في بعثات حفظ السلام |
This is particularly the case with regard to lead times for issuance of visas for training and other visits by United Nations officials who do not carry European Union passports. | وينطبق ذلك بشكل خاص فيما يتعلق بالمهل الزمنية اللازمة لإصدار تأشيرات تخول موظفي الأمم المتحدة الذين لا يحملون جوازات سفر الاتحاد الأوروبي القيام بزيارات تدريبية ولأغراض أخرى. |
Terms of service for lead reviewers | شروط خدمة المستعرضين الرئيسيين |
Materials Water systems of ancient times relied on gravity for the supply of water, using pipes or channels usually made of clay, lead, bamboo, wood, or stone. | اعتمدت شبكات المياه في العصور القديمة على الجاذبية لتوريد المياه، وذلك باستخدام أنابيب أو قنوات مصنوعة عادة من الطين أو الرصاص أو الخيزران أو الخشب أو الأحجار. |
Such commitments are normally restricted to administrative requirements of a continuing nature and to other contracts or legal obligations where long lead times are required for delivery. | وعادة، ما تكون هذه التعهدات مقصورة على الاحتياجات الادارية التي لها طابع الاستمرارية وعلى سائر العقود أو الالتزامات القانونية التي يستغرق تنفيذها وقتا طويلا. |
The Secretary General indicates in paragraph 22 of his report that to accelerate the strategic deployment stocks redeployment rate, the inventory levels of material with long procurement lead times will need to be increased and the holding of items with short procurement lead times reduced appropriately. | ويشير الأمين العام في الفقرة 22 من تقريره إلى أن تسريع وتيرة إعادة النشر يستوجب رفع مستويات مخزون المواد التي تستغرق عمليات شرائها وقتا طويلا وتخفيض موجــــودات الأصناف التي تستغرق عمليات شرائها وقتا قصيرا على النحو المناسب. |
But were investments in their markets oversold? Did cynical salespeople in these and other countries lead people to believe that the boom times would produce wealth for everyone? | نحن ندرك أن النمو الاقتصادي كان مذهلا في العديد من البلدان مؤخرا . ولكن هل بالغت هذه البلدان في حماسها في بيع الاستثمارات في أسواقها وهل نجح البائعون غير الجديرين بالثقة في هذه البلدان وغيرها في دفع الناس إلى اعتقاد مفاده أن أوقات الازدهار من شأنها أن تكفل الثراء للجميع |
But were investments in their markets oversold? Did cynical salespeople in these and other countries lead people to believe that the boom times would produce wealth for everyone? | ولكن هل بالغت هذه البلدان في حماسها في بيع الاستثمارات في أسواقها وهل نجح البائعون غير الجديرين بالثقة في هذه البلدان وغيرها في دفع الناس إلى اعتقاد مفاده أن أوقات الازدهار من شأنها أن تكفل الثراء للجميع |
The Board noted that requisitioning units make very little use of the knowledge and expertise of the procurement unit, for example, in setting realistic lead times for difficult types of planned procurement. | ١٥١ وﻻحظ المجلس أن الوحدات الطالبة نادرا ما تستخدم المعارف والخبرات المتوفرة لدى وحدات الشراء، وذلك على سبيل المثال من أجل تحديد مهلة واقعية ﻷنواع صعبة من المشتريات المقررة. |
The police were looking for a lead. | كانت الش رطة تبحث عن خط تحقيق. |
Other desirable criteria for lead reviewers include | 2 الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديلات التي تجري بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو |
Lead reviewers shall act as co lead reviewers for the expert review teams under these guidelines. | (أ) إعداد خطة عمل وجيزة لنشاط الاستعراض |
Viet Nam Zinc, lead Following an evaluation mission, a project for zinc lead exploration was selected. | فييت نام الزنك، الرصاص عقب إيفاد بعثة تقييمية، وقع اﻻختيار على مشروع ﻻستكشاف الزنك ـ الرصاص. |
The performance indicator on the average length of the procurement cycle is not clearly linked to the stipulated procurement lead times. | 50 ولا توجد صلة واضحة بين مؤشر الأداء بشأن متوسط طول دورة الاشتراء وفترات التنفيذ. |
An advance planning action is undertaken to enable the Organization to take advantage of procurement lead times and consequential price efficiencies. | وسيجري اﻻضطﻻع بالتخطيط المسبق لتمكين المنظمة من اﻻستفادة من مهلة إنجاز أوامر الشراء مع ما يترتب على ذلك من تحقيق كفاءة اﻷسعار. |
The Board acknowledges that the use of advertising needs to be selective, taking account of the costs and lead times involved. | ويسلم المجلس بأن استخدام اﻹعﻻن يتطلب أن يكون انتقائيا وأن يراعي التكاليف والمهلة الزمنية المطروحة. |
Testing Times for Alzheimer s | أوقات اختبار مرض الزهايمر |
There's times for holding back, and there's times... for letting loose and being generous. | هناك أوقات يجب التراجع فيها، وهناك أوقات يجب أن تكون كريما فيها وتقبل الخسارة |
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. | ،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات |
We're just waiting for someone to lead us. | نحن فقط ننتظر من يقودنا |
And in about 1997, the then director Philippe de Montebello gave me the go ahead to organize an exhibition for 2002. We normally have these very long lead in times. | وفي عام 1997 قام المدير حينها فيليب دي مونتيبيلو بمنحي الموافقة على تنظيم معرض خاص بـ2002. عادة نقوم بها عن أزمنة بعيدة |
In paragraph 53, the Board recommended that UNRWA evaluate the reasons for the lengthy procurement lead times and take appropriate action to reduce them, in line with the set guidelines. | 262 وفي الفقرة 53، أوصى المجلس الوكالة بأن تقي م أسباب طول مدد إنجاز عمليات الشراء، وتتخذ الإجراءات المناسبة لتخفيضها بما يتفق مع المبادئ التوجيهية الموضوعة. |
While many practical measures had been taken to improve the process and reduce lead times, some important measures were still awaited, including the issuance of ethical guidelines for procurement personnel. | وأضافت أنه جرى اتخاذ عدة تدابير عملية لتحسين العملية وتخفيض فترات الانتظار، ولكن لم يجر بعد اتخاذ بعض التدابير المهمة ومنها إصدار مبادئ توجيهية أخلاقية لموظفي المشتريات. |
For those who lead this people lead them astray and those who are led by them are destroyed. | وصار مرشدو هذا الشعب مضلين ومرشدوه مبتلعين. |
We follow those who lead, not for them, but for ourselves. | ونحن نتبع القائد .. ليس لشخصه انما لانفسنا |
We follow those who lead, not for them, but for ourselves. | نتبع من يقودون،ليس من أجلهم، بل لأجل أنفسنا. |
lead to policies that lead to actions. | .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات |
In paragraph 274, the Board encouraged the Department of Peacekeeping Operations, in conjunction with the Procurement Service, continue to monitor and address causes for excessive procurement lead times at peacekeeping missions. | 27 في الفقرة 274، شجع المجلس أن تواصل إدارة عمليات حفظ السلام، بالتعاون مع دائرة المشتريات، رصد أسباب الطول المفرط لمدة إنجاز عمليات الشراء في بعثات حفظ السلام ومعالجتها. |
The Board further recommended that UNRWA monitor the procurement lead times on an ongoing basis and ensure that corrective actions are taken accordingly. | وأوصى المجلس كذلك بأن ترصد الأونروا على نحو متواصل مدد إنجاز عمليات الشراء وتتأكد من أن الإجراءات التصحيحية يجري اتخاذها وفقا لتلك المبادئ. |
Several preparatory activities that have large lead times, such as the technical skill upgrading, should be prioritized and started in a phased manner | ويتعين بالنسبة لعدة أنشطة تحضيرية تتطلب فترات زمنية طويلة، مثل اﻻرتقاء بالمهارات التقنية، وضع أولويات لها والبدء في تنفيذها على مراحل |
The lieutenant goes to Quill's place and plugs Mr. Quill about five times... which causes Mr. Quill to promptly die of lead poisoning. | ذ هب الم لازم الى منزل كويل واطلق عليه النار حوالي خمس مرات ... والذي ادى الى وفاته بسبب الت س م م ا. |
9 times 8 times 7 times 6 times 5 times 4 times 3 times 2 times 1. | 9 ضرب 8 ضرب 7 ضرب 6 ضرب 5 ضرب 4 ضرب 3 ضرب 2 ضرب 1. |
Related searches : Tight Lead Times - Shorter Lead Times - Competitive Lead Times - Lead For - For Ten Times - For Times When - For Two Times - For Many Times - For Three Times - For Future Times - For Our Times - For These Times - Lead Lead Lead