Translation of "lack of jobs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Jobs - translation :

وظائف

Lack - translation :

قلة

Lack of jobs - translation :

انعدام فرص العمل

Keywords : وظائف الوظائف وظائفنا وظائفهم وظيفتين نقص قلة تفتقر يفتقرون أفتقر

Examples (External sources, not reviewed)

Owing to a lack of unionization, those jobs often have low security of tenure and benefits.24	ونظرا لعدم توافر إمكانية الانضواء في نقابات مهنية، غالبا ما تكون تلك الوظائف ذات ضمانات متدنية من حيث استدامة العمل والاستحقاقات(24).
But, given the lack of jobs and housing in Nairobi, we ended up in Kibera, one of Africa s largest slums.	ولكن نظرا لنقص الوظائف والمساكن في نيروبي فقد انتهت بنا الحال إلى كايبرا، أحد أكبر الأحياء الفقيرة في أفريقيا.
In most regions, jobs created over the past decade were characterized by low productivity and lack of social protection.	وفي معظم المناطق، اتسمت الوظائف التي أنشئت خلال العقد الأخير بانخفاض الإنتاجية وانعدام الحماية الاجتماعية.
Their possible undocumented status leads to low paying jobs, with no social benefits and lack of access to resources.	وفي حالة عدم حيازتهـن وثائق تـثبـت وضعهـن، فـإنهـن يضطـررن إلى مـزاولة أعمال منخفضة الأجـر لا يحصلن فيها على أي فوائد اجتماعية، وتنعـدم أمامهـن فرص الوصول إلى المـوارد.
Lack of jobs, for example, often leads people, particularly the young, away from work and into dependency on drugs and crime.	على سبيل المثال، كثيرا ما يكون الافتقار إلى فرص العمل سببا في دفع الناس، وخاصة الشباب، إلى الابتعاد عن العمل والاعتماد على المخدرات والجريمة.
The migrations from the island are mostly caused by lack of jobs in a small densely populated island and low incomes.	إن سبب معظم الهجرات من الجزيرة هو انعدام فرص العمل في جزيرة صغيرة ذات كثافة سكانية عالية ومنخفضة الدخل.
The country of nine million people also has a fast growing population, but over two thirds of the labor force lack formal jobs.	يبلغ تعداد ساكن البلاد تسعة ملايين نسمة ويرتفع عدد السكان بسرعة لكن أكثر من ثلثي اليد العاملة يفتقر وظائف رسمية.
Politicians and lobbyists who care only about this year's jobs and next year's votes have jumped all over this lack of a plan.	وبطبيعة الحال سارع الساسة وجماعات الضغط الذين لا يهتمون إلا بمناصبهم في هذا العام والأصوات التي قد يحصلون عليها في العام القادم إلى انتقاد هذا الافتقار إلى الخطة.
The first singer criticized the lack of jobs in Spain, which has forced many young Spaniards to leave the country in search of work elsewhere	انتقد المغني الأول قلة فرص العمل في إسبانيا مما اضطر العديد من الشباب على مغادرة البلاد بحثا عن عمل في مكان آخر
And societies will continue to lack the jobs and capital investment that are essential for durable prosperity and general well being.	وسوف يستمر افتقار المجتمعات إلى الاستثمار الرأسمالي والوظائف التي تشكل ضرورة أساسية لتحقيق الازدهار الدائم والرفاهة العامة.
The current economic recession has led to a large migration of Puerto Ricans due to an increase in the cost of living and the lack of jobs.	وقد أد ى الكساد الاقتصادي الحالي إلى هجرة البورتوركيين بسبب الزيادة في تكلفة المعيشة وانعدام فرص العمل.
However, the type and quality of jobs available to women have not improved and women continue to suffer more acutely than men from lack of decent work.	إلا أن نوع الوظائف المتيسرة للمرأة وجودتها لم تتحسن، ولا تزال المرأة تعاني بحدة أكبر من الرجل من انعدام العمل اللائق.
German demography cannot be described as the solution to French youth unemployment, as though one could rest on a slogan such as They lack young people, our young people lack jobs what a perfect match!	إن الواقع الديموغرافي في ألمانيا من غير الممكن أن يوصف باعتباره حلا للبطالة بين الشباب في فرنسا، كما قد يستند البعض إلى شعار مثل إنهم يفتقرون إلى الشباب، وشبابنا يفتقر إلى الوظائف ــ يا له من تطابق كامل! .
Growth creates jobs, and jobs reduce poverty.	ويعم النمو على خلق الوظائف، وتوفر الوظائف يحد من الفقر.
Like, one of those brilliant visionary, the next Steve Jobs. Not even Steve Jobs is as good as Steve Jobs.	المستقبل. شابه، واحدة من تلك الرؤية الرائعة، ستيف جوبز القادم. ليس حتى ستيف جوبز
Remaining number of jobs	عدد الأعمال المتبقية
Jobs	وظائف
Jobs	وظائف
Jobs	المهمات
Jobs	المهام
Jobs	المهام
Jobs	المهمات
Jobs.	الوظائف
Jobs for whom? Especially jobs for young men.	وظائف لمن وظائف خصوصا للشبان الصغار
By the jobs they can find and the quality of life those jobs offer.	الوظائف التي يمكن أن يجدوا ونوعية الحياة التي توفر فرص العمل.
Refresh the list of jobs.	تحديث قائمة من
Maximum number of jobs shown	الحد الأقصى من المهمات المعروضة
The problem is not a lack of leadership from President Barack Obama, who has put forward several proposals to address the country s unemployment problem, including a comprehensive jobs initiative.	ولا تكمن المشكلة في الافتقار إلى الزعامة من جانب الرئيس باراك أوباما، الذي قدم العديد من المقترحات لمعالجة مشكلة البطالة في البلاد، بما في ذلك مبادرة الوظائف الشاملة.
arrangement of temporary employment that uses flexible forms of employment (seasonal jobs, part time jobs, etc.)	تنظيم العمل المؤقت باستخدام أشكال التوظيف المرنة (الأعمال الموسمية، والعمل بعض الوقت، إلخ)
Her biggest obstacle to creating even more jobs is not a lack of skilled workers or of entrepreneurial spirit it is a weak infrastructure that makes electricity unreliable and transportation unaffordable.	إن أكبر عقبة تحول دون قيامها بخلق المزيد من فرص العمل لا يكمن في نقص المهارات لدى العاملين المهرة أو نقص في روح النجاح في الأعمال التجارية، بل في ضعف الهياكل الأساسية التي تجعل الطاقة الكهربائية غير موثوق بها والمواصلات ذات تكلفة لا يمكن تحملها.
lack of a partner, or lack of willingness from partner.	عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
Now, indifference is lack of concern, lack of interest, and lack of sympathy for your fellow human beings.	اللامبالاة هي عدم وجود قلق واهتمام و تعاطف لرفقائك من البشر.
Finished Jobs	المهام المنتهية
Jobs Notifications	الوظائف و الإشعارات
Print jobs	إطبع المهام
Max jobs	الحد الأقصى للمهام
Jobs Shown	المهام المعروضة
All jobs	كل المهام
Creating jobs.	وتغير حياة الاشخاص من حولهم .. وصنع الوظائف لهم
There are, of course, shortcomings in many respects, due to lack of expertise, lack of resources and lack of accountability.	بالطبع، هناك أوجه قصور في عدد من المجالات نتيجة الافتقار إلى الخبرة والموارد والمساءلة.
The False Promise of Green Jobs	الوظائف الخضراء والوعود الزائفة
Toggle visibility of notifications and jobs	بدل الرؤية للإشعارات و الأعمال
Americans have jobs because of it.	بسبب ذلك. وقال بريان وعندما وضعت Ritterby الخروج من الأثاث وظيفته القرارات ،
Only a combination of these options would allow Arab economies to create jobs in the short term, while avoiding the risks of destabilizing fiscal imbalances or a lack of financing for private sector investment.	إن المزج بين هذه الخيارات وحده الكفيل بالسماح للاقتصادات العربية بتوفير فرص العمل في الأمد القريب، مع تجنب مخاطر الاختلالات المزعزعة للاستقرار في التوازن المالي أو الافتقار إلى التمويل من ق ب ل استثمارات القطاع الخاص.
Lack of jobs can lead to increased frustration and hopelessness on such a scale that ensuing social and political ferment could make tomorrow's world far less stable and secure than that of today.	والعجز في فرص العمل المتاحة قد يقود الشباب إلى إحباط متزايد ويأس ع ض ال إلى الحد الذي يؤكد أن الاضطراب الاجتماعي والسياسي قد يجعل عالم الغد أقل استقرارا وأمنا مما هو عليه اليوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية