Translation of "know how transfer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Know - translation :

أعرف

Know how transfer - translation :

نعرف كيف نقل

Transfer - translation :

تحويل

Keywords : أتعلمين تعلمون نعلم أتعرف أدري النقل التحويل نقلي نقلك للنقل

Examples (External sources, not reviewed)

KNOW HOW, TECHNOLOGY TRANSFER, EXPERIENCE	أولا معلومات أساسية 1 6 4
KNOW HOW, TECHNOLOGY TRANSFER, EXPERIENCE	ثالثا بعض الأمثلة الخاصة بسبل ووسائل تعزيز نقل الدراية والتكنولوجيا وتقاسم الخبرات وتبادل المعلومات
E. Ways and means of promoting know how and technology transfer	هاء سبل ووسائل تعزيز نقل الدراية والتكنولوجيا
(c) Facilitate through international cooperation the transfer of technology, knowledge and know how and	)ج( القيام، عن طريق التعاون الدولي، بتيسير نقل التكنولوجيا والمعارف والدراية العملية
The transfer of such knowledge, know how and techniques is facilitated by international cooperation.	ويؤدي التعاون الدولي إلى تيسير نقل هذه المعرفة والدراية العملية واﻷساليب التقنية.
(c) facilitate through international cooperation the transfer of technology, knowledge and know how and	)ج( القيام، عن طريق التعاون الدولي، بتيسير نقل التكنولوجيا والمعارف والدراية العملية
Capacity buildingapacity building and transfer of technology and know how is needed to improve the situation.	ولتحسين الوضع لا بد من بناء القدرات ونقل التكنولوجيا وتوفير الدراية الفنية.
Transfer of know how held by Japanese local governments in the field of addressing environmental problems	نقل الخبرات المتوفرة لدى الحكومات المحلية اليابانية في ميدان معالجة المشاكل البيئية
Of particular relevance to my country is the transfer of environmentally sound technology and know how.	وأن مسألة نقل التكنولوجيا والمعرفة الفنية السليمتين من الناحية البيئية ذات أهمية خاصة لبلدي.
That will create opportunities for employment, the transfer of know how and markets to combat the debilitating poverty.	ومن شأن هذا تهيئة فرص العمل ونقل الدراية وإيجاد أسواق لمحاربة الفقر الموه ن.
At the same time, various arrangements for ensuring effective transfer of know how and capacity building are being pursued.	وفي الوقت نفسه، يجري حاليا السعي من أجل التوصل إلى ترتيبات شتى لكفالة فعالية نقل الدراية وبناء القدرات.
74. Finally, UNDP launched a Transfer of Know How through Expatriate Nationals (TOKTEN) project to tap the expertise of Lebanese expatriates.	٧٤ وأخيرا، بدأ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مشروعا من مشاريع نقل المعرفة التقنية عن طريق المواطنين المغتربين ﻻستغﻻل الخبرة الفنية لدى المغتربين اللبنانيين.
How do I know how I know?	لقدعرفتذلك!
Nuclear know how should be channelled towards the peaceful uses of nuclear energy in developing countries, and its transfer should be monitored.	وقال إنه يتعين توجيه المعرفة النووية من أجل الاستخدامات السلمية للطاقة النووية في البلدان النامية ويتعين رصد نقلها.
The Group welcomed the increased use of national staff in MONUC, which contributed to capacity building and to the transfer of know how.	29 وت عرب المجموعة الأفريقية عن ترحيبها بزيادة استخدام الموظفين الوطنيين في البعثة MONUC، مما يسهم في بناء القدرة وفي نقل الدراية.
Promote, facilitate and finance, as appropriate, access to and the development, transfer and diffusion of technologies and corresponding know how to developing countries	تشجيع الحصول على التكنولوجيات وعلى الدراية الفنية المقابلة وتيسيرها وتمويلها، حسب الاقتضاء، وتطويرها ونقلها ونشرها إلى البلدان النامية
These projects, which involved transfer of technology, know how, supply of equipment, training, technical expertise, consultancy, and so on, were being followed up.	وجرت متابعة هذه المشاريع التي كانت تشمل نقل التكنولوجيا، والدراية، وتوريد المعدات، والتدريب، والخبرة التقنية، والخبرات اﻻستشارية، وما إلى ذلك.
How? How did you know?	كان غسان مصعوقا كيف كيف عرفتي
Know how?	أتعلم كيف
You know how I know?	تعلمين كيف أعرف
They know how to plant organic rice, they know how to look after it, they know how to harvest and they know how to cook it.	إنهن يعرفن كيفية زراعة الارز العضوي، ويعرفن كيفية رعايته، ويعرفن كيفية حصاده وكذلك كيفية طبخه.
At the programme level, it recommends national capacity building for population and development and transfer of appropriate technology and know how to developing countries.	وعلى المستوى البرنامجي يوصي برنامج العمل ببناء القدرات الوطنية للسكان والتنمية، ونقل التكنولوجيا المناسبة والدراية إلى البلدان النامية.
North South and South South cooperation must be encouraged, as should the participation of experts and the transfer of technology and practical know how.	وينبغي تشجيع التعاون بين بلدان الشمال والجنوب، وفيما بين بلدان الجنوب، وكذلك مشاركة الخبراء ونقل التكنولوجيا والمعرفة العملية.
But how will we know? How will we come to know?	و لكن، كيف سنعرف
How did he know where you live? How did he know?	كيف عرف مكانك
However, insufficient transfer of technology and know how, limited resources and, in some cases, unending armed conflict had prevented some countries from achieving that goal.	وهكذا، أدى عدم كفاية عمليات نقل التكنولوجيا والدراية الفنية، ونقص الموارد، وفي بعض الحاﻻت، المنازعات المسلحة الطويلة اﻷمد، إلى منع بعض البلدان من تحقيق هذا الهدف.
You know how, you know everything.	أنت تعرف كيف أنت تعرف كل شيئ
You know how.	أنت تعلم كيف
How to know?	كيف أعرف
States should, therefore, help promote international cooperation in the use of science and technology through the transfer and exchange of technological know how for peaceful purposes.	وعلى الدول، من ثم، واجب تعزيز التعاون الدولي في مجال استخدام التكنولوجيا، وأن تتوسل في ذلك نقل الدراية التكنولوجية وتبادلها في نطاق اﻷغراض السلمية.
How shall I know how he fares?	كيف لى أن أعرف مدى تحسنه
I know ... I know how you feel.	اعلم ... اعلم كيف تشعرين
I'd like to know how you know.	اريد ان اعرف كيف عرفت هذا
How will we tell you? How will we let you know? How will we let you know?	ماذا تريدين ان تفعلي كيف يمكننا ان نخبرك
You know how to immunize kids, you know how to give bed nets.	نعرف كيف نقوم بالتطعيم، كيف نمنح الناموسيات.
I know how to reason with uncertainty. I know how to do statistics.	أنا أعرف كيفية التفسير مع عدم اليقين. أنا أعرف كيف أقوم بالإحصاء.
(b) Promoting and facilitating, as appropriate, access to and the development, transfer and diffusion of technologies, including environmentally sound technologies and corresponding know how, to developing countries	(ب) القيام، حسب الاقتضاء، بتعزيز وتيسير حصول البلدان النامية على التكنولوجيات وتطويرها ونقلها وتعميمها، بما فيها التكنولوجيات السليمة بيئيا والخبرة المتصلة بها
(b) Promote and facilitate, as appropriate, access to, and development, transfer and diffusion of, technologies, including environmentally sound technologies and the corresponding know how, to developing countries	(ب) القيام، حسب الاقتضاء، بتشجيع وتيسير حصول البلدان النامية على التكنولوجيات وتطويرها ونقلها ونشرها، بما يشمل التكنولوجيات السليمة من الناحية البيئية والدراية المتصلة بها
(b) Promote and facilitate, as appropriate, access to and the development, transfer and diffusion of technologies, including environmentally sound technologies and corresponding know how, to developing countries	(ب) تشجيع وتسهيل، حسبما يكون ملائما، الحصول على التكنولوجيات وتطويرها ونقلها ونشرها، بما يشمل التكنولوجيات السليمة من الناحية البيئية، والمعرفة المناظرة، للبلدان النامية
(b) Promote and facilitate, as appropriate, access to and development, transfer and diffusion of technologies, including environmentally sound technologies and the corresponding know how, to developing countries	(ب) القيام، حسبما يكون ملائما، بتشجيع وتيسير حصول البلدان النامية على التكنولوجيات وتطويرها ونقلها ونشرها، بما يشمل التكنولوجيات السليمة من الناحية البيئية، والمعرفة المناظرة
(b) Promote and facilitate, as appropriate, access to and the development, transfer and diffusion of technologies, including environmentally sound technologies and corresponding know how, to developing countries	(ب) تشجيع وتسهيل، حسبما يكون ملائما، الحصول على التكنولوجيات وتطويرها ونقلها ونشرها، بما يشمل التكنولوجيات السليمة من الناحية البيئية، والمعرفة المناظرة، للبلدان النامية
(b) Promoting and facilitating, as appropriate, access to and the development, transfer and diffusion of technologies, including environmentally sound technologies and corresponding know how, to developing countries	(ب) القيام، حسب الاقتضاء، بتعزيز وتيسير حصول البلدان النامية على التكنولوجيات وتطويرها ونقلها وتعميمها، بما في ذلك التكنولوجيات السليمة بيئيا والخبرة المتصلة بها
Industrial competitiveness, management know how, export marketing access and technology transfer were some of the benefits that came to developing countries through this rise in foreign capital.	ومن بعض الفوائد التي حصلت عليها البلدان النامية عن طريق هذه الزيادة في رأس المال اﻷجنبي، تحقيق المنافسة الصناعية والحصول على الخبرة الفنية اﻹدارية، وزيادة فرص الوصول إلى أسواق التصدير ونقل التكنولوجيا.
The potential of return migration as a channel for the transfer of technology and know how to the migrants apos countries of origin should be fully utilized.	إمكانيات هجرات العودة الى حد أقصى بوصفها عامل من عوامل نقل التكنولوجيات والمعرفة صوب بلدان منشأ المهاجرين.
The developing countries must be included in the establishment of a new world information order, benefit from the transfer of technology and have access to know how.	وﻻبد من إشراك البلدان النامية في إنشاء نظام عالمي جديد لﻹعﻻم واستفادتها من نقل التكنولوجيا وتوفير سبل حصولها على الدراية الفنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية