Translation of "key terms" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Key Terms in Popular Music and Culture . | مفتاح المصطلحات في الموسيقى الشعبية والثقافة . |
Awareness. Awakening. These are the key terms. | الوعي....اليقظة...هذان هما أهم عنصرين |
A key revolution is that we're understanding our own biology in these information terms. | إن مفتاح الثورة هنا هي أن نفهم البيولوجيا الخاصة بنا بنفس شروط المعلوماتية. |
Key results based budgeting terms and concepts can be found in the glossary provided in annex I below. | 44 ويمكن الاطلاع على المصطلحات والمفاهيم الرئيسية للميزنة على أساس النتائج في مسرد المصطلحات الواردة في المرفق الأول أدناه. |
So there is this key benefit that is relevant to state policy makers in terms of economic development. | إذا فهذه هي المنفعة الرئيسية التي تهم صناع سياسة الولاية على صعيد التنمية الاقتصادية. |
First of all, I would like to say something on the substance of the declaration and its key terms. | وفي البداية، أود أن أذكر شيئا يتعلق بمحتوى الإعلان وعباراته الأساسية. |
The key terms and conditions identified should have been addressed before the contractor started the security strengthening construction work. | ولقد كان يتعين تناول الأحكام والشروط الرئيسية المحددة قبل شروع المتعهد في أعمال التشييد المتعلقة بتعزيز الأمن. |
The goat grain terms of trade, one of the key famine indicators, has fallen sharply, particularly since March 1994. | فقد انخفضت بشكل حاد معدﻻت التبادل التجاري التي تقدم فيها اﻷغنام مقابل الحبوب، وهي إحدى المؤشرات الرئيسية على المجاعة، خاصة منذ آذار مارس ١٩٩٤. |
In several countries regions are created around key towns and cities, because those form anchors in terms of the economy. | في دول عدة، الأقاليم ت نشأ حول المدن المهمة لأنها تشكل دعامة اقتصادية |
Yet, it was no accident that two military men were key to making the US a respectable nation in financial terms. | ورغم ذلك، لم يكن من قبيل المصادفة أن اثنين من الرجال العسكريين كانوا بمثابة المفتاح إلى تحويل الولايات المتحدة إلى أمة محترمة من الناحية المالية. |
Consequently, the meeting was limited and excluded some of the key parties to the conflict who would not accept his terms. | ونتج عن ذلك أن أصبح اﻻجتماع محدودا فاستبعد بعضا من اﻷطراف الرئيسية في النزاع التي لم تكن لتقبل شروطه. |
Whether it is in terms of legal, administrative or language staff, the departure of key staff has immediate repercussions for the courts. | 6 وسيكون لمغادرة الموظفين الرئيسيين، سواء الموظفون القانونيون أو الإداريون أو اللغويون، تأثير فوري على المحكمتين. |
As yet, there is no overall implementation strategy for Geneva setting out in clear terms the key project milestones and performance targets. | ١٣١ وﻻ توجد حتى اﻵن أية استراتيجية شاملة للتنفيذ بالنسبة لجنيف تحدد بوضوح المراحل الرئيسية للمشروع وأهداف اﻷداء. |
Rather the key to success will be to make rural immigrants to Chinese cities equal citizens in terms of opportunities and public services. | بل إن المفتاح إلى النجاح يتلخص في جعل المهاجرين من الريف إلى المدن الصينية مواطنين متساويين مع أهل المدن من حيث الفرص والخدمات العامة. |
We gotta get that key quick. Yup, yup. Key, key. | يجب أن نحضر المفتاح بسرعة نعم المفتاح |
One important point should be added extensive public participation and transparency, in terms of both process and outcomes, will be key to successful management. | ويتعين علينا هنا أن نضيف نقطة على قدر عظيم من الأهمية وهي تتلخص في المشاركة الشعبية المكثفة واعتماد الشفافية، سواء فيما يتصل بالعمل أو النتائج، وهذا هو المفتاح الرئيسي إلى الإدارة الناجحة. |
But, whatever new terms are struck, the degree of US disengagement from the Middle East will depend on how two key questions are answered. | ولكن أيا كانت الشروط الجديدة، فإن درجة فك الارتباط بين الولايات المتحدة والشرق الأوسط سوف تعتمد على كيفية الرد على سؤالين رئيسيين. |
The Agreement provides for the application of Chapter VII of the United Nations Charter against a party that violates its key tenets and terms. | وينص الاتفاق على تطبيق الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة على الطرف الذي ينتهك مبادئه وأحكامه الرئيسية. |
In March 2003, it included this issue in the list of key remaining disarmament tasks (required under the terms of Security Council resolution 1284 (1999)). | وفي آذار مارس 2003 أدرجت هذا الموضوع في قائمة المهام الرئيسية المتبقية لنزع السلاح (المطلوبة بموجب أحكام قرار مجلس الأمن 1284 (1999). |
For the implementation of the terms of the agreement, verification will remain one of the key elements, if the Six Party process is to succeed. | وبالنسبة إلى تنفيذ بنود الاتفاق، سيظل التحقق أحد العناصر الأساسية، إذا أ ريد النجاح للعملية السداسية الأطراف. |
Delete all key connections for this key? | أأحذف كل روابط المفتاح لهذا المفتاح |
Show long key id in key manager. | أظهرمفاتيح الامان في مدير المفاتيح. |
Pre construction conferences are held with the contractor and key project management personnel to substantially address key terms and conditions in the contract documents before the contractor starts work to ensure effective management of the construction work and related issues. | 23 ت عقد الاجتماعات المتعلقة بمرحلة ما قبل التشييد مع المتعهد ومع العاملين الرئيسيين بإدارة المشاريع بغية تناول الأحكام والشروط الرئيسية لوثائق العقد قبل شروع المتعهد في العمل، وذلك لضمان تحقيق إدارة فعالة لأعمال التشييد والمسائل ذات الصلة. |
Median real income has fallen by over 1,500 in real terms, with American families being squeezed as wages lag behind inflation and key household expenses soar. | فقد هبط الدخل الحقيقي المتوسط بما يزيد على 1500 دولار مقيسا بالقوة الشرائية، مع انضغاط الأسر الأميركية بتدني الأجور بسبب التضخم، وارتفاع النفقات المنزلية الأساسية إلى حد هائل. |
11), said that the host country Government had since approved the loan and had further explained its key terms in a letter dated 15 March 2005. | وأضاف أن الشروط تكاد تكون نفس الشروط التي وردت في التقرير. |
That is why democracy and peacemaking must be the key terms defining the strategy of the world community as it moves into the twenty first century. | ولهذا فإن الديمقراطية وصنع السﻻم يجب أن يكونا المدلولين الرئيسيين اللذين يحددان استراتيجية المجتمع العالمي وهو يتقدم صوب القرن الحادي والعشرين. |
Key | الشكل 23 |
Key | دليل الألوان |
key | مفتاح |
Key | المفتاح |
Key | المفتاح |
Key | مفتاح |
Key | مفتاح |
Key | المفتاح |
Key | مفتاحStencils |
Key | المفتاح |
The selected key is not a finger key. | المفتاح المنتقى ليس مفتاح إصبع. |
The last key is the HELP CALC key | المفتاح الأخير هو المفتاح احسب المساعدة |
That's the key. That's the key, right there. | هذا هو المفتاح |
These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively). | هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي). |
I want the key. The key to my room. | انا اريد المفتاح, مفتاح غرفتى |
The key that woulda opened the key to Hollywood. | انه المفتاح الذي سيفتح لك الطريق نحو هوليوود |
It is a key species in the Antarctic ecosystem and is, in terms of biomass, probably the most abundant animal species on the planet (approximately 500 million tonnes). | بل هو من الأنواع الرئيسية في النظام البيئي في القطب الجنوبي، وهي، من حيث الكتلة الحيوية، وربما كان الأكثر وفرة الأنواع الحيوانية على وجه الأرض (ما يقرب من 500 مليون طن). |
Terms | مصطلحات |
Terms? | شروط |
Related searches : Key Financial Terms - Key Legal Terms - Key Search Terms - Key - Market Terms - Medical Terms - Account Terms - Privacy Terms - Customer Terms - Conflicting Terms - Percentage Terms - Deferred Terms - Accounting Terms