Translation of "lasso" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Lasso - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Lasso him.
لاسو له.
You can't lasso a fish.
لا يمكنك لاسو سمكة.
Lasso 2.0 was released in July 1997, introducing some fundamental shifts in how Lasso could be used.
تم إصدار لاسو 2.0 في يوليو 1997 مقدما بعض التحولات الجذرية في الطريقة التي يمكن أن تستخدم بها لغة اللاسو.
Mr. José Eduardo Barbosa Mr. José Ayala Lasso
السيد خوسيه لويس حنسوس السيد خوسيه إدواردو باربوسا
Mr. José Ayala Lasso (1 31 August 1991)
السيد خوسيه أياﻻ ﻻسو )١ إلى ٣١ آب أغسطس ١٩٩١(
Alright, three more minutes and then I'm coming back in with a lasso.
لقد كانت حالة من حالات المرهقة التي جعلت الأم تكره طفلها
The Assembly approved my appointment of Mr. José Ayala Lasso to the new post.
وقد وافقت الجمعية العامة على تعيين السيد خوسيه أياﻻ ﻻسو في هذا المنصب الجديد.
We wish High Commissioner Ayala Lasso success in this most important and challenging endeavour.
وإننا لنتمنى للمفوض السامي أياﻻ ﻻسو النجاح في هذه المهمة البالغة اﻷهمة وفي هذا المسعى المليء بالتحديات.
! Just say the word and I'll throw a lasso around it and pull it down.
فقط أنطقي الكلمة وأنا سأرمي بحبل حوله وأسحبه للأسفل
Our delegation is pleased with the manner in which Ambassador José Ayala Lasso is carrying out his mandate.
ووفدي سعيد بالطريقة التي يباشر بها السفير خوسيه أياﻻ ﻻسو وﻻيته.
quot The Permanent Representative of Ecuador, Ambassador José Ayala Lasso, will be the Chairman of the working group. quot
quot ويتولى الممثل الدائم ﻹكوادور، السفير خوسيه أياﻻ ﻻسو، منصب رئيس الفريق العامل quot .
quot The Permanent Representative of Ecuador, Ambassador José Ayala Lasso, will be the Chairman of the working group. quot
quot ويتولى الممثل الدائم ﻻكوادور، السفير خوسيه أياﻻ ﻻسو، منصب رئيس الفريق العامل. quot
If you do, just say the word, I'll throw a lasso around it and pulls her down for you.
لو تريدينه فقط أنطقي الكلمة وأنا سأرميبحبلحوله... وأسحبه للأسفل
The guidance of Ambassador Ayala Lasso at different stages of the work was of immense value to the Working Group.
إن توجيه السفير أياﻻ ﻻسو للعمل في مختلف مراحله كان ذا قيمة عظيمة بالنسبة للفريق العامل.
The European Union wishes to thank the Chairman of the Working Group, Ambassador Ayala Lasso, who made this remarkable result possible.
ويود اﻻتحاد اﻷوروبي أن يشكر رئيس الفريق العامل، السفير أياﻻ ﻻسو، الذي مكن من تحقيق تلك النتيجة المرموقة.
58. The United Nations High Commissioner for Human Rights, Mr. José Ayala Lasso, visited Cambodia from 24 to 26 July 1994.
٥٨ قام مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين، السيد خوسيه أياﻻ ﻻسو، بزيارة كمبوديا في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ تموز يوليه ١٩٩٤.
12. Mr. José Ayala Lasso, the United Nations High Commissioner for Human Rights, visited Cambodia from 24 to 26 July 1994.
١٢ قام السيد خوسيه أياﻻ ﻻسو، مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻻنسان، بزيارة كمبوديا في الفترة من ٢٤ الى ٢٦ تموز يوليه ١٩٩٤.
We also appreciate the early visit of the newly appointed United Nations Commissioner for Human Rights, the Honorable José Ayala Lasso.
ونحن نقدر أيضا الزيارة المبكرة التي قام بها مفوض اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان المعين حديثا، اﻷونرابل خوسي أياﻻ ﻻسو.
Regarding the struggle for human rights, Bolivia congratulates the High Commissioner for Human Rights, Ambassador José Ayala Lasso, on his work.
وفيما يتعلق بالنضال من أجل حقوق اﻹنسان، تهنئ بوليفيا المفوض السامي لحقوق اﻹنسان السفير خوسيه اياﻻ ﻻسو، على العمل الذي أنجزه.
Mr. AYALA LASSO (Ecuador) (interpretation from Spanish) The death of Mr. Jozsef Antall, Prime Minister of Hungary, has brought us great grief.
السيد أياﻻ ﻻسو )اكوادور( )ترجمـة شفويـة عــن اﻻسبانية( إن وفاة السيد جوزيف أنتال، رئيس وزراء هنغاريا، أصابتنا بحزن كبير.
The European Union believes that Mr. José Ayala Lasso possesses all the qualities needed for the impartial, objective and effective performance of his duties.
ويعتقد اﻻتحاد اﻷوروبي أن السيد خوسيه أياﻻ ﻻسو يتمتع بكل الصفات الﻻزمة ﻷداء واجباته بصورة محايدة وموضوعية وفعالة.
Finally, a word of congratulation goes to Ambassador José Ayala Lasso of Ecuador, who was able to lead this complex negotiating process to success.
وأخيرا، أتوجه بكلمة تهنئة الى السفير خوسيه آياﻻ ﻻسو، ممثل اكوادور الذي تمكن من توجيه عمليــــة التفاوض المعقدة هذه الى نهاية ناجحة.
Mr. Lasso has already proven his suitability for the appointment, and we commend his important initiatives concerning human rights situations in Africa and elsewhere.
وقد أثبت السيد ﻻسو بالفعل جدارته بهذا التعيين، وإننا نثني على مبادراته الهامة بخصوص أحوال حقوق اﻹنسان في افريقيا وغيرها من اﻷماكن.
We hope that Ambassador Ayala Lasso will continue to participate with the same enthusiasm in human rights activities within the framework of the United Nations.
ويحدونا اﻷمل في أن يواصل السفير أياﻻ ﻻسو المشاركة بنفس الحماس في أنشطة حقوق اﻹنسان في إطار اﻷمـــم المتحـــدة.
Subsequently, Mr. José Ayala Lasso was appointed as the first United Nations High Commissioner for Human Rights and assumed his functions on 31 March 1994.
وتم فيما بعد تعيين السيد خوسيه أياﻻ ﻻسو مفوضا ساميا لحقوق اﻻنسان وتقلد منصبه في ٣١ آذار مارس ١٩٩٤.
I wish also to take this opportunity to acknowledge the commendable work of the new United Nations High Commissioner for Human Rights, Ambassador Ayala Lasso.
وأود أيضا اغتنام هذه الفرصة لﻹعراب عن التقدير لﻷعمال الحميدة التي اضطلع بها المفوض السامي الجديد لﻷمم المتحدة لحقوق اﻻنسان، السفير إياﻻ ﻻسو.
The operational initiatives launched by Mr. Ayala Lasso sending human rights monitors to Rwanda, for instance have received early and concrete support from Belgium, among others.
إن المبادرات العملية التي قدمها السيد اياﻻ ﻻسو بإرسال مراقبين لحقوق اﻹنسان الى رواندا، على سبيل المثال لقيت التأييد المبكر والملموس من بلجيكا، من بين دول أخرى.
The leadership, wisdom and diplomatic skill of Ambassador Ayala Lasso certainly contributed to the consensus so essential to ensuring the effective implementation of the resolution just adopted.
وﻻ شك في أن قيـادة السفير أياﻻ ﻻسو وحكمته ومهارتـــه الدبلوماسيـــة أسهمت في تحقيق توافق اﻵراء الضروري جـــدا لكفالة التنفيذ الفعال للقرار المتخذ توا.
My delegation welcomes the establishment of the Office of the High Commissioner for Human Rights and the appointment of Mr. José Ayala Lasso to this high office.
ويرحب وفدي بإنشاء منصب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان وتعيين السيد خوسيه أياﻻ ﻻسو في هذا المنصب الرفيع.
The Chairman of the Working Group, Ambassador José Ayala Lasso of Ecuador, has won universal acclaim for his wisdom, diplomatic skills and deep knowledge of human rights issues.
كما إن رئيس الفريق العامـــل، السفير خوسيه أياﻻ ﻻسو ممثل اكوادور، قـد حظي بتأييد عالمي لحكمته، ومهاراته الدبلوماسية ومعرفته العميقة بمسائل حقوق اﻻنسان.
Here, I would like to express my thanks and admiration to Ambassador Ayala Lasso of Ecuador, Chairman of the Working Group of the Third Committee, for his excellent work.
وهنا، أود أن أعرب عن شكري وتقديري للسفير أياﻻ ﻻسو ممثل اكوادور، رئيس الفريق العامل التابع للجنة الثالثــــة، على عمله الممتاز.
In the few months that he has occupied his post, Mr. José Ayala Lasso has fully lived up to the expectations arising out of his difficult and important mandate.
لقد أظهر السيد خوسيه أيال ﻻسو خﻻل اﻷشهر القليلة التي أمضاها في منصبه أنه على مستوى التوقعات التي تثيرها وﻻيته الصعبة والهامة.
We are glad that Ambassador Ayala Lasso was available, and grateful that he is in a position to accept these new responsibilities that the Assembly has unanimously confided to him.
ومن دواعي سرورنا وجود السفير أياﻻ لهذا المنصب، ونشعر باﻻمتنان ﻷنه كان بمقدوره قبول هذه المسؤوليات الجديدة التي أناطتها به الجمعية العامة باﻹجماع.
Press releases on the appointment of José Ayala Lasso as United Nations High Commissioner for Human Rights were also distributed to the media, human rights organizations and relevant government organizations.
كما وزعت على وسائط اﻹعﻻم ومنظمات حقوق اﻹنسان والمنظمات الحكومية ذات الصلة نشرات صحفية عن تعيين السيد خوسيه أياﻻ ﻻسو مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان.
I wish to thank Ambassador Ayala Lasso for all the efforts he has undertaken so far in fulfilling his very difficult task and to assure him of our full support.
وأود أن أشكر السفير أياﻻ ﻻسو على كافة الجهود التي قام بها حتى اﻵن في سبيل إنجاز مهمته البالغة الصعوبة، وأن نؤكد تأييدنا الكامل له.
We are delighted that our last General Assembly session resulted in the creation of the post of High Commissioner for Human Rights and congratulate Ambassador Ayala Lasso on his appointment.
وإننا نشعر باﻻبتهاج ﻷن الدورة الماضية للجمعية العامة أسفرت عن استحداث منصب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان، وإنني أهنئ السفير أياﻻ ﻻسو على تعيينـــه لهذا المنصب.
Mr. AYALA LASSO (Ecuador) (interpretation from Spanish) Allow me to begin, Sir, by expressing my appreciation for your kind words regarding my appointment as United Nations High Commissioner for Human Rights.
السيد أياﻻ ﻻسو )اكوادور( )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية( اسمحوا لي أن أبدا، سيدي، باﻹعراب عن الشكر على عباراتكم الرقيقة التي وجهتموها إلي بمناسبة تعييني في منصب مفروض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻻنسان.
9. At the 56th meeting, on 13 December, the Chairman of the Working Group, Mr. José Ayala Lasso (Ecuador), introduced the report of the Working Group (A C.3 48 L.85).
٩ في الجلسة ٥٦، المعقودة في ١٣ كانون اﻷول ديسمبر، قام السيد خوسيه أياﻻ ﻻسو )اكوادور(، رئيس الفريق العامل، بتقديم تقرير الفريق )A C.3 48 L.85(.
The European Union would like to express its deep satisfaction at the appointment by the Secretary General of Mr. José Ayala Lasso of Ecuador as the first High Commissioner for Human Rights.
يود اﻻتحاد اﻷوروبي أن يعرب عن ارتياحه العميق لقيام اﻷمين العام بتعيين السيد خوسيه أياﻻ ﻻسو، من اكوادور، كأول مفوض سام لحقوق اﻹنسان.
And I cannot conclude without adding the voice of my delegation to the voices of those who have praised the diplomatic skills of Ambassador José Ayala Lasso, the Permanent Representative of Ecuador.
وﻻ يمكنني أن أختتم بياني دون أن أضيف صوت وفدي إلى أصوات الذين امتدحوا المهارات الدبلوماسية للسفير خوسيه أياﻻ ﻻسو، الممثل الدائم ﻹكوادور.
My delegation wishes to convey our deep appreciation to Ambassador José Ayala Lasso of Ecuador, Chairman of the Working Group, for the results he achieved with patience, understanding and consummate diplomatic skill.
ويود وفدي أن يعرب عن عميق تقديره للسفير خوسيه أياﻻ ﻻسو ممثل أكوادور، رئيس الفريق العامل، على النتائج التي أحرزها بصبر وتفهم ومهارة دبلوماسية بارعة.
In addition to dispelling doubts as to procedures in the Third Committee, it made possible the discovery of the skill, poise, firmness and, above all, experience of our colleague Ambassador Ayala Lasso.
فباﻹضافة إلى تبديده الشكوك بالنسبة ﻹجراءات اللجنة الثالثة، جعل من الممكن اكتشاف المهارة والوقار والحزم، وقبل كل شيء، الخبرة لدى زميلنا السفير أياﻻ ﻻسو.
The General Assembly approved the nomination of Mr. José Ayala Lasso as the first High Commissioner on 14 February 1994 and he took up his duties in Geneva on 5 April 1994.
ووافقت الجمعية العامة على تعيين السيد خوزيه أياﻻ ـ ﻻسو كأول مفوض سام في ١٤ شباط فبراير ١٩٩٤، واضطلع بواجباته في جنيف في ٥ نيسان أبريل ١٩٩٤.
Mr. AYALA LASSO (Ecuador) (interpretation from Spanish) It is with profound grief that we pay tribute to the memory of the late President of the Republic of Fiji, His Excellency Ratu Sir Penaia Ganilau.
السيد أياﻻ ﻻسو )إكوادور( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( بمشاعر الحزن العميق، نشيد بذكرى الرئيس الراحل لجمهورية فيجي، صاحب الفخامة راتو سير بينايا غانيلو.
The United Nations High Commissioner for Human Rights, the office which was created by this Assembly last year, and whose first incumbent is Ambassador Ayala Lasso, must be able to perform his duties properly.
أما مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان، وهو المنصب الذي أنشأته هذه الجمعية في العام الماضي، وشغله ﻷول مرة السفير أياﻻ ﻻسو، فيجب تكمينه من تأدية واجباته على النحو الصحيح.