Translation of "land transfer" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Land - translation : Land transfer - translation : Transfer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A. Transfer of land programme | ألف برنامج نقل ملكية اﻷرض |
| (a) Must accelerate the land transfer programme | )أ( بالنسبة لموضوع اﻷراضي، ضرورة تعجيل برنامج نقل الملكية |
| (k) Effective land registration and transfer systems | )ك( النظم الفعالة لتسجيل اﻷراضي ونقل الحيازة |
| 60. The land transfer programme has progressed, albeit at a slow pace. | ٦٠ وبرنامج نقل ملكية اﻷرض أحرز تقدما ولو أن ذلك كان بخطى بطيئة. |
| Schedule 3.1 Funding provided by the transfer of UNITAR apos s land | الجدول ٣ ١ التمويـــل المقـــدم نتيجـة نقـل ملكية أرض ومبنى معهد اﻷمم |
| 31 December 1993 Schedule 3.1 Funding provided by the transfer of UNITAR apos s land | التمويل المقدم نتيجة نقل ملكية أرض ومبنى المعهد |
| Following the transfer of land, the civilian airport is expected to be triple its size. | وعقب نقل هذه اﻷراضي، من المتوقع أن يتضاعف حجم المطار بحيث يبلغ ثﻻث أضعاف حجمه الحالي. |
| This regime would place strict limits on the production, use and transfer of all land mines. | إن هذا النظام سيضع قيودا صارمة على إنتاج واستخدام ونقل جميع اﻷلغام البرية. |
| An outright world wide ban on the production and transfer of land mines and their components (ibid.) | quot ينبغي إعﻻن حظر كلي على نطاق العالـم علـى انتاج ونقل اﻷلغـام اﻷرضيــة ومكوناتهــا quot . )المرجـع |
| An outright world wide ban on the production and transfer of land mines and their components should be declared. | وينبغي إعﻻن حظر كلي على نطاق العالم على إنتاج ونقل اﻷلغام اﻷرضية ومكوناتها. |
| Universal regulation of the use, transfer and ultimately the production of land mines offers the humane and practical solution. | والتنظيم العالمي ﻻستخدام اﻷلغام البرية ونقلها، وﻻنتاجها في نهاية اﻷمر، يوفر حﻻ إنسانيا وعمليا. |
| Welcoming also the recent announcement by the Government of El Salvador to expedite the implementation of the land transfer programme, | وإذ يرحب أيضا بإعﻻن حكومة السلفادور مؤخرا أنها ستعجل تنفيذ برنامج نقل ملكية اﻷراضي، |
| An outright world wide ban on the production and transfer of land mines and their components should be declared. (ibid.) | وينبغي إعﻻن حظر كلي على نطاق العالم على إنتاج ونقل اﻷلغام اﻷرضية ومكوناتها. quot )المرجع نفسه( |
| quot Welcoming also the recent announcement by the Government of El Salvador to expedite the implementation of the land transfer programme, | quot وإذ يرحب أيضا بإعﻻن حكومة السلفادور مؤخرا أنها ستعجل تنفيذ برنامج نقل ملكية اﻷراضي، |
| Land reform was already complete, and the transfer of small and medium sized industrial and commercial companies was currently under way. | وقد اكتمل اﻹصﻻح الزراعي ويجري حاليا تنفيذ عملية نقل ملكية الشركات الصناعية والتجارية الصغيرة والمتوسطة. |
| Thus, an effective moratorium on the transfer of land mines by those mine producing States could, once current stockpiles are depleted, cut the rate of land mine proliferation by 85 per cent. | أي أن قيام هذه الدول بوقف اختياري فعلي لنقل اﻷلغام البرية يمكن، عندما تستنفد المخزونات الموجودة اﻵن، أن يخفض معدل انتشار اﻷلغام البرية ﺑ ٨٥ في المائة. |
| However, authorities still await the result of an environmental evaluation due in March 2005 before they formally accept the transfer of land. | وتدعو الخطة الى استخدام 868 3 فدانا في إقامة منشآت عامة وخاصة وإخضاع 387 3 فدانا من المستنقعات والموائل و الروابي المسطحة القمة لأنشطة حفظ الطبيعة بيد أن السلطات ما زالت في انتظار نتيجة تقييم بيئي من المقرر أن ينتهي في آذار مارس 2005 وذلك قبل أن تقبل رسميا نقل ملكية الأراضي. |
| In this context, I support calls for a world wide ban on the production and transfer of land mines and their components. | وفي هذا السياق، أؤيد النداءات لفرض حظر عالمي على إنتاج ونقل اﻷلغام اﻷرضية ومكوناتها. |
| The best and most effective way to achieve this is to ban completely the production, use and transfer of all land mines. | وأفضل وأفعل طريقة لتحقيق ذلك هي فرض حظر تام على انتاج واستخدام ونقل اﻷلغام البرية كلها. |
| Perhaps the most significant was the transfer of the land from absentee landlords to those who lived and worked on the farms. | وقد يكون أهم شيء هو نقل اﻷرض من مﻻك اﻷرض الغائبين الى الذين عاشوا وعملوا على المزارع. |
| Transfer! | الحساب ! |
| Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory | 3 تطلب أيضا إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تواصل نقل ملكية الأراضي إلى أصحابها الأصليين في الإقليم، بالتعاون مع حكومة الإقليم |
| Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory | 3 تطلب أيضا إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تواصل، بالتعاون مع حكومة الإقليم، نقل ملكية الأراضي إلى أصحابها الأصليين في الإقليم |
| An outright worldwide ban on the production and transfer of land mines and their components should be declared. (A 49 665, para. 33) | وينبغي إعﻻن حظر كلي على نطاق العالم على إنتاج ونقل اﻷلغام البرية ومكوناتها quot . A 49 665)، الفقرة ٣٣(. |
| I'm one of the only men in my family, and they made together the decision to transfer this land to Léila and myself. | ومعا اتخذوا القرار لنقل ملكية هذا الأرض إلى (ليلي ) و لي أنا. |
| 4. Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory | 4 تطلب أيضا إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تواصل نقل ملكية الأراضي إلى أصحابها، بالتعاون مع حكومة الإقليم |
| 3. Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory | 3 تطلب أيضا إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تواصل نقل ملكية الأراضي إلى أصحابها الأصليين في الإقليم، بالتعاون مع حكومة الإقليم |
| 3. Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory | 3 تطلب أيضا إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تواصل، بالتعاون مع حكومة الإقليم، نقل ملكية الأراضي إلى أصحابها الأصليين في الإقليم |
| 4. Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory | 4 تطلب أيضا إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تواصل، بالتعاون مع حكومة الإقليم، نقل ملكية الأراضي إلى ملاك الأراضي الأصليين في الأقليم |
| 4. Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory | 4 تطلب أيضا إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تنقل ملكية الأراضي إلى ملا ك الأراضي الأصليين في الإقليم، بالتعاون مع حكومة الإقليم |
| Most tourists who arrive by air land at Federico Fellini International Airport close to the city of Rimini, then make the transfer by bus. | معظم السياح الذين يصلون عن طريق البر الجوية في مطار فيديريكو فيليني الدولي بالقرب من مدينة ريميني، وثم يتم نقلهم بواسطة الحافلات. |
| Hydrometeorology is a branch of meteorology and hydrology that studies the transfer of water and energy between the land surface and the lower atmosphere. | الأرصاد الجوية المائيةهي فرع من فروع الأرصاد الجوية وعلم المياه يدرس تحويل المياه والطاقة بين سطح الأرض والغلاف الجوي المنخفض. |
| Noting with satisfaction that several States have already declared moratoriums on the export, transfer or purchase of anti personnel land mines and related devices, | وإذ تﻻحظ بارتياح أن هناك عددا من الدول قد أعلن بالفعل وقف تصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد واﻷجهزة ذات الصلة أو نقلها أو شرائها، |
| In this context, New Zealand acknowledges the unilateral actions of the United States and France in placing moratoriums on the transfer of land mines. | وفي هذا الصدد، تسلم نيوزيلندا باﻻجراءات اﻻنفرادية التي اتخذتها الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وفرنسا بفرض وقف مؤقت على نقل اﻷلغام البرية. |
| In our opinion, not only the use but also the development, manufacture, stockpiling and transfer of all anti personnel land mines must be prohibited. | ونرى أنه يجب أن يحظر استحداث وصنع وتخزين ونقل جميع اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد وليس استخدامها فقط. |
| Our King is very grateful to those countries that have declared moratoriums on the export, transfer and sale of land mines and related devices. | ومليكنا ممتن جدا لتلك البلدان التي أعلنت وقف تصدير ونقل وبيع اﻷلغام البرية واﻷجهزة ذات الصلة. |
| Laws and regulations had been amended to incorporate a gender perspective they included the law on land ownership, the law on marriage and the family, labour law and the law on the land use transfer tax. | وقد أدخلت تعديلات على القوانين واللوائح لإدخال منظور جنساني فيها ومن بينها قانون ملكية الأراضي، وقانون الزواج والأسرة، وقانون العمل، وقانون ضريبة نقل استخدام الأرض. |
| Technology transfer | نقل التكنولوجيا |
| Start Transfer | فشل الإنتقالات |
| Remove Transfer | فشل الإنتقالات |
| Queue Transfer | فشل الإنتقالات |
| Transfer error | خطا نقل |
| Transfer rate | معدل النقل |
| Transfer completed | اكتمل النقل |
| Block transfer | نقل المنطقة |
Related searches : Land Transfer Tax - Land Policy - Land Administration - Land Dispute - Bare Land - Leasehold Land - Land Cost - Land On - Undeveloped Land - Land Forces - Land Prices
