Translation of "lack of liquidity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lack - translation :

قلة

Lack of liquidity - translation :

نقص السيولة

Liquidity - translation :

سيولة

Keywords : نقص قلة تفتقر يفتقرون أفتقر السيولة جداّ سيولة الممول العقارى

Examples (External sources, not reviewed)

Clearly, the liquidity of the shares and the perception of a lack of diligence on the part of corporate managers matters mightily.	ومن الواضح أن سيولة الأسهم وملاحظة افتقار مديري الشركات إلى الحذر من العوامل التي تشكل أهمية بالغة.
This lack of discipline among Member States forces the Secretariat to spend a great deal of energy attempting to solve incessant liquidity problems.	عدم توفر اﻻنضباط هذا بين الدول اﻷعضاء يضطر اﻷمانة العامة إلى إنفاق قدر كبير من طاقتها، محاولة حل مشاكل السيولة المستمرة.
In some ways, the Fed resembles a drunk driver who, suddenly realizing that he is heading off the road starts careening from side to side. The response to the lack of liquidity is ever more liquidity.	نستطيع أن نشبه بنك الاحتياطي الفيدرالي في بعض الجوانب بالسائق المخمور الذي يدرك فجأة أنه يتجه إلى خارج الطريق فيبدأ في الترنح من جانب إلى الآخر.
Call it information liquidity, akin to financial liquidity.	ولنطلق على ذلك سيولة المعلومات، على غرار السيولة النقدية.
Liquidity position	وضع السيولة
Is Liquidity Enough?	هل تكفي السيولة
The Liquidity Puzzle	لغز السيولة
Substantial bank liquidity.	توفر سيولة لا بأس بها في المصارف
3. Liquidity ratio	نسبة السيولة
Liquidity position (consolidated)	البيان الرابع )تابع(
If the need for the extra financing is owing not only to a short run shortage of liquidity but also to a lack of solvency, there is a problem.	وإذا كانت الحاجة إلى المزيد من التمويل ترجع ﻻ إلى نقص السيولة قصير اﻷجل فحسب بل أيضا إلى انعدام القدرة على الوفاء، فهناك مشكلة.
The ultimate goal should be to significantly reduce exposure to risks in such instances as foreign exchange rate fluctuations, maturity mismatch, lack of liquidity, and concentrated credit exposures.	وينبغي أن يكون الهدف النهائي هو الحد بدرجة كبيرة من التعرض للمخاطر في حالات مثل تقلبات أسعار صرف العملة الأجنبية، وعدم اتفاق آجال الدفع، والافتقار إلى السيولة، وحالات التعرض للأخطار الائتمانية المركزة.
The Liquidity Time Bomb	قنبلة السيولة الموقوتة
Liquidity position 33 35	وضع السيولة ٣٣ ٥٣
The liquidity policy will be monitored against the new liquidity trend in future audits.	وستكون سياسة السيولة موضع رصد استنادا الى اتجاه السيولة الجديد في المراجعات الحسابية المقبلة.
Pushed further away from best case scenarios, they are unable to ignore the global liquidity impact of the Fed s policies, yet they lack the right policy tools to address it.	فبعد دفعها لمسافة أبعد عن أفضل السيناريوهات، أصبحت البنوك المركزية غير قادرة على تجاهل تأثير السيولة العالمية الذي خلفته سياسات بنك الاحتياطي الفيدرالي، غير أنها لا تزال تفتقر إلى الأدوات السياسية الصحيحة اللازمة لمعالجة هذا التأثير.
Confronting the Coming Liquidity Crisis	مواجهة أزمة السيولة القادمة
NET DECREASE IN LIQUIDITY Notes	صافي النقصان في السيولة
Liquidity is still very high.	السيولة ما تزال عالية جدا
It's about as mysterious as the liquidity of water.	إنه غامض بمقدارغموض خاصية سيولة الماء
The third problem concerns international liquidity.	وتتعلق المشكلة الثالثة بالسيولة الدولية.
G. Liquidity available cash versus liabilities	زاي السيولة النقدية المتاحة مقابل الالتزامات
Statement IV. Liquidity position (consolidated) . 33	البيـــان الرابـع مركز السيولة )موحد(
The IMF recently established the Short Term Liquidity Facility to help strong performing members facing temporary liquidity problems.	فقد أنشأ صندوق النقد الدولي مؤخرا صندوق السيولة قصيرة الأمد لمساعدة البلدان الأعضاء ذات الأداء القوي على مواجهة مشاكل السيولة المؤقتة.
massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions	توفير كميات هائلة وغير محدودة من السيولة النقدية للمؤسسات المالية القادرة على الوفاء بديونها
Subsidizing labor, by contrast, is a pure injection of liquidity.	أما دعم العمالة في المقابل فهو بمثابة عملية ضخ نقية للسيولة.
Table I.3 shows the overall liquidity of active missions.	18 ي ظهر الجدول الأول 3 السيولة العامة للبعثات الجارية.
The fact that there is even a small liquidity crunch for banks implies larger liquidity crunches for less intensively regulated financial institutions, and even greater liquidity crunches for manufacturing and real estate companies.	إن مجرد وجود أزمة بسيطة في السيولة لدى البنوك يشير ضمنا إلى وجود أزمات سيولة أكثر ضخامة لدى المؤسسات المالية الأقل تنظيما وانضباطا ، بل وحتى أزمات سيولة أضخم وأضخم لدى شركات التصنيع والتعامل في العقارات.
If you believe that the crisis was caused by a shortage of liquidity, we had plenty of models analyzing liquidity shortages and their effects on financial institutions.	فإن كنت تعتقد أن السبب وراء الأزمة كان نقص السيولة، فقد كان لدينا عدد وفير من النماذج التي تحلل نقص السيولة وتأثيره على المؤسسات المالية.
For a while, people spoke almost approvingly of the flood of liquidity.	ظل الناس لفترة من الوقت يتحدثون بشبه استحسان لتدفق السيولة على هذا النحو.
There is now a relative abundance of liquidity in private markets.	وهناك اﻵن كثرة نسبية للسيولة في اﻷســواق الخاصة.
lack of a partner, or lack of willingness from partner.	عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
Now, indifference is lack of concern, lack of interest, and lack of sympathy for your fellow human beings.	اللامبالاة هي عدم وجود قلق واهتمام و تعاطف لرفقائك من البشر.
There are, of course, shortcomings in many respects, due to lack of expertise, lack of resources and lack of accountability.	بالطبع، هناك أوجه قصور في عدد من المجالات نتيجة الافتقار إلى الخبرة والموارد والمساءلة.
Such taxes surely reduce liquidity in financial markets.	إن مثل هذه الضرائب تعمل بكل تأكيد على الحد من السيولة في الأسواق المالية.
This generates liquidity, which then stimulates GDP growth.	وهذا من شأنه أن يولد السيولة، التي تعمل بدورها على تحفيز نمو الناتج المحلي الإجمالي.
Liquidity position as at 31 December 1993 . 105	حالة السيولة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Decrease in liquidity as at 31 December 1993	النقصان في السيولة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
This liberated a lot of liquidity for financial activities, gambling, and speculation.	ولقد أدى هذا إلى تحرير قدر ضخم من السيولة التي تم توجيهها نحو الأنشطة المالية، والمقامرة، والمضاربة.
But there are two other aspects of liquidity management that deserve attention.	ولكن هناك جانبان آخران من جوانب إدارة السيولة التي تستحق الاهتمام.
The index includes top 30 companies in terms of Liquidity and activity.	يضم مؤشر EGX 30 أعلى 30 شركة من حيث السيولة والنشاط.
Statement V. Statement of liquidity position as at 31 December 1993 . 37	بيان مركز السيولة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Lack of teachers.	نقص المدرسين.
Lack of awareness	2 انعدام الوعي
Lack of Energy	الطاقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية