Translation of "knowing full well" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Ah, knowing full well I couldn't collect it.
أعلم تماما أننى لن أحصل عليها
We make these remarks knowing full well that coral reefs add economic value to our tourism industry.
ونحن ندلي بهذه الملاحظات لمعرفتنا التامة بأن الش عب المرجانية تضيف قيمة اقتصادية إلى صناعة السياحة في بلدنا.
Well, it was nice knowing you, Peggy.
(حسنا ,لقد سعدت بمعرفتك يا (بيجى
This is for not knowing me well enough.
هذه نتيجة عدم معرفتك بي على الإطلاق
There, certainly, is a fact well worth knowing.
هناك حقيقة بالتأكيد تستحق المعرفة
A year ago, knowing full well that Iran was irreversibly on its way to getting the bomb, he soberly challenged Netanuyahu s dangerous distortion of history.
فقبل عام واحد ، ورغم علمه التام بأن إيران كانت تسلك مسارا لا رجعة فيه نحو الحصول على القنبلة النووية، ذهب عن كامل إدراك إلى تحدي تشويه نتينياهو الخطير للتاريخ.
But the data were not made available, because the interested parties were (and remain) afraid to share it, knowing full well what would be revealed.
ولكن البيانات لم تكن متاحة، لأن الأطراف المعنية كانت (ولا تزال) تخشى تقاسم مثل هذه المعلومات مع الناس، لأنها تدرك تماما ما الذي قد تكشف عنه.
Well, I ain't full.
حسنا ، لم أشبع
Well, knowing Pompom, he's probably out doing something weirder than shit.
حسنا , من المعلوم أن بوم بوم على الأرجح أنه خرج ليفعل شيئا مقرف جدا
Not knowing ones place! Not only Tobei, but Genjuro as well!
ألا يعرف المرء مكانه المناسب، ليس (توبي) فقط، بل حتى (جينجورو)!
Well, are you all full?
حسنا,هل أكتملنم نعم
I know it full well.
أعرف هذا جيدا
By playing this endless game, our ministers leave for tomorrow what they lack the courage to face today, knowing full well that this ruse will end tragically for Argentines.
وبممارسة هذه اللعبة التي لا تنتهي فإن وزراءنا يتركون للغد ما لم يجدوا في أنفسهم الشجاعة لمواجهته اليوم، وهم يعلمون علم اليقين أن هذه الحيلة ستؤدي بالأرجنتين إلى نهاية مأساوية.
Well, isn't life full of surprises?
حسنا , أليست الحياة مليئة بالمفاجأت
So when I say full, I mean really full well past any margin for error, well past any dispute about methodology.
وبالتالي حين أقول ممتلئة، أقصد ممتلئة حقا في ما يتعدى أي هامش خطأ، متجازوة أي خلافات حول المنهجية.
So when I say full, I mean really full well past any margin for error, well past any dispute about methodology.
وبالتالي حين أقول ممتلئة، أقصد ممتلئة حقا في ما يتعدى أي هامش خطأ، متجازوة أي خلافات
And fight in Allah 's cause and know well that Allah is All Hearing , All Knowing .
وقاتلوا في سبيل الله أي لإعلاء دينه واعلموا أن الله سميع لأقوالكم عليم بأحوالكم فمجازيكم .
And fight in Allah 's cause and know well that Allah is All Hearing , All Knowing .
وقاتلوا أيها المسلمون الكفار لنصرة دين الله ، واعلموا أن الله سميع لأقوالكم ، عليم بني اتكم وأعمالكم .
Well, after 20 years of your life depending' on knowing'... you either know, or you're dead.
بعد 20 سنة م ن الاعتماد على النفس أنت أم ا تع رفين او تموتين.
Although he declared that he supported the negotiated raises for government employees, he added that he could not in good conscience approve this item at this time knowing full well that the money was not there .21
وبالرغم من إعلانه وتأييده للزيادات المتفاوض بشأنها للموظفين الحكوميين، أضاف أنه لا يستطيع أن يوافق على هذا البند بضمير حي في هذا الوقت وهو يدرك تماما عدم توافر المال(21).
And We had certainly given Abraham his sound judgement before , and We were of him well Knowing
ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل أي هداه قبل بلوغه وكنا به عالمين بأنه أهل لذلك .
And We had certainly given Abraham his sound judgement before , and We were of him well Knowing
ولقد آتينا إبراهيم هداه ، الذي دعا الناس إليه من قبل موسى وهارون ، وكن ا عالمين أنه أهل لذلك .
Well, what my sister meant they look at each other, it's a knowing glance God, she's crazy!
ثم تبادلوا نظرات معروفة المعنى بأن من يتحدثون عنها مجنونة
Without knowing...
بدون أن أشعر
It's knowing.
بل معرفة
Well, we've still got a tank full of gas, anyway.
لازال لدينا خزان مليء بالوقود على كل حال
Well, life's very long and full of salesmanship, Miss Clara.
حسنا، الحياة طويلة ومليئة بلابائعين المتجولين المحترفين انسة كلارا
Knowing full well the role that civil society can play in carrying out its primary responsibility, the Security Council must nurture and encourage a meaningful role for civil society in preventing conflict and the peaceful settlement of disputes.
ومع الإدراك التام لمجلس الأمن حيال دور المجتمع المدني في تحمل مسؤوليته الرئيسية، على المجلس أن يرعى ويشجع دورا مفيدا للمجتمع المدني في منع الصراعات وتسوية المنازعات سلميا.
Remember at the dance I was going to tell you another reason for knowing I was getting well?
هل تذكر فى الرقص حين كنت سأخبرك بالسبب الآخر الذى عرفت به أننى أحسن حالا
Without Captain knowing?
ـ بدون علم القبطان
Knowing we can.
عالما بأننا نستطيع
Thinking isn't knowing.
الظن ليس كالتأكد
Well you have this great big tank full of liquid detergent.
ما ستفعله هو انك سوف تبني خزان كبير فيه المادة المنظفة السائلة
If you're interested in knowing why I did this video I'll leave that info in the description as well.
اذا كنت نرغبون في معرفة لماذا قمت بهذه الحلقة ساترك هذه المعلومات في الاسفل ايضا
And really these harder limit problems, they're all about kind of knowing your algebra and your trigonometry really well.
وفي الحقيقة ان هذه مسائل نهايات اصعب، انها عبارة عن معرفتنا عن الجبر وعلم المثلثات بشكل جيد
Did Gina ever mention anyone else in her life? Well, knowing Gina, I'm sure there were several other persons.
إن ذلك طبيعي عندما يكون هناك جنون في نهاية المحكمة،، لا تقلقي
Knowing the sky, knowing your relationship with the sky, is the center of the real answer to knowing what time it is.
معرفة السماء .. فمعرفة علاقتك كشخص مع السماء هو محور كل إجابة تتعلق بمعرفة الزمن الذي أنت فيه
Well, tomorrow you'll get in a full day's work and a full day's pay, and then we'll all have enough.
غدا ستعملون يوما كاملا و تكسبون أجرا كاملا وبالتالى سنحصل جميعا على ما يكفي
Well, the last time I saw the bottle, it was half full.
آخر مرة رأيت الزجاجة كانت نصف ممتلئة
Surely He will make them enter an entrance wherewith they will be well pleased and verily Allah is Knowing , Forbearing .
ليدخلنهم مدخلا بضم الميم وفتحها أي إدخالا أو موضعا يرضونه وهو الجنة وإن الله لعليم بنياتهم حليم عن عقابهم .
He said Place me ( in authority ) over the treasures of the land , surely I am a good keeper , knowing well .
قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
Surely He will make them enter an entrance wherewith they will be well pleased and verily Allah is Knowing , Forbearing .
لي دخلن هم الله الم د خل الذي يحبونه وهو الجنة . وإن الله ل عليم بمن يخرج في سبيله ، ومن يخرج طلب ا للدنيا ، حليم عمن عصاه ، فلا يعاجلهم بالعقوبة .
He said Place me ( in authority ) over the treasures of the land , surely I am a good keeper , knowing well .
وأراد يوسف أن ينفع العباد ، ويقيم العدل بينهم ، فقال للملك اجعلني والي ا على خزائن مصر ، فإني خازن أمين ، ذو علم وبصيرة بما أتولاه .
And without knowing it,
وتهجير مسحين من لبنان
Without his knowing it.
بدون ان يعرف هذا

 

Related searches : Well Knowing - Knowing Well - Knowing Very Well - Well Knowing That - Full Well - Know Full Well - Full Well Capacity - Knows Full Well - Knowing About - Knowing You - With Knowing - Of Knowing - Although Knowing