Translation of "lame duck session" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Duck - translation :

بطة

Lame - translation :

أعرج

Lame duck session - translation :

جلسة البطة العرجاء

Session - translation :

جلسة

Keywords : بطة البط البطة بطّة بط عرجاء أعرج لئيم سخيفاً سخيفة جلسة الجلسة جلستنا لجلسة جلستك

Examples (External sources, not reviewed)

A lame duck managing director would hamstring the Fund.	إن احتمالات رحيل المدير الإداري لصندوق النقد الدولي من شأنها أن تعرقل مسيرة الصندوق.
The US, lame duck president or not, must re engage.	كما يتعين على الولايات المتحدة أن تعود إلى الاضطلاع بدور قوي في المنطقة.
For one thing, it makes the President a lame duck sometime in his second term.	فهو من ناحية يحول الرئيس إلى د م ـية عاجزة لا شخصية لها في مرحلة ما من فترة ولايته الثانية.
It has become clear that the House Republicans will steadfastly refuse to vote for any increases in tax rates during the current lame duck congressional session.	ولقد بات من الواضح أن الجمهوريين في مجلس النواب سوف يرفضون بثبات التصويت لصالح أي زيادة في المعدلات الضريبية أثناء الدورة الحالية للكونجرس المنتهية ولايته.
While a post election, lame duck session of Congress will address the fiscal cliff, the deep differences between Republicans and Democrats on taxes and spending remain wide and difficult to bridge.	وفي حين أن دورة الكونجرس المنزوعة الصلاحيات بعد الانتخابات مباشرة سوف تجد نفسها في مواجهة الهاوية المالية، فإن الفوارق العميقة بين الجمهوريين والديمقراطيين فيما يتصل بالضرائب والإنفاق تظل واسعة ومن الصعب تضييقها.
All of this suggests that, whether in the lame duck congressional session following the elections or in the first few months of the new Congress, US politicians will likely dismantle the fiscal cliff.	وكل هذا يشير إلى أن الساسة الأميركيين، سواء في دورة الكونجرس العاطلة بعد الانتخابات أو أثناء الأشهر الأولى من عمر الكونجرس الجديد، سوف يتمكنون على الأرجح من تفكيك الهاوية المالية.
If we do not want the United Nations to be a lame duck, we must dare to give it the wings to fly.	إن كنا لا نريد للأمم المتحدة أن تكون بطة عرجاء يجب أن نجـرأ ونعطيها أجنحة لتطير بها.
Duck, madam, duck!	انبطحى يا سيدتى, انبطحى
According to Kirchner s inner circle, he wanted to avoid becoming a lame duck and losing power at the end of a second term in office.	فهو طبقا للدائرة الداخلية المحيطة كان يريد أن يتجنب التحول إلى رئيس ضعيف بلا سلطة عند نهاية مدة الولاية الثانية في الحكم.
Matters were not helped when the Czech government lost a confidence vote midway through its six month presidency of the European Union, leaving a lame duck European Commission.	والواقع أن فترات الركود كانت تشكل دوما وقتا عصيبا بالنسبة لزعماء أوروبا وبالنسبة لجهود الإصلاح.
Duck?	بط
How lame!	ياللبساطه
Lame horse.	إن الحصـان أعـرج
JERUSALEM The resumption of peace talks between Israel and Syria after eight years of saber rattling is not a diversion from the political troubles of Israel s lame duck prime minister.	القدس ـ إن استئناف محادثات السلام بين إسرائيل وسوريا بعد ثمانية أعوام من المناوشات واستعراض القوة لا يشكل إلهاء عن المتاعب السياسية التي يواجهها رئيس الوزراء الإسرائيلي الذي اقترب موعد رحيله.
(Audience) Duck?	(الجمهور) بطة
Sitting duck!	الأغبياء الذين معك أو أنت مع هذا الزي السخيف
Duck, Jerry!	البطة، جيري !
Susan, duck!	سـوزان أحترسى
Alexander! Duck!	خذها ياالكساندر
Here, duck.	تعال.
I wasn't making duck lip. You were making duck lip.	لم أك ن أقلد فم البطة بلى لقد كنت تقلد فم البطة
MP3 (LAME Encoder)	MP3 (م ر م ز LAME)
However, the fate of Bush s friend, British Prime Minister Tony Blair, shows that lame duck status can occur even without a constitutional term limit indeed, without a written constitution at all.	لكن المصير الذي آل إليه صديق بوش رئيس الوزراء البريطاني توني بلير، يؤكد أن حالة الد م ـية العاجزة من الممكن أن تصيب الزعيم السياسي حتى بدون تعديل دستوري يقيد مدة الولاية ـ بل وبدون دستور مكتوب على الإطلاق.
The live duck mounted the dead duck, and started to copulate.	البط الحي صعد فوق المي ت، و بدأ في التزاوج معه.
Should Bush, a lame duck president with little support at home and less abroad, now be allowed to appoint the next World Bank president? Bush has already demonstrated his lack of judgment.	ت ـرى هل ي ـسمح للرئيسبوش، الذي اقترب موعد رحيله والذي يحظى بقليل من الدعم في الداخل وأقل القليل من الدعم في الخارج، بتعيين رئيس البنك الدولي القادم لقد تبين لنا جميعا مدى افتقاربوش إلى ملكة التمييز، فما الذي يجعلنا نمنحه فرصة أخرى
I'm Segnor Duck...	!تبا لك ولبقرتك !أنا أقسم لقد قلت أنك ستقص شعري !إنها نفس البقرة ,لقد رأيتها
This is duck.	هذا بط
Anatotitan giant duck.	أناتوتيتان بطة عملاقة
A dead duck.	بطة ميتة
Duck! Not again!	انبطحى ليس ثانية
dumb decoy duck.	ط عمك الغبي
It's a duck!	إنها بطة!
Lame Ducks in Love	عن العجز والعشق
Perception I am lame.	الإدراك لا أعرف شيء.
How the lame walk.	و ال ع ر ج ي م ش ون
There is no small irony in the fact that on November 15, America s lame duck president, the unilateralist George W. Bush, is hosting a multilateral conference to discuss reshaping the global economic system.	ومن عجيب المفارقات أن الرئيس الأميركي الذي أشرفت ولايته على الانتهاء، جورج دبليو بوش الأحادي النـزعة، يعتزم استضافة مؤتمر متعدد الأطراف لمناقشة إعادة صياغة النظام الاقتصادي العالمي في الخامس عشر من نوفمبر تشرين الثاني.
So, in four years, Cristina, may feel the same way, and pass the baton back to Néstor, who in turn will retire in four years to avoid becoming a lame duck, and so on.	وهذا يعني أن كريستينا ، بعد أربعة أعوام، قد تفكر على نفس النحو، فتعيد عصا القيادة مرة أخرى إلى زوجها نستور ، والذي قد يترك المنصب بدوره بعد أربعة أعوام أخرى كي يتجنب التحول إلى رئيس ضعيف بلا سلطة، وهكذا.
Sami shot a duck.	أطلق سامي الن ار على بط ة.
Is this a duck?	هل هذا بط
Pouting like some duck.	تعبس مثل البطة
You're not a duck.	أنت لست بطة.
Good. Duck down, you!	انزلوا لأسفل .
Im a dead duck	مصيري الفشل
Is that my duck?	هل هذه بطتى
But next to the dead duck is a live duck, and please pay attention.	لكن حذو البط المي ت، كان هناك بط حي ، و من فضلكم أن تنتبهوا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية