Translation of "late delivery" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Delivery - translation :

توصيل

Late - translation :

متأخر

Late delivery - translation :

التأخر في التسليم

Keywords : التوصيل التسليم توصيل تسليم طلبية أواخر نتأخر المتأخر تتأخر متأخرا

Examples (External sources, not reviewed)

Consequently, it was suggested that liability for late delivery should be left to national law.	وبالتالي، اقت رح ترك المسؤولية عن تأخ ر التسليم ليعالجها القانون الوطني.
OIOS recommended, inter alia, enforcement of the penalty clause relating to late delivery of goods and services to address the issue.	وكان من بين ما أوصى به المكتب في هذا الشأن تنفيذ الشرط الجزائي بشأن التأخر في تسليم البضائع والخدمات لتدارك هذه المسألة.
Late delivery of funds constrains efforts to mount a rapid response and to save lives in the early days and months.	ويعيق التأخير في تسليم الأموال الجهود الرامية إلى تشكيل استجابة سريعة وإنقاذ حياة الناس في الأيام والأشهر الأولى.
However, there was a late programme delivery because of the change in the format of pledges and contributions to the programme.	إﻻ أنه طرأ تأخير في انجاز البرامج بسبب التغير الذي أدخل على شكل التبرعات المدفوعة والمعلنة للبرنامج.
The transfer of Senegalese refugees to suitable sites in Guinea Bissau has been postponed until 1994 owing to the late delivery of certain materials.	وأرجئ نقل الﻻجئين السنغاليين في غينيا بيساو الى مواقع مﻻئمة حتى عام ٤٩٩١، بسبب التأخر في تسليم بعض المواد.
If, however, remaining fugitives are not delivered within the coming months, their late delivery may well push the completion of all trials beyond that date.	بيد أنه إذا لم يتم تسليم بقية الهاربين خلال الأشهر القادمة، فإن التأخر في تسليمهم قد يؤجل فعلا الانتهاء من جميع المحاكمات إلى تاريخ أبعد من ذلك.
Delivery?	توصله
I.. I am a delivery man... delivery man...	أنا عامل توصيل ... عامل توصيل ... أنا ...
Before it's too late, too late, too late	قبل فوات الأوان، فوات الأوان، فوات الأوان
The late delivery of funds constrains the humanitarian community's efforts to mount a rapid response and save lives in the early days and months of operations.	وتأخر ورود الأموال يقي د جهود المجتمع الإنساني في القيام باستجابة سريعة وإنقاذ الأرواح في الأيام والشهور الأولى للعملية.
I'm late! I'm late!	ما العمل لقد تأخرت
Late, dear Countess, late.	متأخرة ، عزيزتي الكونتيسة ، متأخرة
Late, Charlie, very late.	متأخ ر يا تشارلي ، متأخ ر جد ا .
I'm late, I'm late, I'm late. Wait! Please wait!	انتظر رجاء أيتها الآنسة
Delivery mechanisms	آليات التنفيذ
Controlled delivery	سادسا التسليم المراقب
Confirm Delivery	تأكيد التوصيل
Delivery Label	عنوان التسليمPreferred address
Package delivery!	تم توصيل الطلبيه
Express Delivery!	التوصيل السريع!
Good delivery.	ضربه جيده
Hey, delivery!	عامل التوصيل
Florist delivery.	توصيل الزهور الساعة 5
A late delivery penalty is already included in purchases for former Yugoslavia and other programmes where donors have imposed a tight schedule for use of their funds.	وقد أدرجت بالفعل عقوبة بسبب التأخير في التسليم في عمليات الشراء ليوغوسﻻفيا السابقة وبرامج أخرى حيث فرض المانحون جدوﻻ زمنيا مشددا ﻻستخدام أموالهم.
She gets in late sometimes, very late. Very late indeed.	إنها تدخل بوقت متأخر أحيان ا متأخر جد ا، متأخر جد ا بالفعل
Late, but not too late.	تأخــر الوقت ولكن لم يفت اﻷوان.
Late, but not too late.	تأخر الوقــت ولكن لم يفت اﻷوان.
Oh, my fur and whiskers! I'm late, I'm late, I'm late!	نسيت فرائي وشاربي أنا متأخر، أنا متأخر، أنا متأخر
I'm late, I'm late, I'm late It must be awfully important.	أنا متأخر، أنا متأخر، أنا متأخر لا بد أنه موعد مهم
I'm ready. Too late, too late.	أنا مستعد متأخر جدا
Please, sir! I'm late, I'm late	أرجوك سيدي أنا متأخر، أنا متأخر
Decentralizing service delivery	إضفاء الطابع اللامركزي على تقديم الخدمات
Means of delivery	12 وسائل الإيصال
(a) Controlled delivery?	(أ) التسليم المراقب
Questionnaire on Delivery'	استبيان بشأن تسليم البضاعة
Technical assistance delivery	ثالثا تقديم المساعدة التقنية
Use local delivery	استخدم التوصيل المحلي
Message Delivery Time	وقت تسليم الرسالة
( 9,830,700, delivery training	)٧٠٠ ٨٣٠ ٩ دوﻻر، إنجاز التدريب
Delivery of goods	تسليم السلع
Delivery is available.	الاستسلام متاح
The delivery note	سجل التوزيع
A difficult delivery.	صعب الإنقاذ . .
An audit of engineering and airfield procurement at MONUC showed that late delivery penalties were not enforced and that some 300,000 had not been deducted before suppliers were paid.	48 أظهرت مراجعة المشتريات المتعلقة بالأعمال الهندسية والمطارات في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية أن جزاءات التأخير في التسليم لم تكن توقع، وأن حوالي 000 300 دولار لم تخصم قبل سداد مستحقات الموردين.
Oh, my goodness! I'm late. I'm late.	يا إلهي، أنا متأخر، متأخر كلا، لا تذهب بعيدا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية