Translation of "lack of options" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lack - translation :

Lack of options - translation :

Keywords : نقص قلة تفتقر يفتقرون أفتقر خيارات الخيارات خياراتنا خياراتك خياران

Examples (External sources, not reviewed)

It's not a choice. It's a lack of options.	انه ليس اختيار بل قلة اختيارات
Expansion was, for lack of other options, financed largely through short term loans.	وكان التوسع ممولا إلى حد كبير عن طريق قروض قصيرة الأجل بسبب الافتقار إلى أي خيارات أخرى.
The paper also referred to the lack of information in the Territories about constitutional options.	وجاءت في الورقة أيضا إشارة إلى مسألة انعدام المعلومات في الأقاليم عن الخيارات الدستورية.
Owing to the lack of adequate employment options in sending countries, women are migrating in search of economic security.	17 ونظرا لنقص خيارات التوظيف الملائمة في البلدان الموفدة، تهاجر النساء بحثا عن الأمن الاقتصادي.
Yet there is a disturbing lack of research to show what policy options have worked in the region.	ورغم ذلك نجد عجزا محيرا في الأبحاث التي تتحدث عن الخيارات السياسية التي ربما صادفت النجاح في معالجة هذه المشكلة في المنطقة.
Many of them lack adequate training in recognizing mental illness, and may not be up to date with treatments options.	ويفتقر الكثير من هؤلاء الأطباء إلى التدريب الكافي للتعرف على المرض العقلي، فضلا عن عدم اطلاع أغلبهم على آخر الخيارات المتاحة في علاج الأمراض العقلية.
The cost and damage is significant. Yet there is a disturbing lack of research to show what policy options have worked in the region.	تبدو معدلات ارتكاب أعمال العنف مرتفعة في أميركا اللاتينية. والحقيقة أن التكاليف والأضرار المترتبة على ذلك هائلة. ورغم ذلك نجد عجزا محيرا في الأبحاث التي تتحدث عن الخيارات السياسية التي ربما صادفت النجاح في معالجة هذه المشكلة في المنطقة.
We believe that we must continue fighting poverty, defined as a lack of opportunities, capacities and options, in order to maintain a decent standard of living.	ونرى أننا يجب أن نواصل مكافحة الفقر، الذي يعرف بانعدام الفرص والقدرات والخيارات، من أجل المحافظة على مستوى كريم للمعيشة.
End of options	نهاية الخيارات
10. Notes with concern the lack of options in the report of the Secretary GeneralA 62 466. for tangible, predictable and sustainable funding for the Development Account	10 تلاحظ مع القلق عدم ورود خيارات في تقرير الأمين العام( 1 ) A 62 466.) لتمويل حساب التنمية على نحو ملموس ومستدام ويمكن التنبؤ به
a menu of options	مجموعة من الخيارات
List of adjustable options	قائمة بالخيارات القابلة للتغيير
Assessment of adaptation options	تقييم خيارات التكيف
Options	خيارات
Options	الواجهة خيارات
Options	الواجهة خيارات
Options...	خيارات
Options	خيارات
Options	دالات
Options	العمليات
Options	خياراتthe language that is shown to the user in a test
options	خيارات
Options	الخيارات
Options	الخيارات
Options	خيارات
Options	الخيارات
Options	خيارات
Options	خيارات
Sami is out of options.	لم يبقى لدى سامي خيار آخر.
Sami is out of options.	لم تبق لدى سامي خيارات.
5.2 Diversification of intervention options	5 2 تنويع خيارات التدخل
(c) Identification of policy options.	(ج) تحديد الخيارات المتاحة على صعيد السياسات.
Show Tree View of options	إظهار عرض الشجرة للخيارات
Configuration of GnuPG System options	ضبط خيارات نظام GnuPGName
(a) Elaboration of operational options	)أ( وضع تفاصيل الخيارات التشغيلية
Plenty of veggie options there...	هناك الكثير من الامكانيات النباتية فيها...
The following issues relating to conducting TNAs were highlighted Main difficulties relate to the cross sectoral nature of these technologies, identification of vulnerable sectors and adaptation options, lack of information on available technological options that can be adjusted to national circumstances, and the strong emphasis on soft technologies.	(أ) تتعلق أهم الصعوبات بالطبيعة الشاملة لعدة قطاعات لهذه التكنولوجيات، وبتحديد القطاعات السريعة التأثر وخيارات التكيف، وانعدام المعلومات بشأن الخيارات التكنولوجية المتوفرة التي يمكن تطويعها بحيث تتوافق مع الظروف الوطنية، والتركيز الشديد على التكنولوجيات غير المادية.
Women have been seeking work overseas in the hope of gaining better wages, if not better status caused by their low level of education and lack of options in the labor market.	108 والحقيقة أن النساء ظللن يلتمسن العمل في الخارج أملا في الحصول على أجور أفضل إن لم يكن على مكانة أفضل وذلك يرجع إلى انخفاض مستوى تعليمهن وافتقار المرأة إلى الخيارات في سوق العمل.
Scope options	الخيارات المتعلقة بالنطاق
UI options	خيارات واجهة المستخدم
Revert options	استعادة الخيارات
Boot Options	خيارات الإقلاع
Video Options	خيارات الفيديو
Filtering options	خيارات الترشيح
Cogl Options	خيارات Cogl

عرض هذه الصفحة باللغة العربية